শিশুদের লোককাহিনী। মর্নিং পেস্টলস। সকালের নার্সারি ছড়া। আমরা জেগে উঠি, নিজেকে ধুয়ে ফেলি, কে কুপ-কুপ করবে
ওহ, ছোট্ট প্রিয়তমা!
আমাদের ইলুশকার কাছে-
সুপ্রভাত.
সুপ্রভাত!
কৌতুক, রসিকতা নিয়ে সকাল!
***
- মিষ্টি, মিষ্টি প্রসারিত।
- মা বাবা হাসলেন।
***
আমরা জেগে উঠেছিলাম
প্রসারিত
এদিক থেকে ঐদিক
ঘুরে!
প্রসারিত !
প্রসারিত !
খেলনা কোথায়?
র্যাটেলস?
তুমি, খেলনা, র্যাটাল,
আমাদের বাচ্চা বাড়ান!
***
রোদ, রোদ,
জানালা দিয়ে দেখুন
জানালা দিয়ে দেখুন
জেগে উঠুন Seryozhka.
যাতে আমরা আরও জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং তারা সেরেজেঙ্কার সাথে খেলেছে।
***
আমাকে সাহায্য কর,
হ্যাঁ, বিছানা ছেড়ে উঠুন,
চল ধুয়ে আসি
আমরা কিছু জল কোথায় পেতে পারি?
***
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
হাসি দিয়ে সবকিছু ঝলমল করে!
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
আরো প্রফুল্ল ফুল আর পাখি!
কাটিয়া নিজেকে ধুয়ে নেয়,
সূর্য হাসে!
***
খোলা চোখ
চোখ জেগে ওঠে
পা প্রসারিত,
হিল স্ট্রেচার,
হাত ও তালু,
মিষ্টি বলছি!
তোমার কনুই দাও
মা তোমাকে চুমু খাবে!
আমি তোমাকে কতো ভালবাসি!
***
জল, জল,
লেশার মুখ ধুয়ে দাও,
তোমার চোখ ঝলমলে করতে,
তোমার গাল লাল করতে,
মুখে হাসি ফোটাতে,
যাতে দাঁত কামড়ায়।
***
এখানে আমার মিষ্টি আসে
একটা খাঁচায় জেগে উঠলো!
বাড়ি আপনাকে স্বাগত জানায়
পাখিরা গান গাইছে
সূর্য চকচক করছে নীল,
এবং মা শুধু ভালোবাসে!
***
ওহ, ছোট্ট প্রিয়তমা!
আমাদের দানিউশেঙ্কার কাছে-
সুপ্রভাত.
সুপ্রভাত!
কৌতুক, রসিকতা নিয়ে সকাল!
***
- আমরা জেগে উঠলাম, আমরা জেগে উঠলাম।
- মিষ্টি, মিষ্টি প্রসারিত।
- মা বাবা হাসলেন।
***
আমরা জেগে উঠেছিলাম
প্রসারিত
এদিক থেকে ঐদিক
ঘুরে!
প্রসারিত !
প্রসারিত !
খেলনা কোথায়?
র্যাটেলস?
তুমি, খেলনা, র্যাটাল,
আমাদের বাচ্চা বাড়ান!
***
রোদ, রোদ,
জানালা দিয়ে দেখুন
জানালা দিয়ে দেখুন
জেগে উঠুন Seryozhka.
যাতে দিনটি একটু দীর্ঘ হয়,
যাতে আমরা আরও জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং তারা সেরেজেঙ্কার সাথে খেলেছে।
***
আমাকে সাহায্য কর,
হ্যাঁ, বিছানা ছেড়ে উঠুন,
চল ধুয়ে আসি
আমরা কিছু জল কোথায় পেতে পারি?
***
খোলা চোখ
চোখ জেগে ওঠে
পা প্রসারিত,
হিল স্ট্রেচার,
হাত ও তালু,
মিষ্টি বলছি!
তোমার কনুই দাও
মা তোমাকে চুমু খাবে!
জাগো কন্যা! (আমার প্রিয় ছেলে!)
আমি তোমাকে কতো ভালবাসি!
***
ধূসর বিড়াল বসল
চুলা উপর
এবং তিনি মৃদু গাইলেন
কোকরেল জেগে উঠল
মুরগি উঠে দাঁড়াল
উঠ আমার বন্ধু
দাঁড়াও, আমার ছোট মেয়ে।
(ওঠো, আমার ছোট ছেলে)।
***
সূর্য উঠেছে
সকাল হয়ে এসেছে।
এসো ছেলে
জাগো বন্ধুরা!
উঠো বলশাক!
উঠুন, পয়েন্টার!
ওঠ, সেরেদকা!
ওঠো, ছোট্ট এতিম!
এবং লিটল মিত্রোশকা!
হ্যালো, লাদোশকা!
***
টান আপ,
বালিশে মিষ্টি কে?
কে এখানে বিছানায় শুয়ে আছে?
এই গোলাপী হিল কার?
***
এখানে কে জেগেছে?
মাকে দেখে কে এমন হাসলো?
আর মা কাকে এত ভালোবাসে?
এখানে কে প্রিয়!
***
টান আপ!
টান আপ!
এবং পায়ে হাঁটার আছে,
এবং হাতে আছে ছোট ছোট দখলকারী,
জুড়ে - ফ্যাটিস,
আর কান শুনছে,
আর চোখে উঁকিঝুকি আছে,
এবং আমার নাক sniffles আছে,
এবং মুখে - একটি কথা,
আর মাথায়- কারণ!
***
হাতুড়ি-হ্যামস্টার হ্যামস্টার,
ডোরাকাটা পিপা,
খোমকা তাড়াতাড়ি উঠে
সে তার গাল ধুয়ে, কান ঘষে,
খোমকা কুঁড়েঘর ঝাড়ু দেয়
এবং চার্জ দিতে বেরিয়ে যায়,
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খোমকা শক্ত হতে চায়।
***
ক্রিকেট স্তব্ধ
কোকরেল ডেকে উঠল।
কিছুক্ষণ শুয়ে পড়ি
চলুন জানালা খুলি.
হ্যালো রোদ-
বেল.
***
টানে, টানে, টানে,
একটি সন্তানের জন্য বড় হতে.
বড় হও, কন্যা, সুস্থ,
আপেল গাছের মতো
বড় হও ছেলে,
শক্ত ওক গাছের মতো।
***
প্রসারিত - প্রসারিত,
পায়ের আঙ্গুল থেকে মাথার উপরিভাগ পর্যন্ত,
আমরা প্রসারিত করব, প্রসারিত করব,
আমরা ছোট থাকব না।
আমরা ইতিমধ্যে বেড়ে উঠছি,
আমরা বেড়ে উঠছি,
আমরা বাড়ছে!
***
আমি সূর্যের সাথে উঠি,
আমি পাখিদের সাথে গান গাই।
সুপ্রভাত!
শুভ পরিষ্কার দিন!
আমরা কত সুন্দর গান গাই!
***
দিলি-দিলি-দিলি-দিলি-
ঘণ্টা বাজছিল।
দিলি-দিলি-দিলি-দিলি-
ঘন্টাধ্বনি আমাকে জাগিয়েছে
সব বাগ এবং মাকড়সা
এবং মজার মথ.
ডিং-ডে! ডিং-ডে!
আসুন একটি নতুন দিন শুরু করি!
দিলি-দিলি-দিলি-দিলি!
ঘন্টাধ্বনি আমাকে জাগিয়েছে
তারা সবাই খাবে এবং খাবে,
সব অলস ভালুক শাবক.
এবং ছোট চড়ুই জেগে উঠল,
এবং ছোট jackdaw আপ perked.
ডিং-ডে! ডিং-ডে!
নতুন দিনে ঘুমাবেন না
***
ধূসর বিড়াল বসল
চুলা উপর
এবং তিনি মৃদু গাইলেন
আমার মেয়ের জন্য একটি গান:
কোকরেল জেগে উঠল
মুরগি উঠে দাঁড়াল
উঠ আমার বন্ধু
ওঠ, আমার ছোট মেয়ে!
***
কে, কে থাকে এই ঘরে?
কে, কে সূর্যের সাথে উদিত হয়?
মাশেঙ্কা জেগে উঠল
এদিক ওদিক ঘুরে,
এবং, কম্বলটি পিছনে ফেলে,
হঠাৎ সে নিজের পায়ে উঠে দাঁড়ালো!
(এ. বার্তো)
***
আমরা জেগে উঠেছিলাম,
আমরা জেগে উঠেছিলাম.
মিষ্টি, মিষ্টি আউট পৌঁছেছে.
মা বাবা হাসলেন।
***
আমরা জেগে উঠেছিলাম,
প্রসারিত
একসাথে আমরা সূর্যের দিকে হাসলাম।
হ্যালো সানশাইন,
বেল!
***
Cockerel cockerel
সোনার চিরুনি,
তেলের মাথা,
সিল্ক দাড়ি।
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো কেন?
জোরে গান গাও
তুমি কি সাশাকে ঘুমোতে দাও না?
***
প্রসারিত এবং প্রসারিত
পায়ের আঙ্গুল থেকে উপরে!
আমরা প্রসারিত করব, প্রসারিত করব,
আসুন আমরা ছোট না থাকি!
আমরা ইতিমধ্যে ক্রমবর্ধমান, ক্রমবর্ধমান, ক্রমবর্ধমান!
উচ্চতর হও, মাশা,
প্রাসাদে, ছাদে।
বড় হও, আমাকে ফাঁকি দিও না
মা ও বাবার জন্য দুঃখিত।
কাঠের পুরুত্বের সাথে বৃদ্ধি করুন
হ্যাঁ, ভবনের মতো উঁচু।
***
প্রসারিত, প্রসারিত,
গিজ নিচু হয়ে উড়ে গেল
প্রসারিত, প্রসারিত,
বালিশে পালক নরম,
এই পালকগুলো প্রসারিত
তারা মিশেঙ্কাকে গিজ দিল।
***
প্রসারিত, প্রসারিত,
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি উঠো।
***
স্ট্রেচার, স্ট্রেচার -
(মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত স্ট্রোক)
মোটা মেয়ে জুড়ে, -
(আমরা পাশ স্ট্রোক)
এবং পায়ে ওয়াকার আছে, -
(আমাদের পা সরান)
এবং হাতে আছে ছোট ছোট দখলকারী, -
(আপনার মুঠো মুঠো করুন এবং মুঠো করুন)
এবং আমার কানে আমি ছোট শব্দ শুনতে পাই, -
(কান দেখাও)
এবং চোখে - উঁকিঝুঁকি -
(চোখ দেখান)
এবং নাকের কাছে - শুঁকে -
(নাক দেখান)
এবং মুখে - একটি কথা -
(মুখ দেখান)
আর মাথায়- কারণ!
(কপাল স্পর্শ)
***
হ্যান্ডল-হ্যান্ডেল- স্ট্রেচার
আর হাতের তালু হল তালি।
পা-পা - স্টম্পার,
কাজ চালানো, লাফানো.
শুভ সকাল, হাত,
হাতের তালু এবং পা,
ফুলের গাল-
সশব্দে আঘাত!
***
সূর্য জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়,
এটা আমাদের রুমে চকমক.
আমরা আমাদের হাত তালি দেব -
আমরা সূর্য সম্পর্কে খুব খুশি.
***
সকালে উঠি
আমি একটা গান গাই
সরল লিভার
এটার মত:
লা লা লা লা!
***
(আমরা শিশুটিকে আলতো করে স্ট্রোক করি
মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল)
চমৎকার ভালো.
সুন্দর সুন্দর.
সরু - সরু,
আর আত্মীয়-স্বজন।
***
ধূসর বিড়াল বসল
চুলা উপর
এবং তিনি মৃদু গাইলেন
আমার ছোট মেয়ে (ছেলের) জন্য একটি গান:
কোকরেল জেগে উঠল
মুরগি উঠে দাঁড়াল
উঠ আমার বন্ধু
দাঁড়াও, আমার ছোট মেয়ে।
(ওঠো, আমার ছোট ছেলে)।
***
সূর্য উঠেছে
সকাল হয়ে এসেছে।
এসো ছেলে
জাগো বন্ধুরা!
উঠো বলশাক!
উঠুন, পয়েন্টার!
ওঠ, সেরেদকা!
ওঠো, ছোট্ট এতিম!
এবং লিটল মিত্রোশকা!
হ্যালো, লাদোশকা!
***
জল, জল,
নাস্ত্যের মুখ ধুয়ে দাও,
নাস্ত্য পোরিজ খাচ্ছিল,
আমার মুখ মলিন হয়ে গেছে।
যাতে একটি মেয়ে থাকে
সবসময় পরিষ্কার
সাহায্য, জল,
নাস্ত্যের মুখ ধুয়ে নিন।
***
হ্যা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে
আমরা জল ভয় পাই না,
আমরা নিজেদের পরিষ্কার করি,
আমরা মায়ের দিকে হাসি।
আমরা জানি, আমরা জানি, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
কোথায় লুকিয়ে আছ জল!
বেরিয়ে এসো, ভদকা,
আমরা ধুতে এসেছি!
আপনার হাতের তালুতে অবসর
অন-তার-পা।
লেইস্যা, লেইস্যা, লেইস্যা
সাহস -
কাটিয়া, আপনার মুখ আরও প্রফুল্লভাবে ধুয়ে ফেলুন!
***
জল, জল,
আমার মুখ ধুই
তোমার চোখ ঝলমলে করতে,
তোমার গাল লাল করতে,
মুখে হাসি ফোটাতে,
যাতে দাঁত কামড়ায়!
জাগো, আমার শিশু!
আমরা একটু প্রসারিত করব.
যখন তোমার কাত্যুশকা ঘুমাচ্ছে,
যখন বন্ধু এবং বান্ধবী ঘুমাচ্ছে,
বালিশে সাজিয়ে রাখব
প্রসারিত, প্রসারিত.
মেঘের আড়াল থেকে সূর্য বেরিয়ে এলো,
আমরা আমাদের হাতল টানবো.
একটু বেশি স্ট্রেচ করুন।
তোমার পা প্রসারিত কর, শিশু।
খরগোশ ছুটে এল
গোনা আঙ্গুল:
- এক দুই তিন চার পাঁচ.
আমরা এখনও গণনা করব।
প্রসারিত, প্রসারিত.
খেলনা জেগে ওঠে।
এক দুই তিন চার পাঁচ.
আপনাকে আর গুনতে হবে না।
শীঘ্রই হাসুন, বাবু
একটু বেশি স্ট্রেচ করুন।
প্রসারিত, প্রসারিত.
আপাতত বিশ্রাম, বালিশ।
প্রসারিত, প্রসারিত.
হট্টগোল আওয়াজ করল।
সোনা, তোমার মাকে জড়িয়ে ধরো,
এটা একটা র্যাটল দিয়ে রটালো।
প্রসারিত, প্রসারিত.
খেলনাগুলো হাসছে।
প্রসারিত, প্রসারিত,
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি উঠ
দিন এসেছে অনেক আগেই
আর তোমার জানালার বাইরে তাকায়।
বিচিত্র পাল পেরিয়ে গেছে
লাল সূর্য উঠেছে
আর বনের সবুজের উপর
বড় শিশির শুকিয়ে যায়
তুমি আর আমি বনে যাবো
আমরা boletus খুঁজে পাব
চলো রোদে বসি,
চল স্ট্রবেরি খাই।
সূর্য জ্বলছে:
বাচ্চারা কোথায়?
বালিশে, চাদরে।
গোলাপী পিঠ কোমল হয়?
একটা পরিষ্কার দিন এসেছে অনেক আগেই
আর আমাদের জানালায় টোকা দিচ্ছে!
খোলা চোখ
চোখ জেগে ওঠে
পা প্রসারিত,
হিল স্ট্রেচার,
হাত ও তালু,
মিষ্টি বলছি!
তোমার কনুই দাও
মা তোমাকে চুমু খাবে!
আমার প্রিয় পুত্র!
আমি তোমাকে কতো ভালবাসি!
টান আপ,
বালিশে মিষ্টি কে?
কে এখানে বিছানায় শুয়ে আছে?
এই গোলাপী হিল কার?
এখানে কে জেগেছে?
মাকে দেখে কে এমন হাসলো?
আর মা কাকে এত ভালোবাসে?
এখানে যারা প্রিয়
আমার প্রিয়তম প্রসারিত করুন,
পা টানুন, ছোট হাত টানুন।
তাড়াতাড়ি ঘুম চলে যায়! শক্তি আসে
হাসুন, একটু পিফোল, অন্তত একবার
টান আপ,
ছোট একটা,
পায়ে ওয়াকার আছে,
মুখে - একজন বক্তা,
আর মাথায়-মনে।
তাই সূর্য উঠছে।
তাই নৌকা ভাসে।
ঘোড়ায় ইগর
পিছনে না তাকিয়ে ছুটে যায়!
খুব ভোরে, খুব ভোরে
রাখাল তু-রু-রু-রু!
আর গরু তাকে ভালো মানায়
তারা গেয়েছিল: "মু-মু-মু!"
তুমি ছোট গরু, যাও
খোলা মাঠে হাঁটুন,
আর তুমি সন্ধ্যায় ফিরে আসবে,
আমাদের একটু দুধ দাও।
আগাছা পিঁপড়া ঘুম থেকে উঠল,
টিট পাখি দানা ধরেছে,
বাঁধাকপি জন্য খরগোশ
ইঁদুর - ভূত্বকের জন্য,
শিশু - দুধের জন্য।
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত শিশুটি। কিভাবে তার সাথে যোগাযোগ শুরু করবেন? কি শব্দ চয়ন করতে? আমি কি গান গাত্তয়া উচিত? কিভাবে তাকে উত্সাহিত করবেন যাতে তিনি ফিরে হাসেন?
রাশিয়ান জনগণের প্রধান সম্পদ হ'ল লোককাহিনী, যা আমাদের পূর্বপুরুষরা বহু শতাব্দী ধরে গান, রূপকথার গল্প, নার্সারি ছড়া এবং ধাঁধার আকারে তৈরি এবং সংগ্রহ করেছিলেন।
নার্সারি রাইমস হল ছোট ছড়া যা শিশুর সাথে ক্রিয়াকলাপ, গেমস এবং যোগাযোগের প্রক্রিয়ার সাথে থাকে।
নার্সারি রাইমগুলি বাধ্যতামূলক ক্রিয়াকলাপের সময় একটি শিশুকে বিনোদন দিতে বা বিভ্রান্ত করতে সহায়তা করে, তাকে একটি কৌতুকপূর্ণ উপায়ে রুটিন এবং স্বাস্থ্যবিধি সম্পর্কে শেখায়।
এখানে শব্দটি অঙ্গভঙ্গি ও কর্মের সঙ্গে যুক্ত। অতএব, শিশুর জীবনের প্রথম দিন থেকেই নার্সারি ছড়া শেখানো উচিত।
তারা শিশুর বক্তৃতা এবং স্মৃতিশক্তি, সূক্ষ্ম মোটর দক্ষতা বিকাশ করে এবং মানসিক বিকাশকে উন্নীত করে, তাদের প্রাপ্তবয়স্কদের ক্রিয়াগুলি পুনরাবৃত্তি করতে উত্সাহিত করে।
নার্সারি রাইমস হাস্যরসের অনুভূতি বিকাশ করে বাচ্চাদের আনন্দ দেয়।
কিন্তু নার্সারি রাইমস সম্পর্কে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল শিশুর জন্মের মুহূর্ত থেকে যোগাযোগ স্থাপন করা। সমস্ত অনুষ্ঠানের জন্য নার্সারি রাইমস শেখার মাধ্যমে এবং একটি হাসি এবং মৃদু কণ্ঠে সেগুলি বলার মাধ্যমে, আপনি আপনার সন্তানের সাথে একটি আধ্যাত্মিক এবং মানসিক সংযোগ স্থাপন অনুভব করবেন।
আমরা নার্সারি ছড়া দিয়ে জেগে উঠি
আমি সূর্যের সাথে উঠি,
আমি পাখিদের সাথে গান গাই।
সুপ্রভাত!
শুভ পরিষ্কার দিন!
আমরা কত সুন্দর গান গাই!
* * *
আমরা জেগে উঠেছিলাম
প্রসারিত
এদিক থেকে ঐদিক
ঘুরে!
প্রসারিত !
প্রসারিত !
খেলনা কোথায়?
র্যাটেলস?
তুমি, খেলনা, র্যাটাল,
আমাদের বাচ্চা বাড়ান!
* * *
ধূসর বিড়াল বসল
চুলা উপর
এবং তিনি মৃদু গাইলেন
আমার মেয়ের জন্য একটি গান:
কোকরেল জেগে উঠল
মুরগি উঠে দাঁড়াল
উঠ আমার বন্ধু
ওঠ, আমার ছোট মেয়ে!
* * *
কে, কে থাকে এই ঘরে?
কে, কে সূর্যের সাথে উদিত হয়?
মাশেঙ্কা জেগে উঠল
এদিক ওদিক ঘুরে,
এবং কম্বলটি পিছনে ফেলে,
হঠাৎ সে নিজের পায়ে উঠে দাঁড়ালো!
(এ. বার্তো)
* * *
আমরা জেগে উঠেছিলাম,
আমরা জেগে উঠেছিলাম.
মিষ্টি, মিষ্টি আউট পৌঁছেছে.
মা বাবা হাসলেন।
* * *
আমরা জেগে উঠেছিলাম,
প্রসারিত
একসাথে আমরা সূর্যের দিকে হাসলাম।
হ্যালো সানশাইন,
বেল!
* * *
প্রসারিত এবং প্রসারিত
পায়ের আঙ্গুল থেকে উপরে!
আমরা প্রসারিত করব, প্রসারিত করব,
আসুন আমরা ছোট না থাকি!
আমরা ইতিমধ্যে ক্রমবর্ধমান, ক্রমবর্ধমান, ক্রমবর্ধমান!
(নিনা পিকুলেভা)
* * *
প্রসারিত, প্রসারিত,
গিজ নিচু হয়ে উড়ে গেল
প্রসারিত, প্রসারিত,
বালিশে পালক নরম,
এই পালকগুলো প্রসারিত
তারা মিশেঙ্কাকে গিজ দিল।
* * *
প্রসারিত, প্রসারিত,
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি উঠো।
* * *
পুল-আপস:
ছোট হাতে - আঁকড়ে ধরে,
পায়ে - হাঁটার,
মুখে - একজন বক্তা,
আর মাথায়- কারণ!
* * *
হ্যান্ডল-হ্যান্ডেল- স্ট্রেচার
আর হাতের তালু হল তালি।
পা-পা - স্টম্পার,
কাজ চালানো, লাফানো.
শুভ সকাল, হাত,
হাতের তালু এবং পা,
ফুলের গাল-
সশব্দে আঘাত!
* * *
সূর্য জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়,
এটা আমাদের রুমে চকমক.
আমরা আমাদের হাত তালি দেব -
আমরা সূর্য সম্পর্কে খুব খুশি.
আমরা নার্সারি ছড়া দিয়ে নিজেদের ধুয়ে ফেলি
হাঁসের পিঠ থেকে জল,
একটি শিশু থেকে - পাতলা
দূরে সরে যান, তোমরা সবাই।
* * *
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা জল ভয় পাই না!
পরিষ্কার পানি
আমাদের মুখ ধোয়া
আপনার হাতের তালু ধুয়ে নিন
আমাদের একটু ভিজিয়ে দাও
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা জল ভয় পাই না!
আমরা নিজেদের পরিষ্কার করি,
আমরা মায়ের দিকে হাসি!
* * *
জল, জল,
আমার মুখ ধুই
তোমার চোখ ঝলমলে করতে,
তোমার গাল লাল করতে,
মুখে হাসি ফোটাতে,
যাতে দাঁত কামড়ায়!
* * *
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা জল ভয় পাই না,
আমরা নিজেদের পরিষ্কার করি,
আমরা শিশুর দিকে হাসি।
* * *
আমরা জানি, আমরা জানি, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি কোথায় লুকিয়ে আছেন, জল!
জল বেরিয়ে এসো, আমরা নিজেরা ধুতে এসেছি!
আপনার তালু এবং আপনার পায়ে এটি রাখুন।
লেইস্যা, লেইস্যা সাহস করে -
আপনার মুখ ধোয়া মজা আছে!
* * *
ওহ, জল ভাল!
ভাল জল!
বাচ্চাকে গোসল করিয়ে দেই
আপনার মুখ উজ্জ্বল হোক!
* * *
গ্লাগ, গ্লাগ, গ্লাগ,
কারাসিকি।
আমরা একটি বেসিনে ধুয়ে ফেলি।
কাছাকাছি ছোট ব্যাঙ আছে,
মাছ এবং হাঁসের বাচ্চা।
* * *
জল বয়ে যাচ্ছে,
ক্রমবর্ধমান শিশু
হাঁসের পিঠ থেকে জল
শিশুটি রোগা।
নিচের দিকে পানি
আর বাচ্চা উঠে গেছে।
* * *
রাজহাঁস উড়ছিল,
তারা একটি খোলা মাঠে উড়ে গেল,
আমরা মাঠে একটি গোসলখানা পেয়েছি,
ছোট রাজহাঁসকে স্নান করানো হলো।
* * *
খরগোশ নিজেকে ধুতে লাগল।
স্পষ্টতই তিনি পরিদর্শন করতে যাচ্ছিলেন।
মুখ ধুয়ে নিলাম,
আমি আমার নাক ধুয়েছি,
আমি আমার কান ধুয়েছি
এটা শুকনো!
* * *
টোকা খুলুন
আপনার নাক ধোয়া!
এখুনি ধুয়ে ফেলুন
চোখ দুটো
আপনার ঘাড় ধোয়া
চমৎকার!
* * *
ঠিক আছে,
সাবান দিয়ে আপনার ছোট থাবা ধুয়ে নিন।
হাতের তালু পরিষ্কার করুন
এখানে কিছু রুটি এবং চামচ আছে!
* * *
আমার, আমার চিমনি ঝাড়ু
পরিষ্কার পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার।
থাকবে, চিমনি ঝাড়ু হবে
পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার।
(কে. চুকভস্কি)
* * *
আমরা সাঁতার কাটতে যাব
এবং জলে স্প্ল্যাশ,
স্প্ল্যাশ, হট্টগোল,
লেনা ধুয়ে দেবে।
আমরা আপনার পা ধুয়ে দেব
আমাদের মিষ্টি শিশুর কাছে,
আসুন আমাদের হাত ধুয়ে ফেলি
ছোট্ট অ্যালিয়ঙ্কা,
পিছনে এবং পেট
মুখ ও মুখ-
কত পরিষ্কার
প্রিয় কন্যা!
* * *
ওহ ওহ ওহ ওহ,
ওহ, কে নগ্ন?
কে সাঁতার কাটতে গেল?
কে কিছু জল খুঁজে পেয়েছে?
* * *
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
হাসি দিয়ে সবকিছু ঝলমল করে!
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
আরো প্রফুল্ল ফুল আর পাখি!
কাটিয়া নিজেকে ধুয়ে নেয়,
সূর্য হাসে!
আসুন মজা করে চুল আঁচড়াই
ককরেল ককরেল,
চিরুনি আমার চিরুনি।
আচ্ছা, প্লিজ, প্লিজ
আমি আমার কার্ল চিরুনি করব.
* * *
বাড়া, বিনুনি, কোমর পর্যন্ত,
একটি চুল হারান না.
বাড়া, বিনুনি, আপনার পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত -
সব লোম সারিবদ্ধ।
বড় হও, বিনুনি কর, বিভ্রান্ত হবেন না -
মা, মেয়ে শোন।
* * *
তুমি বড় হও, বড় হও, বিনুনি করো,
সিল্ক বেল্টে:
আপনি কিভাবে বড় হবে, বিনুনি,
আপনি শহরের একটি সৌন্দর্য হবে.
* * *
আমি আমার চুল বেণি করব,
আমি রাশিয়ান চুল বেণি করব,
আমি বুনছি, আমি বুনছি, আমি বুনছি,
আমি বাক্য:
"তুমি বড় হও, বড় হও, বিনুনি করো,
পুরো শহরটাই সুন্দর।"
* * *
আমি আঁচড়, আঁচড়, চুল,
আমি আমার স্কার্ফ চিরুনি করছি.
নার্সারি রাইমস সঙ্গে ড্রেসিং
Dasha তার mitten উপর করা.
"ওহ, আমি কোথায় যাচ্ছি?"
দশা তার মাইটি খুলে ফেলল,
দেখো, আমি খুঁজে পেয়েছি!
* * *
আমাদের পাখির মতো
গাঢ় চোখের দোররা।
আমাদের বাচ্চার মতো
উষ্ণ পা।
আমাদের পাঞ্জা মত
Marigolds scratchy হয়.
পালকের বিছানায়,
চাদরে
প্রান্তে নয় - মাঝখানে
তারা নিচে একটি নুড়ি রেখেছিল
ওরা শক্ত লোকটাকে গুটিয়ে দিল!
* * *
মাশা তার মিটেন পরলো:
-ওহ, আমি কোথায় যাচ্ছি?
কোন আঙুল নেই, চলে গেছে,
আমি আমার ছোট বাড়িতে পেলাম না!
মাশা তার মাইটি খুলে ফেলল:
-দেখ, আমি খুঁজে পেয়েছি!
আপনি সন্ধান করুন, আপনি অনুসন্ধান করুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন!
হ্যালো, কনিষ্ঠ আঙুল, কেমন আছেন?
* * *
আমাদের কাটিয়া ছোট,
তিনি একটি লাল রঙের পশম কোট পরেছেন,
বিভার প্রান্ত,
কাটিয়া কালো ভ্রুযুক্ত।
* * *
খালা আগাশকা,
আমাকে একটি শার্ট সেলাই!
আমাদের সাজতে হবে -
চল একটা রাইডের জন্য যাই!
* * *
আমাদের শুধুমাত্র একটি ভ্যানেচকা আছে,
আমরা কাউকে দেব না।
আমরা তাকে একটি কোট সেলাই করব,
আমরা তাকে বেড়াতে পাঠাব।
নার্সারি ছড়া দিয়ে রান্না ও বিনোদন
ছি ছি ছি ছি!
ছি ছি ছি ছি!
পোরিজ রান্না করবেন না,
পাতলা করে রান্না করুন,
নরম করে ফুটিয়ে নিন
হ্যাঁ, মিল্কি!
* * *
অ্যায় টাটা, টাটা, টাটা!
দয়া করে ছেঁকে নিন:
ময়দা দিয়ে চেলে নিন,
কিছু পাই শুরু করুন।
এবং আমাদের প্রিয়তমা জন্য
আসুন প্যানকেক শুরু করা যাক,
এর একটি প্যানকেক বেক করা যাক
আসুন আমাদের ছেলেকে খাওয়াই!
* * *
অ্যায়, তু-তু, আহ, তু-তু,
কিছু পোরিজ রান্না করুন,
কিছু দুধ যোগ করুন
Cossack খাওয়ান।
* * *
ফোঁড়া-ফোঁড়া দোল
নীল কাপে
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও
গুড়গুড় করা আরও মজার
রান্না, porridge, মিষ্টি
ঘন দুধ থেকে
হ্যাঁ, সুজি থেকে।
যে পোরিজ খায়
আপনার সব দাঁত গজাবে!
প্রতিটি তার নিজস্ব:
চুলায় একটি লগ আছে,
গরুর জন্য খড়
বাছুরের জন্য ঘাস
ভেড়ার বাচ্চার জন্য জল
এবং তোমার জন্য, পুত্র,
এক টুকরো চিনি।
* * *
ঠিক আছে,
এর প্যানকেক বেক করা যাক.
আমরা এটা জানালায় রাখব।
আসুন এটিকে ঠান্ডা করি।
আসুন একটু অপেক্ষা করি
আমরা সবাইকে কিছু প্যানকেক দেব।
* * *
ঠিক আছে,
এর প্যানকেক বেক করা যাক.
আমরা এটা জানালায় রাখব।
আসুন এটিকে ঠান্ডা করি।
এবং যখন এটি ঠান্ডা হবে, আমরা খাব
এবং আমরা এটি চড়ুইদের দেব।
* * *
আমরা ইস্টার কেক তৈরি করি
মুখের মতো গোলাকার।
আমরা এটি চুলা থেকে বের করি,
সুস্বাদু ইস্টার কেক।
* * *
পিষে, কল পিষে,
চক, পিষে, অলস হবেন না!
তারা আমাদের শস্য দিয়েছে,
বাজরা ময়দা -
ছেলেদের কিছু পোরিজ আছে,
প্যানকেকের জন্য,
মিষ্টি চিজকেকের জন্য।
* * *
টুশকি তুশ!
ঠাকুরমা বেকড চিজকেক।
সবার জন্য চিজকেক
হ্যাঁ, এক মগ দুধ।
ঠিক আছে!
ঠাকুরমা বেকড প্যানকেক।
তেল ঢেলে দিলাম,
তিনি সবার চিকিৎসা করেছেন।
আমরা নার্সারি ছড়া দিয়ে খাই
অ্যায় ডু-ডু, ডু-ডু, ডু-ডু
রাখাল তার দুদু হারিয়েছে।
এবং আমি একটি পাইপ খুঁজে পেয়েছি
আমি রাখালকে দিলাম:
- এসো, প্রিয় রাখাল,
সেখানে একটি গরু পড়ে আছে
সে বাছুরের দিকে তাকায়
কিন্তু সে বাড়ি যায় না
দুধ বহন করে না -
আমার পোরিজ রান্না করতে হবে,
সাশা পোরিজ খাওয়ান।
* * *
অ্যায়, তু-তু, আহ, তু-তু,
কিছু পোরিজ রান্না করুন,
কিছু দুধ যোগ করুন
Cossack খাওয়ান।
* * *
চুলায় রোল আছে,
আগুনের মতো গরম।
কার জন্য তারা বেক করা হয়?
মাশেঙ্কার জন্য রোলস,
তারা মাশেঙ্কার জন্য উত্তপ্ত।
* * *
ভানেচকা, ভানুশা,
সব পোরিজ খান।
চামচে আঘাত করুন
আপনার পা থামান.
হাততালি দাও
এবং বিড়াল পোষা.
* * *
সিদ্ধ, ফোঁড়া, দই,
নীল কাপে
তাড়াতাড়ি রান্না করুন
আরও আনন্দের সাথে গালাগাল করুন।
রান্না, দই, মিষ্টি,
ঘন দুধ থেকে,
ঘন দুধ থেকে,
হ্যাঁ, সুজি থেকে।
যে পোরিজ খায়
আপনার সব দাঁত গজাবে!
* * *
গভীর - অগভীর নয়,
saucers মধ্যে জাহাজ.
পেঁয়াজের মাথা,
লাল গাজর,
পার্সলে, আলু,
সামান্য শস্য।
এখানে নৌকা চলে,
আপনার মুখের মধ্যে ডান সাঁতার!
* * *
গরম পোরিজ
ঠান্ডা পোরিজ
একটি পাত্র মধ্যে languishing
আমাদের প্রিয়.
অনেক অনেক দিন আগে
আমরা তার সাথে বন্ধু হয়েছিলাম,
কিন্তু আমরা নির্বাচন করতে পারি না -
কোন একটি ভাল স্বাদ?
এবং মুহূর্তের উত্তাপে
সে সুন্দর
আর পোরিজ ঠান্ডা
সুস্বাদুও।
আমরা দ্বিধা করব না
এমন প্রশ্ন নিয়ে
এবং কোন porridge
চল তাড়াতাড়ি খেয়ে নিই।
* * *
গু-গু-গু, গু-গু-গু,
সবুজ তৃণভূমিতে,
তৃণভূমিতে সবুজের উপর
এক কাপ মূল্যের কুটির পনির।
দু’জন বদমাশ এসে হাজির
তারা খোঁচা মেরে উড়ে গেল।
তারা কিভাবে উড়ে
আমরা তাদের দিকে তাকালাম।
আমি!
* * *
ধূর্ত সসপ্যান
তিনি আমাদের জন্য পোরিজ রান্না করেছেন
রুমাল দিয়ে ঢেকে দিল।
এবং অপেক্ষা করে, অপেক্ষা করে,
কে আগে আসবে?
* * *
সুস্বাদু পোরিজ ভাপছে,
লেশা দোল খেতে বসেছে,
পোরিজ খুব ভালো
আমরা নিশ্চিন্তে পোরিজ খেয়ে নিলাম।
চামচ দ্বারা চামচ
আমরা একটু খেয়ে নিলাম।
* * *
আমাদের প্রিয় কে?
- মায়ের জন্য প্রথম চামচ,
আর দ্বিতীয়টা কার জন্য?
- হ্যাঁ, তোমার বাবার জন্য,
তৃতীয় চামচ কার জন্য?
- একটি প্রফুল্ল ম্যাট্রিওশকা পুতুলের জন্য,
দিদিমার জন্য খাও
তোমার দাদার জন্য খাও
ছেলের জন্য - প্রতিবেশীর জন্য,
বান্ধবী এবং বন্ধুদের জন্য,
আরও খান, আফসোস করবেন না!
ছুটির দিনে খাও
কোলাহলপূর্ণ, উজ্জ্বল,
অতিথিদের জন্য এবং উপহারের জন্য,
বিড়ালছানার জন্য, টিমোশকার জন্য
এই ছোট চামচ
এবং লাল বিড়ালের জন্য,
প্লেট খালি!
* * *
ঠিক আছে,
এর প্যানকেক বেক করা যাক.
আমরা এটা জানালায় রাখব।
আসুন এটিকে ঠান্ডা করি।
এবং যখন এটি ঠান্ডা হবে, আমরা খাব,
এবং আমরা এটি চড়ুইদের দেব।
* * *
ঠিক আছে!
ঠাকুরমা বেকড প্যানকেক।
তেল ঢেলে দিলাম,
তিনি সবার চিকিৎসা করেছেন।
দশা দুই,
পাশা - দুই,
ভানিয়া - দুই,
তানিয়া - দুই,
সাশা - দুই,
মাশা দুই,
প্যানকেকগুলো ভালো
আমাদের ভাল ঠাকুরমা!
* * *
লিউলি, লিউলি, লিউলেনকি,
ছোটরা এসেছে,
ভুতুড়েরা বলতে লাগলো:
"মাশেঙ্কাকে আমাদের কি খাওয়ানো উচিত?"
একজন বলবে: "পোরিজ"
আরেকটি: "টক দুধ"
তৃতীয়টি বলবে: "দুধ দিয়ে,
এবং একটি গোলাপী পাই।"
* * *
আমার প্লেটে
লাল কাঠবিড়াল.
যাতে তাকে দেখা যায়
আমি সব তলানিতে খাই!
* * *
ওহ, লিউলি, লিউলি, লিউলি,
সাগরে জাহাজ চলে,
তারা নাস্ত্যের জন্য পোরিজ এনেছিল।
দুধ কাশেঙ্কা
আমার আদরের মেয়ের জন্য।
নাস্ত্য, মুখ খোলো,
মিষ্টি দই গিলে নিন।
এবং কে porridge খায়?
মা বাবার কথা শোনে
শক্তিশালী হয়ে ওঠে
স্বাস্থ্যকর এবং সুন্দর.
* * *
ডোনাট, ফ্ল্যাটব্রেড
সে চুলায় বসে ছিল,
সে আমাদের দিকে তাকাল
আমি আমার মুখে এটা চেয়েছিলাম.
* * *
ছোট হাত, একবার নাচ -
আপনি আগামীকাল একটি পাই হবে!
ওহ, তুমি আমার কারিগর,
তাড়াতাড়ি হাত-বোন!
আপেল পাই থাকবে
শুধু একবার নাচ।
* * *
ধূসর হেজহগ
একটি পাই বেকড
শিয়াল শিয়াল
আমি রোল এনেছি,
বুড়ো শুয়োর
আমি এক জগ মধু ঢেলে দিলাম,
তারা মাশেঙ্কাকে ডাকতে যাচ্ছে
ক্লিয়ারিং এ ভোজ!
* * *
শার্ট, শার্ট,
সাদা-পার্শ্বযুক্ত সাদা-পার্শ্বযুক্ত,
আমি দোরগোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়লাম,
অতিথিদের ডেকেছেন।
অতিথিরা, উঠোনে -
টেবিলে পোরিজ,
উঠান থেকে অতিথিরা -
টেবিল থেকে porridge.
* * *
চল্লিশ, চল্লিশ,
কোথায় ছিলে?
- দূর:
প্রান্তে জঙ্গলে,
সোজা
রান্না করা পোরিজ
দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে,
তিনি বাচ্চাদের খাওয়ালেন
সংগৃহীত অতিথি
প্রত্যেকের সাথে চিকিত্সা করা:
এক - এক চামচ,
অন্যের কাছে - একটি চামচ,
এবং তৃতীয় জন্য - একটি পুরো টুকরা!
* * *
স্যুপ পাতলা,
কিন্তু পুষ্টিকর!
আপনি রোগা হবে
কিন্তু পাত্র-পেট!
* * *
টিলি-আওয়ার, টিলি-আওয়ার!
আমাদের দুপুরের খাবার এসে গেছে।
মায়ের জন্য এক চামচ খাই,
চল বাবার জন্য এক চামচ খাই,
কুকুর এবং বিড়ালের জন্য,
চড়ুই জানালায় ধাক্কা দেয়:
"আমাকেও একটা চামচ দাও!"
তাই লাঞ্চ শেষ।
* * *
আগাছা পিঁপড়া ঘুম থেকে উঠল,
টিট পাখি দানা ধরেছে,
বাঁধাকপি জন্য খরগোশ
ইঁদুর - ভূত্বকের জন্য,
বলছি - দুধের জন্য।
* * *
টুশকি তুশ!
ঠাকুরমা বেকড চিজকেক।
সবার জন্য চিজকেক
হ্যাঁ, এক মগ দুধ।
দুধ সুস্বাদু
মিষ্টি চিজকেক!
* * *
বিড়ালছানা এটি একটি কাপ মধ্যে আছে
অনেক দোল ছিল।
দু'জন কুশল এসেছে
দু’জন দুষ্টুমি করে দোল খেয়েছে।
এবং তারা বিড়ালছানাকে চিৎকার করে:
- তুমি পচা, তুমি পচা!
যদি তারা আপনাকে দই দেয়,
আমার তাড়াতাড়ি খাওয়া দরকার!
* * *
চালাক মেয়ে, মারিশকা,
কিছু মিষ্টি দই খান
সুস্বাদু, তুলতুলে,
নরম, সুগন্ধি।
* * *
হাঁসের বাচ্চা,
বিড়ালছানা,
ছোট ইদুর
লাঞ্চের জন্য ডাকছে।
হাঁসগুলো খেয়ে ফেলেছে
বিড়াল খেয়েছে
ইঁদুর খেয়ে ফেলেছে।
আপনি কি এখনো করেননি?
তোমার চামচ কোথায়?
অন্তত একটু খাও!
* * *
এটি একটি চামচ
এটি একটি কাপ।
কাপের মধ্যে buckwheat porridge আছে.
চামচ কাপে আছে -
বাকওয়াট বরিজ চলে গেছে!
নার্সারি ছড়া সহ জিমন্যাস্টিকস
কঠিন বাচ্চারা
আমরা সাইটের বাইরে গিয়েছিলাম
কঠিন বাচ্চারা
ব্যায়াম করছি!
এক দুই,
তিন চার.
হাত তোল!
চওড়া পা!
* * *
(আপনার শিশুর মুষ্টি একে অপরের বিরুদ্ধে আলতো চাপুন)
ভিউ, ভিউ,
আমি যে দৃশ্য দেখি,
আমি ম্যালেট মারলাম,
আমি এটা পিন করছি নিচে.
* * *
পিনোকিও প্রসারিত,
একবার নিচু হয়ে গেল,
দুই - বাঁকানো,
তিন - বাঁকানো।
সে তার বাহু পাশে ছড়িয়ে দিল,
দৃশ্যত আমি চাবি খুঁজে পাচ্ছি না.
আমাদের চাবি পেতে,
আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর দাঁড়াতে হবে।
* * *
তাই আমরা হাত তুলেছি,
যেন তারা অবাক।
এবং একে অপরের মাটিতে
কোমর ধরে প্রণাম!
বাঁকানো, সোজা করা,
তারা নিচু হয়ে সোজা হয়ে গেল।
নিম্ন, নিম্ন, অলস হবেন না,
নম এবং হাসি.
* * *
(আপনার শিশুর পা একটি "সাইকেল" করুন)
কোথায় দৌড়াচ্ছ, পা?
-পা কোথায় দৌড়াচ্ছ?
- গ্রীষ্মের পথ ধরে,
টিলা থেকে টিলায়
বনে বেরি জন্য.
সবুজ বনে
আমি তোমাকে কল করবো
কালো ব্লুবেরি,
স্কারলেট স্ট্রবেরি।
* * *
প্রসারিত - প্রসারিত,
পায়ের আঙ্গুল থেকে মাথার উপরিভাগ পর্যন্ত,
আমরা প্রসারিত করব, প্রসারিত করব,
আমরা ছোট থাকব না।
আমরা ইতিমধ্যে বেড়ে উঠছি,
আমরা বেড়ে উঠছি, আমরা বাড়ছে!
* * *
আমার বন্ধু প্রসারিত
আপনার দিকে বাঁক
আপনার পেট চালু করুন
মায়ের দিকে মৃদু হাসুন।
আমি পিছন দিকে হাঁটব
আমি অসুস্থকে নিয়ে যাব,
সুন্দরভাবে বেড়ে উঠুন
হ্যাঁ, সুস্থ।
* * *
উচ্চতর হও, মাশা,
প্রাসাদে, ছাদে।
বড় হও, আমাকে ফাঁকি দিও না
মা ও বাবার জন্য দুঃখিত।
কাঠের পুরুত্বের সাথে বৃদ্ধি করুন
হ্যাঁ, ভবনের মতো উঁচু।
* * *
লাফ-ঝাঁপ,
এক - লাফ!
দুই - লাফ!
উচ্চ
সিলিং !
আমি দৌড়ে যাচ্ছি!
আমি উরছি!
হয়ে যান
তুমি-সো-কিম
চাই!
* * *
(শিশুর বাহু দুদিকে ছড়িয়ে দিন এবং তাদের একত্রিত করুন, বুকের উপর দিয়ে অতিক্রম করুন)
বাবা - ভাবছি,
এবং আমার মায়ের কাছে - ফ্যাথমস,
এবং আমার বোনের কাছে - একটি ধারণা,
আর ভাই- ফাদম
(ইত্যাদি),
এবং ভানুশেঙ্কা বড়,
সর্বশ্রেষ্ঠ
সবচেয়ে বড়।
* * *
হ্যামস্টার-হ্যামস্টার, হ্যামস্টার,
(হ্যামস্টারের মতো আপনার গাল ফুঁক দিন)
ডোরাকাটা পিপা।
(পাশে নিজেকে প্যাট)
খোমকা তাড়াতাড়ি উঠে
(প্রসারিত)
সে তার গাল ধুয়ে চোখ ঘষে।
(যথাযথ ব্যবস্থা নিন)
হ্যামস্টার কুঁড়েঘর ঝাড়ু দেয়
(উপরে ঝুঁকে এবং অনুরূপ আন্দোলন করুন)
এবং চার্জ দিতে বেরিয়ে যায়।
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খোমকা শক্ত হতে চায়।
(সে কতটা শক্তিশালী হতে চায় তা দেখান)।
মা এবং কোল্যা ক্রমানুসারে
এখন তারা কিছু ব্যায়াম করবে।
নার্সারি ছড়া দিয়ে ম্যাসেজ করুন
তারা শণ মারছে, তারা মারছে,
(পিঠে আপনার মুষ্টি আলতো চাপুন)
নিমজ্জিত, নিমজ্জিত,
(তালু দিয়ে ঘষুন)
তারা মারধর করে, তারা মারধর করে,
(হাততালির শব্দ)
চূর্ণ, চূর্ণ,
(আঙ্গুল দিয়ে মাখা)
তারা কাঁপছিল, তারা কাঁপছিল,
সাদা টেবিলক্লথ বোনা ছিল,
(আপনার হাতের তালুর প্রান্ত দিয়ে আঁকুন)
টেবিল সেট করা হয়েছিল।
(তালু দিয়ে স্ট্রোক)
* * *
গোলাপি পেট
একটি বিড়াল মত purrs
একটি কুকুরছানা মত purring
স্রোতের মতো গড়িয়ে পড়ল।
ওহ, তুমি পেট, পেট,
ওখানে কে থাকে?
বাইনকি কে বিরক্ত করছে?
ছোট্ট খরগোশ?
আমরা আমাদের পেট স্ট্রোক করব
মোটা তরমুজ।
কুকুরছানা ঘুমাচ্ছে, বিড়ালছানা ঘুমাচ্ছে।
শিশুটি হাসে।
* * *
আপনার হাতের তালু এবং আঙ্গুলগুলি কোথায়?
তারা বনে একটি খরগোশ ধরেছে।
মাথার উপরে কান, লেজ - বাচ্চা,
সে সব কাঁপছে আর মায়ের কাছে ছুটছে।
তারা তাকে ধরে, জড়িয়ে ধরে এবং তারপর দৌড়ে যায়।
* * *
আমি তোমাকে কিছু ক্রিম দেব,
আমি তার পা এবং বাহু স্ট্রোক করব.
* * *
বাবা মটর বপন করেছিলেন -
লাফ-ঝাঁপ, লাফ-ঝাঁপ!
ছাদ ধসে পড়েছে -
লাফ-ঝাঁপ, লাফ-ঝাঁপ!
বাবা হাঁটলেন, হাঁটলেন, হাঁটলেন,
আমি পাই খুঁজে পেয়েছি
আমি বসলাম, খেয়েছি,
আমি আবার গেলাম।
বাবা পায়ের আঙ্গুলের উপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন,
এবং তারপর হিল উপর,
তারা রাশিয়ান নাচ শুরু করে
এবং তারপর স্কোয়াট!
* * *
এই সপ্তাহের মত
দুটি ক্ষোভ উড়ে গেল:
আমরা চারপাশে হাঁটা এবং চিমটি
তারা চারপাশে হাঁটা এবং খোঁচা.
আমরা বসে রইলাম
এবং তারা ফিরে উড়ে.
তারা সপ্তাহের শেষে আসবে
আমাদের প্রিয় খালা।
আমরা ক্ষোভের জন্য অপেক্ষা করব -
আসুন তাদের কিছু টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে দেই।
(শব্দের সাথে স্ট্রোকিং, চিমটি করা, পিঠে দোলা দেওয়া)
* * *
আমরা বাঁধাকপি কাটা, এটি কাটা,
(তালের পাঁজরের সাথে নড়াচড়া)
আমরা তিনটি গাজর, তিনটি,
(নাকল দিয়ে নড়াচড়া)
আমরা বাঁধাকপি লবণ, আমরা এটি লবণ,
(দাগ আঙ্গুল দিয়ে স্পর্শ)
আমরা বাঁধাকপি টিপুন, আমরা চাপি,
(আঙ্গুল দিয়ে পেশী চেপে ধরে)
আমরা বাঁধাকপির রস পান করি, আমরা পান করি।
(তালু দিয়ে নড়াচড়া করা)
* * *
তৃণভূমিতে, তৃণভূমিতে
(আপনার পেট ঘড়ির কাঁটার দিকে চাপ দিন)
কুটির পনির একটি বাটি আছে.
দু’জন বদমাশ এসে হাজির
(নীচ থেকে উপরে ব্যারেল চিমটি করুন)
পেকড
(আপনার পেটের উপর আপনার আঙ্গুল চালান)
দূরে আসেন
(স্ট্রোক)
* * *
পা লম্বা, পা সরু।
আমরা মনে করি, আমরা ঘষা, তারপর আমরা ঝাঁকান,
এবার পেটে আসা যাক।
* * *
বাবা হেজহগ, বাবা হেজহগ,
তুমি কি আমাদের পিঠে ঘষবে না?
* * *
আমার বন্ধু প্রসারিত
আপনার দিকে বাঁক
আপনার পেট চালু করুন
মায়ের দিকে মৃদু হাসুন।
* * *
পাখি-পাখি,
(আপনার হাতের তালুতে আঙুল চালান)
এখানে আপনার জন্য কিছু জল আছে
(আপনার হাতের তালুর উপর আপনার আঙুল সরান, চিমটি করুন)
এখানে আপনার জন্য কিছু crumbs আছে
আমার হাতের তালুতে।
* * *
উচ্চতর হও, মাশা,
প্রাসাদে, ছাদে।
বড় হও, আমাকে ফাঁকি দিও না
মা ও বাবার জন্য দুঃখিত।
কাঠের পুরুত্বের সাথে বৃদ্ধি করুন
হ্যাঁ, ভবনের মতো উঁচু।
* * *
রেল, রেল,
(একটি আঁকুন, তারপর মেরুদণ্ড বরাবর আরেকটি রেখা)
ঘুমন্ত, ঘুমন্ত,
(তির্যক লাইন আঁকুন)
ট্রেন আসতে দেরি হয়ে গেল।
(পিঠে হাতের তালু)
শেষ গাড়ি থেকে
হঠাৎ বাজরা পড়তে শুরু করে।
(আপনার আঙ্গুল ছুঁড়ে দিন)
মুরগি এসে খোঁচা দিল।
(তর্জনী দিয়ে আলতো চাপুন)
গিজ এসে চুপ করে গেল।
(আপনার পিঠে চিমটি করুন)
শেয়াল এল
সে তার লেজ নাড়ল।
(আপনার পিঠ চাপড়ান)
একটা হাতি চলে গেল
(মুষ্টির পিছনে)
হাতি পাশ দিয়ে গেল
(কম শক্তি সহ মুষ্টির পিছনে)
একটা ছোট্ট হাতি পাশ দিয়ে গেল।
(তিনটি আঙ্গুল একসাথে রাখুন)
* * *
আসুন হাত দিয়ে হাত মারবো,
আসুন আমাদের আঙুল দিয়ে আমাদের আঙুল ঘষে,
চল একটু বিশ্রাম নিই,
এবং তারপর আমরা আবার শুরু করব.
* * *
একটি কাঠবিড়ালি একটি কার্টে বসে আছে
(একটি বৃত্তাকার গতিতে হিল স্ট্রোক)
তিনি বাদাম বিতরণ করেন
চর্বিযুক্ত ভালুকের কাছে -
(আপনার আঙ্গুল স্ট্রোক)
গোঁফ সহ খরগোশ,
আমার ছোট শিয়াল বোনের কাছে,
টিটমাউস চড়ুইয়ের কাছে,
কার মুখে,
(আপনার বুড়ো আঙুল দিয়ে আপনার পায়ের বল স্ট্রোক করুন)
কে পাত্তা দেয়,
কে যত্ন করে?
* * *
আমি পিছন দিকে হাঁটব
আমি অসুস্থকে নিয়ে যাব,
সুন্দরভাবে বেড়ে উঠুন
হ্যাঁ, সুস্থ।
* * *
আমি রোয়ান গাছে বসে ছিলাম,
বিড়াল আমাকে জ্বালাতন করছিল
ছোট বিড়ালছানা
তারা আমার হিল আঁচড়.
আমরা নার্সারি ছড়া দিয়ে নিজেদের সান্ত্বনা দিই
ওহ, কত ভেজা, কত ভেজা,
ছোট্ট চোখ ভিজে গেল।
কে শিশুর ক্ষতি করবে?
ছাগল তাকে মারবে।
* * *
কাঁদো না, কাঁদো না সোনা
একটি কাঠবিড়ালি আপনার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়বে,
বাদাম নিয়ে আসবে
কার নার্সারি ছড়ার জন্য।
* * *
আস্তে আস্তে গুদ আসবে
এবং বাচ্চা পোষা
ম্যাউ-ম্যাউ- গুদ বলবে
আমাদের বাচ্চা ভালো আছে।
* * *
তুমি, কাতিউশা, কাঁদো না,
তোমাকে একটা কালাচ কিনে দেব
তোমার গলায় ঝুলিয়ে দেবো,
এবং তারপর আমি আপনাকে সান্ত্বনা দেব।
* * *
আমার অলিয়া থেকে
চলে যাও, ব্যথা,
খোলা মাঠে,
নীল সাগরের কাছে
অন্ধকার জঙ্গলের দিকে
ভাইবার্নামের জন্য, রাস্পবেরির জন্য,
তিক্ত মায়ের কাছে অ্যাস্পেন।
* * *
এক লবঙ্গ, দুই লবঙ্গ-
দশেঙ্কা শীঘ্রই এক বছর বয়সী!
আমার মেয়ে আবার কাঁদছে,
আমরা দশাকে সান্ত্বনা দেব:
আপনার দাঁত বাড়ান
একটু একটু করে, একটু একটু করে-
আপনার মেয়ের ঘুমের ব্যাঘাত করবেন না!
তাকে খেলা থেকে বিরত করবেন না!
আমরা ঝাঁপ দেব এবং ছুটে যাব,
মাকে কোমলভাবে জড়িয়ে ধরে!
* * *
গুদ ব্যাথা করছে
কুকুরটি ব্যথা করছে
আর আমার বাচ্চা
বাঁচুন, বাঁচুন, বাঁচুন।
* * *
বিড়াল ব্যথা করছে
কুকুরটি ব্যথা করছে
ঘোড়া ব্যথা করছে
কিন্তু ভানুশা ব্যাথা করে না!
চলুন নার্সারি ছড়া নিয়ে হাঁটি
এবং frets, frets, frets,
বাগান করা হয়নি।
এবং আমার সাশা যাবে,
তিনি রোপণ করবেন এবং জল দেবেন,
শীর্ষ, শীর্ষ, শীর্ষ ...
* * *
বড় পা
রাস্তা দিয়ে হেঁটেছি:
টপ, টপ, টপ!
ছোট ফুট
পথ ধরে ছুটে চলা:
টপ টপ টপ টপ টপ টপ!
* * *
দাঁড়াও, সোনা, আর একবার,
একটি ছোট পদক্ষেপ নিন।
টপ-টপ !
আমাদের ছেলে কষ্ট করে হাঁটে,
প্রথমবারের মতো বাড়ির চারপাশে হাঁটা।
টপ-টপ !
* * *
কাটিয়া, কাটিয়া ছোট,
কাটিয়া দূরবর্তী,
পথ ধরে হাঁটুন
স্টম্প, কাটিয়া, তোমার ছোট্ট পা দিয়ে।
* * *
গুদ, ভগ, ভগ, ছ্যাঁকা!
পথে বসবেন না:
আমাদের বাচ্চা যাবে
গুদ ভেদ করে পড়বে।
* * *
লিঙ্গ দ্বারা আমাদের Zhenya
প্রথমবার আমি স্তম্ভিত.
হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল
আমি দেয়ালে হামাগুড়ি দিলাম,
দু হাত তুলল
তিনি sweed এবং গিয়েছিলাম.
থামো, তোমার পায়ে ঠেকাও,
নতুন বুট!
শীর্ষ থেকে কোণে,
সে দাঁড়িয়ে গেল।
দূরে অন্য কোনায়
মেঝেতে বল এবং টেডি বিয়ার।
ঝেনিয়া তাদের নিতে চায়,
সে তার পায়ে ধাক্কা দেয়।
সে দৌড়ে গেল, দোলালো,
চড় - এবং সঙ্গে সঙ্গে প্রসারিত.
ঝিনেচকা কাঁদেনি,
একটু একটু করে সে উঠে দাঁড়াল
এবং কোণে সব পথ
পুরো রুম জুড়ে গেল।
সে ভালুকটিকে পা ধরে ধরল,
সে তার পা দিয়ে বলটি ঘুরিয়েছিল,
এবং তারপর আমি আবার গিয়েছিলাম
ঘরের চারপাশে হাঁটা -
সোফায়, জানালায়,
টেবিলের নিচে একটু হাঁটলাম
টেবিলের নিচে একটু অন্ধকার -
টেবিলক্লথ চারদিকে লম্বা।
আর চেয়ারে মুরকা,
ধূসর ত্বক।
আমার হাতের তালু তুলে,
ঝেনিয়া বিড়ালকে আঘাত করে।
সে তাকে বলে: "পাই-পে।"
সে তাকে বলে: "বাই-বাই।"
মুর্কা একটু squints -
কার হাত সে জানে।
চেয়ারের পাশে দাঁড়িয়ে
ঝেনিয়ার বিশ্রাম ছিল
এবং তারপর আমি আবার গিয়েছিলাম
রুমের চারপাশে হাঁটা।
তিনি পায়খানা এটা করা
এবং কাঁদতে কাঁদতে সে মেঝেতে বসল।
আমাদের আবার বিশ্রাম নিতে হবে -
সামনে অনেক পথ আছে।
* * *
সমতল পথে
আমাদের পা হাঁটছে।
এক-দুই, এক-দুই, এক-দুই!
নুড়ি দ্বারা, নুড়ি দ্বারা
আমাদের পা হাঁটছে।
এক-দুই, এক-দুই, এক-দুই!
* * *
স্টম্প, স্টম্প, স্টম্প...
খেলনাগুলো অবাক
বিড়ালটি জানালায় ঝাঁপিয়ে পড়ল:
অলিয়া মেঝেতে হাঁটছে!
সে হাত ধরে হাঁটে না,
এবং সে তার পায়ে স্ট্যাম্প দেয়।
ছোট পা
লাল বুট।
আর আমি নিজেই অবাক
কেন সে পড়ে না?
(জেড। আলেকজান্দ্রোভা)
* * *
শীর্ষ, শীর্ষ, শীর্ষ, শীর্ষ,
হাঁটুন, আপনার পায়ে হাঁটুন
দৃঢ়ভাবে পথে।
* * *
পথ থেকে সরে যাও, বিড়াল
আমাদের তানিয়া আসছে।
টপ-টপ, টপ-টপ,
আমাদের তানিয়া আসছে,
তার পড়ে যাওয়ার কোনো উপায় নেই।
টপ-টপ, টপ-টপ,
তানেচকা এমনই।
* * *
কি রকম পা, কি রকম পা
তুমি, আমাদের শিশু!
না কুকুর না বিড়াল
আমরা তোমার পা দেব না।
এই পা, এই পা
তারা ট্র্যাক বরাবর ছুটবে।
নার্সারি ছড়ার সাথে বৃষ রাশির সাথে পরিচিত হওয়া
এখানে তারা খাঁচায় আছে
গোলাপী হিল।
কার হিল এগুলো?
নরম এবং মিষ্টি?
গসলিং ছুটে আসবে,
তারা আপনার হিল চিমটি হবে.
তাড়াতাড়ি লুকাও, হামি দিও না,
কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও!
* * *
আমাদের কলম কোথায়?
এখানে আমাদের কলম!
আমাদের পা কোথায়?
এখানে আমাদের পা আছে!
এবং এটি লিজার নাক
এটা সব ছাগল সঙ্গে overgrown.
আর এগুলো হলো চোখ, কান,
গাল মোটা বালিশ,
এটা কি? উদর!
কিন্তু এটা লিজার মুখ!
আপনার জিহ্ববা দেখান
আপনার দিকে সুড়সুড়ি দেওয়া যাক.
* * *
আমাদের কান কোথায়?
মশারা শুনছে!
চোখ কই?
রূপকথা দেখছি!
দাঁত কই?
তারা তাদের ঠোঁট লুকিয়ে আছে!
আচ্ছা, মুখ বন্ধ রাখো!
* * *
আমার ছেলের পা কিসের দরকার?
ট্র্যাকে দৌড়াতে!
আমার ছেলের কান দরকার কেন?
হৈচৈ শুনতে!
আমার ছেলের মুখের কি দরকার?
যাতে আপনি আপনার মায়ের দুধ পান করতে পারেন!
আমার ছেলের চোখের কী দরকার?
রঙের দুনিয়া দেখতে!
আমার ছেলের পিঠের কি দরকার?
চাদরে শুয়ে থাকতে!
আমার ছেলের কিসের জন্য তার পাছা দরকার?
হাততালি দিতেই!
কেন আমার ছেলের জন্ম হল?
বাবাকে নিয়ে গর্ব করতে!
* * *
বন, (চুল)
গ্লেড, (কপাল)
ওভরাজেক, (নাক)
পিট (মুখ)।
* * *
আমরা ছোট হাত
কিন্তু আমরা একঘেয়েমি জানি না
আমাদের সবসময় কিছু করার আছে:
সে এটা ধরেছে, সে এটা নিয়েছে।
আমাদের জিজ্ঞাসা না করা হলেও,
আমরা সব সময় কিছু পরিধান
এবং ভালুক এবং হেজহগ
আমরা ধীরে ধীরে এটি স্ট্রোক করা হবে.
আমাদের আঙ্গুল - crumbs -
চতুর সহকারী
এবং তারা একটি মটর নেবে,
যদি তারা কোথাও খুঁজে পায়।
আমাদের আঙুল খুব ছোট,
কাছেই নামহীন একজন দাঁড়িয়ে,
এবং তাদের পিছনে মাঝখানে -
গুরুত্বপূর্ণ - শেষ নয়।
আমরা একটি মনোযোগী আছে
তর্জনী.
এবং একটু পাশে -
সবচেয়ে মোটা এবং সবচেয়ে বড় -
আঙুল খুব গুরুত্বপূর্ণ,
একটি চামচ ভালভাবে ধরে রাখে।
যদি আপনার আঙ্গুলগুলি বাধ্য হয়,
আমরা উভয়ই দক্ষ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ,
বাচ্চাদের সাহায্য করা
আপনার সমস্ত কাজ করুন।
* * *
হাঁটার পা দিয়ে,
হাত আঁকড়ে ধরে।
চ্যাটারবক্সের মুখ,
চোখ তালি দেয়।
* * *
নাক, কপাল,
গাল, চিবুক।
কান, চোখ,
মিশেঙ্কার রূপকথা।
* * *
মাকড়সা, মাকড়সা,
আনিয়াকে পাশে ধরো।
ব্যাঙ, ব্যাঙ,
আনিয়াকে কান ধরে।
হরিণ, হরিণ,
আনিয়াকে হাঁটুর কাছে ধরো।
কুকুর, কুকুর,
আনিয়াকে নাক দিয়ে ধরো।
জলহস্তী, জলহস্তী,
আনিয়াকে পেটের কাছে ধরো।
ওয়াসপ, ওয়াসপ,
আনিয়াকে চুলে জড়িয়ে ধরো।
ফড়িং, ফড়িং,
আনিয়াকে কাঁধে ধরে।
* * *
আমার মুখ খেতে পারে,
আপনার নাক শ্বাস নিন এবং আপনার কান শুনুন,
ছোট্ট চোখ মিটমিট করে জ্বলে,
হ্যান্ডেল - দখল এবং সবকিছু দখল.
* * *
প্রাচীর, প্রাচীর,
(গালে স্পর্শ)
সিলিং,
(কপাল)
দুই ধাপ
(আপনার ঠোঁটের উপর আপনার আঙ্গুল হাঁটা)
রিং ঘণ্টা!
(থুনি টিপুন)
নার্সারি ছড়া দিয়ে সাঁতার কাটা
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা জল ভয় পাই না,
আমরা নিজেদের পরিষ্কার করি,
আমরা মায়ের দিকে হাসি।
* * *
Glug, glug, glug, crucian carp.
আমরা একটি বেসিনে ধুয়ে ফেলি।
কাছাকাছি ব্যাঙ, মাছ এবং হাঁসের বাচ্চা আছে।
* * *
জল বয়ে যাচ্ছে,
ক্রমবর্ধমান শিশু
হাঁসের পিঠ থেকে জল
তুমি খুব পাতলা।
নিচের দিকে পানি
সন্তানের কাছে।
হাঁসের পিঠ থেকে জল,
রাজহাঁস থেকে - জল,
আর তুমি পাতলা।
* * *
সেখানে কে থাকবে কুপ-কুপ,
জল কি স্কুইল্চ-স্কুইশ?
দ্রুত স্নানের জন্য - লাফ দাও, লাফ দাও,
আপনার পা দিয়ে বাথটাবে - ধাক্কা, ধাক্কা!
সাবান ফেনা হবে
আর ময়লা কোথাও চলে যাবে।
* * *
আমরা তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব না:
আমার মেয়েকে গোসল করাতে হবে।
গরম পানি
আমাদের পাখির উপর ঢালা যাক.
ওহ, হাঁসের পিঠ থেকে জল,
অ্যালিওনুশকা পাতলা!
একটা ডায়াপার নিয়ে আসি
Alyonka মোড়ানো.
* * *
আমরা সাঁতার কাটতে যাব
এবং জলে স্প্ল্যাশ,
স্প্ল্যাশ, হট্টগোল,
নাস্ত্য নিজেকে ধুয়ে ফেলবে।
আমরা আপনার পা ধুয়ে দেব
আমাদের মিষ্টি শিশুর কাছে,
আসুন আমাদের হাত ধুয়ে ফেলি
ছোট নাস্তেঙ্কা,
পিছনে এবং পেট
মুখ ও মুখ-
কত পরিষ্কার
প্রিয় কন্যা!
* * *
ওহ ওহ ওহ ওহ!
এখানে কে নগ্ন?
এখানে কে নগ্ন?
আর প্রফুল্ল?
কে সাঁতার কাটতে এসেছে
কে কিছু জল খুঁজে পেয়েছে?
ওহ, জল ভাল,
ভাল জল!
বাচ্চাকে গোসল করিয়ে দিন
আপনার মুখ উজ্জ্বল হোক!
নার্সারি ছড়া দিয়ে ঘুমিয়ে পড়া
অ্যাই, বাই, বাই, বাই,
তুমি কুকুর, ঘেউ ঘেউ করো না!
তুমি, গরু, মূর্তি করো না!
হে মোরগ, কাক দিও না!
এবং আমাদের ছেলে ঘুমাবে,
সে চোখ বন্ধ করবে।
* * *
অ্যায়, লিউলেঙ্কি এবং লিউলেনকি,
একটি হরিণ পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে।
তিনি তার শিং উপর ঘুম পরেন,
তিনি এটি প্রতিটি বাড়িতে নিয়ে আসেন।
সে দোলনায় ঘুম দেয়,
নীরবে গান গায়।
* * *
বাই-বাই, বাই-বাই,
স্যামন মাছ, এসো!
স্যামন মাছ, আসুন,
আলেক্সির জন্য অপেক্ষা করুন।
আলেক্সিকা বড় হবে,
বাবার সাথে সমুদ্রে যাবে।
সে স্যামন ধরতে শুরু করবে,
সে তার মাকে খাওয়াবে।
* * *
বাই-বাই, বাই-বাই,
দাদা মামাই আমাদের কাছে এসেছিলেন,
দাদা মামাই আমাদের কাছে এসেছিলেন,
তিনি জিজ্ঞাসা করেন: "আমাকে মাশেঙ্কা ফিরিয়ে দিন!"
কিন্তু আমরা মাশা দেব না,
এটা আমাদের নিজেদের জন্য দরকারী হবে.
* * *
বাই-বাই, ঘুমোতে যাও, কাট্যুশকা,
আমার মজার খরগোশ
তোমার খরগোশ চোখ বন্ধ কর,
বাই-বাই-বাই-বাই।
* * *
বিদায় বিদায় সম্ভাষণ,
বাগানে খরগোশ আছে।
খরগোশ ঘাস খায়
ছোট বাচ্চাদের ঘুমাতে বলা হয়।
* * *
বাই-বাই-টেলস,
সিগালরা এসেছে।
তারা তাদের ডানা ঝাপটাতে শুরু করে,
আমাদের কাটিয়াকে ঘুমাতে হবে।
* * *
বাই-বাই-বাই-বাই,
আপনি ইতিমধ্যে কিছু চা খেয়েছেন,
আমি পোরিজ খেয়েছি এবং যথেষ্ট খেলেছি,
পাগল হয়ে গেছি, আড্ডা দিয়েছি,
তাই এখন ঘুমাতে যাও,
বাই-বাই-বাই-বাই।
এখানে গেটে বসলাম
কথা বলা ম্যাগপাই:
ক্রা-করা-করা-করা!
ছোটটির ঘুমোতে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে!"
পায়রা জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল:
"গুলি-গুলি - গুলি-গুলি,
ছোট্টটির ঘুমানো দরকার
যাতে সকালে অতিরিক্ত ঘুম না হয়।"
চুপ, ছোট্ট শিশু, একটা কথাও বলো না,
আমি বাচ্চাকে কত ভালবাসি!
* * *
চুপ, ছোট্ট শিশু, একটা কথাও বলো না,
প্রান্তে শুয়ে থাকবেন না -
ছোট্ট ধূসর নেকড়ে আসবে,
সে ব্যারেল ধরবে
সে ব্যারেল ধরবে
এবং সে তোমাকে জঙ্গলে টেনে নিয়ে যাবে,
এবং সে তোমাকে জঙ্গলে টেনে নিয়ে যাবে,
একটি ঝাড়ু ঝোপের নিচে।
তুমি, লিটল টপ, আমাদের কাছে এসো না,
আমাদের কাটিয়া জাগাও না!
* * *
জানালার বাইরে সন্ধ্যা হয়ে গেছে,
এবং আকাশে একটি মাস আছে ...
বাচ্চা খাঁচায় ঘুমাচ্ছে,
একটি ঘোড়া একটি স্টলে ঘুমায়,
কাঠবিড়ালি ফাঁপা মধ্যে,
কুকুরটি ক্যানেলে আছে।
আচ্ছা, সূর্য জেগে উঠবে,
শিশুটি তার মায়ের দিকে হাসবে।
এটি একটি মজার দিন হবে.
আপনার শিশুকে সুস্থ করে তুলুন।
* * *
আমাদের আস্তানায় যেমন
তিন ব্যারেল মধু,
আমাদের বাচ্চাদের মতো -
মিষ্টি থাবা...
প্রথম স্বপ্ন হল বাকওয়াট,
এবং দ্বিতীয়টি ফুলের,
মাস কিভাবে বের হবে?
আমি লিন্ডেনকে নিয়ে স্বপ্ন দেখব।
স্লিপিহেডস এবং মিষ্টি দাঁত,
লুণ্ঠিত বুলিদের কাছে,
ভালুক বাচ্চাদের কাছে -
আপনার কানের নিচে বুদবুদ!
* * *
লিউলি, লিউলি, লিউলেনকি,
ছোট ছোট নীল পাখি উড়ছে।
পিশাচগুলো উড়ছে ওখানে, বাইরে।
তারা শিশুর ঘুম, ঘুম আনা.
পিশাচেরা কুও করবে
শিশুর ভালো ঘুম হবে।
পিশাচরা কথা বলবে
বাচ্চাকে কি খাওয়াবেন।
তারা বনে উড়ে যাবে
এবং তারা সেখানে একটি স্পাইক খুঁজে পাবে,
তারা পোরিজ রান্না শুরু করবে,
তারা শিশুকে খাওয়াবে,
দুধের সাথে সাদা পোরিজ
এবং একটি গোলাপী পাই।
* * *
ছোট খরগোশ
তারা কিছু জিনিস চেয়েছিল,
তারা কিছু জিনিস চেয়েছিল,
কারণ তারা খরগোশ।
আমরা একটু ঘুমাবো
আমরা আমাদের পিঠে শুয়ে থাকব।
আমরা আমাদের পিঠে শুয়ে থাকব
আর চুপচাপ ঘুমাই।
* * *
রাত হয়ে এসেছে
অন্ধকার এনেছে
কোকরেল ঘুমিয়ে পড়ল
শুরু হল ক্রিকেট গান
দেরি হয়ে গেছে ছেলে,
আপনার পাশে শুয়ে পড়ুন
বিদায়, ঘুমোতে যাও...
* * *
ওহ, ছোট্ট প্রিয়তমা,
ছোট বাচ্চারা,
রাতে মিষ্টি ঘুমান
হ্যাঁ, ঘন্টা দ্বারা বৃদ্ধি!
* * *
ঘন্টা বাজিতেছিলো.
এটা ঘুমের সময়, ছোট্ট ফুল।
সূর্য ঘুমিয়ে পড়ল
মেঘ বিছানায় গেল।
আর জাদুকরী নীল পাখি
তোমাকে ভালো স্বপ্ন নিয়ে এসেছি।
মা তোমাকে কোমলভাবে জড়িয়ে ধরবে।
ঘুমাতে যাও সোনা
আমার আনন্দ!
* * *
বিড়াল বনে গেল,
বিড়ালটি একটি বেল্ট খুঁজে পেয়েছে
কিভাবে দোলনা আপ হুক আপ
হ্যাঁ, ভানুশাকে রাখো,
ভানিয়া নিশ্চিন্তে ঘুমাবে,
কিটি - পাম্প ভ্যানিয়া।
* * *
আমার পোষাক খুলে পেল
আমার পোষাক খুলে পেল
আমাকে শুইয়ে দাও
আমাকে ঢাক
আমি ঘুমিয়ে পড়ব
আমি নিজেই!
* * *
ঘুম, ছোট খরগোশ,
ছোট প্রাণীটি ছোট।
কি ধরনের জুজিকা,
ছোট্ট পেট।
নদীর ওপারে একটা ব্রিজ আছে।
থাবা-টোকা-বিন্দু
টপ টপ টপ।
হু-হু-হু-হু-হু।
পূর্ণ পেট।
নদীর উপর একটি সেতু,
সেখানে একটি তুলতুলে লেজ আছে।
এবং ছোট খরগোশ একটি অস্বস্তিকর,
অবাক চোখে।
* * *
নিঃশব্দে, নীরবে, নিঃশব্দে, নিঃশব্দে,
টিখোন আমাদের দরজায় প্রবেশ করে,
চিৎকার করো না, চিৎকার করো না,
এবং দোলনা এবং শিলা.
তিখোন একটি গান গায়,
তিনি শিশুদের স্বপ্ন বিতরণ করেন:
"এই স্বপ্নে একটি বেলুন আছে,
এই স্বপ্নে একটি কুকুর শারিক আছে,
এতে - ঘুঘু উড়ে যায়,
শিশুরা এতে ঘুমাতে চায়।
নিঃশব্দে, নীরবে, নিঃশব্দে, নিঃশব্দে,
সন্ধ্যা, ঘুম এবং শান্তি।
বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে। টিখোন পাতা
নদীর ওপারে একটা নিরিবিলি বাড়িতে।
* * *
গেটে একটা পাইন গাছ আছে,
গেটে সবুজ।
সেই পাইন গাছের মতো
দোলনা ঝুলানো হয়:
কম্বল নতুন,
সিল্কের ফিতা,
গোল্ডেন শেলফ
এবং হুক কুঁচকানো হয়।
পাইন গাছ কোলাহলপূর্ণ।
* * *
তুমি, ছোট বিড়ালছানা,
কিটি - ধূসর লেজ!
আসুন এবং আমাদের সাথে রাত কাটান,
আমাদের Dashenka ডাউনলোড করুন,
আমাদের Dashenka ডাউনলোড করুন,
শান্ত করা।
আমি তোমার জন্য কেমন, বিড়াল?
আমি কাজের জন্য অর্থ প্রদান করব:
আমি আপনাকে পাই একটি টুকরা দিতে হবে
আর এক জগ দুধ।
* * *
ঘুম দোলনা চারপাশে হাঁটা -
বিদায়, বিদায়।
কার চোখ এখানে ঘুমাতে চেয়েছিল -
আমি জানি আমি জানি.
তাদের আপনার মুষ্টি দিয়ে নাড়াবেন না, তাদের বন্ধ করুন,
ঘুম দোলনা দোলা.
ঘুমাতে যাও.
* * *
এই আঙুল ঘুমাতে চায়
এই আঙুল বিছানায় গেল
এই আঙুল একটু ঘুমিয়ে নিল,
এই আঙুল ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছে,
এই আঙুল দ্রুত ঘুমাচ্ছে
কেউ আর কোনো শব্দ করে না।
- ছি...
নার্সারি ছড়া মৌখিক লোকশিল্পের একটি ধারা। ছন্দময় ছোট কবিতা শিশুকে আনন্দ দেয় এবং বিকাশ করে। সহজ নার্সারি রাইমগুলিতে একটি ছোট শিশু একটি প্রাপ্তবয়স্কের সাথে কিছু নির্দিষ্ট ক্রিয়া সম্পাদন করে। নীতিগতভাবে নার্সারি ছড়াগুলি কী এবং শিশুদের বিকাশে তারা কী ভূমিকা পালন করে সে সম্পর্কে কথা বলা যাক।
নার্সারি রাইমস কি এবং কেন তাদের প্রয়োজন?
প্রথমত, শিশুর বিকাশের জন্য নার্সারি রাইমস প্রয়োজন - শারীরিক, মানসিক, মানসিক, বক্তৃতা। তারা মায়ের জন্য অমূল্য সাহায্যকারী, কারণ তারা সন্তানকে সঠিক মেজাজে সেট করতে সহায়তা করে: শান্ত, উত্সাহিত, উল্লাস, তাকে ঘুম বা স্নানের জন্য সেট আপ করুন।
সমস্ত অনুষ্ঠানের জন্য নার্সারি ছড়া রয়েছে: বাইরের বিশ্বকে জানার জন্য নার্সারি ছড়া, আপনার নিজের শরীরকে জানার জন্য, আপনার চুল ধোয়া এবং আঁচড়ানোর জন্য নার্সারি ছড়া, অর্থাৎ, একটি শিশু দিনের বেলা যে কোনও কার্যকলাপের জন্য। এবং এছাড়াও, বাচ্চাদের জন্য নার্সারি রাইমগুলি জানে যে কীভাবে বাচ্চাদের ভাল থেকে খারাপের মধ্যে পার্থক্য করতে শেখানো যায়: "মা, মেয়ে, শোন," "ছোট, ছোট, ভাল নয়!" তুমি জল আনোনি।"
এগুলি নিয়মিত পড়ুন এবং সময়ের সাথে সাথে শিশুটি পরিচিত লাইনের জন্য অপেক্ষা করবে এবং আপনার দিকে হাসবে। এবং শীঘ্রই তিনি শব্দ যোগ করা শুরু করবেন। সর্বোপরি, তিনি ইতিমধ্যেই সেগুলি হৃদয় দিয়ে শিখেছিলেন।
একটি নার্সারি ছড়া একটি শিশুকে বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, তাকে বাঁচতে শেখায় এবং মজা করতে শেখায়। আমরা বলতে পারি যে নার্সারি ছড়া ছোটদের জন্য একটি মজার লোক বিদ্যালয়। আজ আমরা কথা বলব, মনে রাখব এবং সকালের নার্সারি রাইমস খেলব! আমরা ইতিমধ্যে তাদের উল্লেখ করেছি.
সকালের নার্সারি ছড়া
মজাদার এবং ছন্দময় নার্সারি ছড়া দিয়ে দিন শুরু করা একটি ভাল অভ্যাস। তাদের ধন্যবাদ, আপনার মেজাজ ভাল হবে এবং আপনার জাগরণ আনন্দদায়ক হবে! সকালে বালিশগুলি আরও নরম এবং আরও কোমল হয়... আপনার শিশুকে একটি শুভ সকাল নার্সারি রাইম দিয়ে জাগিয়ে দিন:
আমরা শুধু জেগে উঠলাম
আমরা জেগে উঠেছিলাম
প্রসারিত
এদিক থেকে ঐদিক
ঘুরে!
প্রসারিত !
প্রসারিত !
খেলনা কোথায়?
র্যাটেলস?
তুমি, খেলনা, র্যাটাল,
আমাদের বাচ্চা বাড়ান!
সকালে
সকালে আমাদের হাঁস:
- কুয়াক-কোয়াক-ক্যাক!
- কুয়াক-কোয়াক-ক্যাক!
পুকুরের ধারে আমাদের গিজ:
- হা-গা-হা!
- হা-হা-হা
এবং উঠোনের মাঝখানে টার্কি:
- বল-বল-বল!
- বল-বল-বল
উপরের আমাদের বানগুলি:
- গ্রু-গ্রু-উ-গ্রু-উ!
জানালা দিয়ে আমাদের মুরগি:
- কো-কো-কো!
- কো-কো-কো!
পেটিয়া দ্য ককরেল সম্পর্কে কী?
সকালে প্রথম
তিনি আমাদের গাইবেন "কু-কা-রে-কু!"
আমাকে সাহায্য কর...
আমাকে সাহায্য কর,
হ্যাঁ, বিছানা ছেড়ে উঠুন,
চল ধুয়ে আসি
আমরা কিছু জল কোথায় পেতে পারি?
হ্যালো!
হ্যালো, নাস্তেঙ্কা!
হ্যালো সানশাইন!
আমার ছোট্ট ফুলটা কেমন ঘুমাল?
কিভাবে আপনি আপনার মা মিস?
এখন আমি এটা আমার বাহুতে নেব,
আমি এটা সরাসরি আপনার হৃদয়ে চাপা দেব!
আমি আপনাকে চুম্বন করব এবং আপনাকে আলিঙ্গন করব!
আমি আমার মেয়েকে আকাশে তুলব।
কে ইতিমধ্যে জেগে উঠেছে?
কে ইতিমধ্যে জেগে উঠেছে?
কে এত মিষ্টি করে পৌঁছেছে?
স্ট্রেচিং ব্যায়াম,
পায়ের আঙ্গুল থেকে উপরে!
আমরা প্রসারিত করব, আমরা প্রসারিত করব,
আসুন আমরা ছোট না থাকি!
এভাবেই, এভাবেই আমরা বেড়ে উঠি, আমরা বেড়ে উঠি!
এভাবেই পা দিয়ে হাঁটব, চল!
সকালে প্রজাপতি ঘুম থেকে উঠল...
সকালে প্রজাপতির ঘুম ভাঙল
হাসল, প্রসারিত,
একবার সে নিজেকে শিশির দিয়ে ধুয়েছিল,
দুই - সে সুন্দরভাবে কাত,
তিন - নিচু হয়ে বসল,
চারটায় উড়ে গেল।
স্পিলিং স্টিক
এখানে আমার মিষ্টি আসে
একটা খাঁচায় জেগে উঠলো!
বাড়ি আপনাকে স্বাগত জানায়
পাখিরা গান গাইছে
সূর্য চকচক করছে নীল,
এবং মা শুধু ভালোবাসে!
স্বাস্থ্যবান হও!
আমি প্রায় অশ্রাব্যভাবে ফিসফিস করে বলি:
"আমি তোমাকে ভালবাসি জান!
প্রতিটি আঙুল মিষ্টি,
মজার বোতাম নাক
সে যেন বড়ো একটা হাঁচি দেয়!
সুস্থ থেকো, আমার সোনা!”
আমাদের বাচ্চা গিলছে
আমাদের বাচ্চা গিলছে
আম্মুকে ডাকে।
প্রিয়তমা নিয়ে আমাদের বাচ্চা
বাবাকে ডাকে।
আমাদের বাচ্চা খরগোশ
দিদি ডাকে।
* * *
টান-আপগুলি -
পোরোস্তুনুশকি,
জুড়ে - ফ্যাটিস,
এবং পায়ে হাঁটার আছে,
এবং হাতে আছে দখলকারী,
এবং মুখে - একটি কথা,
এবং মাথায় - কারণ।
* * *
বাইরে এসো, বাইরে এসো, রোদ,
আমার জানালার উপরে
বাইরে এসো, বাইরে এসো, রোদ,
আমরা বীজ বপন করব।
রাত হয়ে গেছে
অন্ধকার কেড়ে নিল।
ক্রিকেট স্তব্ধ
কোকরেল ডেকে উঠল।
কিছুক্ষণ শুয়ে পড়লাম...
তিনি জানালা খুললেন:
হ্যালো রোদ-
বেল!
আমরা জেগে উঠেছিলাম
আমরা জেগে উঠলাম, আমরা জেগে উঠলাম।
মিষ্টি, মিষ্টি আউট পৌঁছেছে.
মা বাবা হাসলেন
* * *
শব, শব,
বালিশে বসল
বান্ধবীরা এসেছে
বালিশ থেকে ঠেলে দিল।
আমি আমার ছেলেকে বড় করব
একটা খাড়া পাহাড়ের উপরে।
ব্যাং ! এর রোল করা যাক!
তারা পাহাড় থেকে পড়ে গেল!
সানি, জানালা দিয়ে তাকাও
রোদ, রোদ,
জানালা দিয়ে দেখুন
জানালা দিয়ে দেখুন
কিরিউশকা জাগো।
যাতে দিনটি একটু দীর্ঘ হয়,
যাতে আমরা আরও জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং তারা সেরেজেঙ্কার সাথে খেলেছে।
আমি তোমাকে তোমার পায়ের উপর রাখব...
আমি তোমাকে তোমার পায়ের উপর রাখব
ঠিক খাঁচার পাশে।
আমি আমার প্যান্ট খুলে ফেলব
আমার প্রিয় শিশুর কাছ থেকে।
আমি পট্টিতে রাখব।
তোমার মাকে খুশি কর, আমার বন্ধু!
সকালে সূর্য উঠল
সকালে সূর্য উঠল।
শিশুরা জানালা দিয়ে হাসল।
তুমি, কিরিউশেচকা, ওঠো,
এবং বিছানা তৈরি করুন।
ঠিক আছে, শিশুটি জেগে উঠেছে এবং সে একটি দুর্দান্ত মেজাজে রয়েছে! এটা সকাল রুটিন জন্য সময়! যাইহোক, সব শিশু নিজেকে ধোয়া পছন্দ করে না। তবে শৈশব থেকেই যদি আপনি গান এবং মজা, নার্সারির ছড়া এবং রূপকথার সাথে ওয়াশিংকে একটি গেমে পরিণত করেন, তবে খুব শীঘ্রই শিশু নিজেই লক্ষ্য করবে না যে সে তার চোখ এবং গাল ধুতে কতটা ভালবাসবে। নীচে আপনি ধোয়া এবং গোসলের জন্য মজাদার নার্সারি ছড়া পাবেন।
স্নান এবং ধোয়ার জন্য নার্সারি ছড়া
শিশুর প্রতিটি ধোয়ার আগে, ধোয়ার জন্য আপনার প্রিয় নার্সারি ছড়া সম্পর্কে প্রতিবার তার সাথে কথা বলুন। এটি শিশুর জন্য খুব আনন্দ নিয়ে আসবে, সকালে এবং বিশেষ করে সন্ধ্যায় স্নানের সময় স্নান করার সময়।
হ্যা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে...
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা জল ভয় পাই না!
পরিষ্কার পানি
আমাদের মুখ ধোয়া
আপনার হাতের তালু ধুয়ে নিন
আমাদের একটু ভিজিয়ে দাও
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা জল ভয় পাই না!
আমরা নিজেদের পরিষ্কার করি,
আমরা মায়ের দিকে হাসি!
আমরা সাঁতার কাটতে যাব
আমরা সাঁতার কাটতে যাব
এবং জলে স্প্ল্যাশ,
স্প্ল্যাশ, হট্টগোল,
মাশা গোসল করবে।
আমরা আপনার পা ধুয়ে দেব
আমাদের মিষ্টি শিশুর কাছে,
আসুন আমাদের হাত ধুয়ে ফেলি
ছোট নাস্তেঙ্কা,
পিছনে এবং পেট
মুখ ও মুখ-
কত পরিষ্কার
প্রিয় কন্যা!
চিমনি ঝাড়ু পরিষ্কার করা এবং পরিষ্কার করা
চিমনি ঝাড়ু পরিষ্কার করা এবং পরিষ্কার করা
- পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার!
থাকবে, চিমনি ঝাড়ু হবে
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন।
টোকা খুলুন!
টোকা,
খোল!
নাক,
নিজেকে ধোয়া!
চোখ,
গোসল কর!
ময়লা,
ছেড়ে দেত্তয়া!
ওহ, জল ভাল!
ওহ, জল ভাল!
ভাল জল!
বাচ্চাকে গোসল করিয়ে দেই
আপনার মুখ উজ্জ্বল হোক!
আমরা তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব না
আমরা তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব না:
আমার মেয়েকে গোসল করাতে হবে।
গরম পানি
আমাদের পাখির উপর ঢালা যাক.
ওহ, হাঁসের পিঠ থেকে জল,
অ্যালিওনুশকা পাতলা!
একটা ডায়াপার নিয়ে আসি
Alyonka মোড়ানো.
* * *
জঙ্গলে ভোরবেলা, জেগে ওঠো
হেজহগ নিজেকে ধুয়ে ফেলে।
মা হেজহগ বেসিন নেয়,
সে ছোট্ট হেজহগের মুখ ঘষে।
* * *
শেয়ালের কাছে কাঠবিড়ালি
একটি চালুনি মধ্যে পালতোলা,
সে একটি চালুনিতে যাত্রা করেছিল,
আমি জোয়াল নিয়ে সারি বেঁধেছি,
আর কাঠবিড়ালির একটা পাল আছে...
আমাদের কি আবার শুরু করা উচিত নয়?
* * *
ঠিক আছে,
সাবান দিয়ে আপনার ছোট থাবা ধুয়ে নিন।
হাতের তালু পরিষ্কার করুন
এখানে আপনার জন্য কিছু রুটি এবং চামচ আছে.
হাঁস, হাঁস,
আমরা সাঁতার কাটলাম, আমরা সাঁতার কাটলাম,
চলো উড়ে যাই, উড়ে যাই,
ওরা আমার ছেলের উপর বসলো!
* * *
ভাল্লুক ফোর্ডে এসেছিল,
জলে নিমজ্জিত!
ইতিমধ্যে ভিজে গেছে, ভিজে গেছে, ভিজে গেছে,
ইতিমধ্যে kitties, kitties, kitties থেকে,
ভিজে গেছে
ভাইকিস,
বেরিয়ে গেল, শুকিয়ে গেল,
ডেকের উপর দাঁড়িয়ে -
জলে নিমজ্জিত!
আপনার হাত দিয়ে squish-squish
আপনার হাত দিয়ে স্কুইশ-স্কুইশ,
বেসিন সাবানে পূর্ণ।
ঝিনেচকাকে স্পর্শ করবেন না,
সাবান কলম চোখ।
আর জল গজগজ করে,
আর পানিতে ফেনা পড়ছে।
ঝেনিয়া নিজেকে ধুয়ে ফেলবে,
তিনি চুল আঁচড়ান এবং পোশাক পরেন।
খরগোশ নিজেকে ধুতে লাগল
খরগোশ নিজেকে ধুতে লাগল,
স্পষ্টতই, তিনি দেখতে যাচ্ছিলেন,
মুখ ধুয়ে নিলাম,
আমি আমার নাক ধুয়েছি,
আমি আমার কান ধুয়েছি
এটা শুকনো.
ওহ, কে নগ্ন?
ওহ ওহ ওহ ওহ,
ওহ, কে নগ্ন?
কে সাঁতার কাটতে গেল?
কে কিছু জল খুঁজে পেয়েছে?
Glug, glug, glug, crucian carp
Glug, glug, glug, crucian carp.
আমরা একটি বেসিনে ধুয়ে ফেলি।
কাছাকাছি ব্যাঙ, মাছ এবং হাঁসের বাচ্চা আছে।
কিছু জল থেকে
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
হাসি দিয়ে সবকিছু ঝলমল করে!
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
আরো প্রফুল্ল ফুল আর পাখি!
কিরা তার মুখ ধুয়েছে
সূর্য হাসে!
জল, আমার মুখ ধুয়ে
জল, জল,
কিরিউশকার মুখ ধোয়া,
কিরিউশকা পোরিজ খাচ্ছিল,
তার মুখ মলিন হয়ে গেছে।
যাতে ছেলেটি হয়
সবসময় পরিষ্কার
সাহায্য, জল,
কিরিউশকিনের মুখ ধুয়ে ফেলুন।
জল, জল
জল, জল,
আমার মুখ ধুই
তোমার চোখ ঝলমলে করতে,
তোমার গাল লাল করতে,
মুখে হাসি ফোটাতে,
যাতে দাঁত কামড়ায়।
কে কুপ-কুপ করবে?
সেখানে কে থাকবে কুপ-কুপ,
জলে কি ঢাক-ঢোল আছে?
দ্রুত স্নানে প্রবেশ করুন - লাফ দিন, লাফ দিন,
আপনার পা দিয়ে বাথটাবে - লাফ, লাফ!
সাবান ফেনা হবে
আর ময়লা কোথাও চলে যাবে।
ব্যায়াম জন্য নার্সারি rhymes
যদি আপনার ছোট্টটি কৌতুকপূর্ণ বা খারাপ মেজাজে থাকে এবং আপনি এখনও তার সাথে অনুশীলন না করে থাকেন তবে নার্সারি ছড়াগুলি আপনাকে এই পরিস্থিতিতে সাহায্য করতে পারে। বাচ্চাদের জন্য মজার ছড়া - প্রাণীদের সম্পর্কে নার্সারি ছড়াগুলি উজ্জ্বল এবং সজ্জিত করবে এবং আপনাকে সকালের অনুশীলনের প্রেমে পড়তে সহায়তা করবে।
শাবকগুলি ঝোপে বাস করত
শাবকগুলি ঝোপে বাস করত
তারা মাথা ঘুরিয়েছে
এই মত, এই মত ( মাথার বৃত্তাকার নড়াচড়া)
তারা মাথা ঘুরিয়েছে
শাবকগুলো মধু খুঁজছিল
তারা একসাথে গাছ দোলা
(আপনার অস্ত্র উপরে বাড়ান এবং এই মত করুন, এই মত, ডান এবং বাম দিকে কাত)
তারা একসাথে গাছ দোলা
এবং তারপর তারা হাঁটল ( ভালুকের মত হাঁটা)
এবং তারা নদীর জল পান করত
এই মত, এই মত
এবং তারা নদী থেকে পানি পান করলো ( ধড় সামনে বাঁকানো)
এবং তারপর তারা নাচ
(বাম এবং ডান শরীরের ঘূর্ণন সঙ্গে বসন্ত)
থাবা উঁচু করে
(লাফানো, শীর্ষে হাত তালি)
হ্যামস্টার হ্যামস্টার
হ্যামস্টার হ্যামস্টার হ্যামস্টার ( একটি হ্যামস্টার মত আমাদের গাল আউট)
ডোরাকাটা পিপা ( আমরা পক্ষের উপর নিজেদের স্ট্রোক)
খোমকা তাড়াতাড়ি উঠে প্রসারিত)
সে তার গাল ধুয়ে তার চোখ ঘষে ( যথাযথ ব্যবস্থা নিন)
হ্যামস্টার কুঁড়েঘর ঝাড়ু দেয় ( উপর বাঁক এবং ঝাড়ু ভান)
এবং চার্জ দিতে বেরিয়ে যায়।
এক দুই তিন চার পাঁচ
খোমকা শক্তিশালী হতে চায় ( শক্তিশালী দেখান).
মা ( বাবা, ঠাকুরমাকোলিয়ার সাথে ( মাশা, দশা, পেটিয়া) ক্রমানুসারে
এখন তারা ব্যায়াম করবে ( তারপর চার্জ করা).
খরগোশ, এসো!
খরগোশ, ঘুরে বেড়াও,
ধূসর, ঘুরে বেড়ান,
এই মত, এই মত, এই মত যান
খরগোশ, আনন্দিত হও,
ধূসর, আনন্দিত হও,
এই ভাবে, এই ভাবে, উল্লাস করুন,
খরগোশ, তোমার পায়ে স্ট্যাম্প,
ধূসর, আপনার পা স্ট্যাম্প,
এই ভাবে, এই ভাবে, আপনার পা স্ট্যাম্প.
খরগোশ, ঘুরে দাঁড়াও
ধূসর, ঘুরে দাঁড়াও
এইভাবে, এমনভাবে ঘুরে দাঁড়ান।
খরগোশ, নাচ,
ধূসর, নাচ,
এমন নাচ, এমন নাচ।
খরগোশ, নতজানু,
ধূসর, নতজানু,
এই পথে, এই পথে, প্রণাম!
ভালুক, তোমার পা বাড়াও...
তোমার পাঞ্জা বাড়াও, ছোট ভালুক,
ভালুক আপনার পাঞ্জা নিচে রাখুন,
টেডি বিয়ার, টেডি বিয়ার, ঘুরে বেড়ান,
এবং তারপর মাটি স্পর্শ করুন।
এবং আপনার পেট ঘষুন
এক, দুই, তিন- এক, দুই, তিন!
ব্যায়ামের জন্য নার্সারি ছড়াগুলি বায়ু পদ্ধতির প্রেমে পড়ার সর্বোত্তম উপায় এবং খেলাধুলা এবং একটি স্বাস্থ্যকর জীবনধারার প্রতি ভালবাসার সূচনা করবে।
লাথি, স্ট্রাইক, হিল!
(আমরা হিল উপর টোকা)
লাথি, স্ট্রাইক, হিল!
জুতাটা দাও, দিদিমা।
তুমি কি আমাকে একটা জুতা দেবে না-
আসুন একটি হিল জাল না
প্রসারিত
স্ট্রেচার, স্ট্রেচার
(মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত স্ট্রোক)
মোটা মেয়ে জুড়ে
এবং পায়ে হাঁটার আছে,
(আমাদের পা সরান)
এবং হাতে আছে ছোট ছোট দখলকারী,
(ক্লেঞ্চ এবং আপনার মুষ্টি unclench)
এবং আমার কানে আমি ছোট শব্দ শুনতে পাই,
(কান দেখাও)
আর চোখে উঁকিঝুকি আছে,
(চোখ দেখান)
এবং আমার নাক sniffles আছে,
(আপনার নাক দেখান)
আর মুখে একটা কথা আছে,
(আপনার মুখ দেখান)
আর মাথায়- কারণ!
বড় বড় পায়ে হেঁটেছি রাস্তা দিয়ে...
বড় পা
রাস্তা দিয়ে হেঁটেছি:
টপ, টপ, টপ!
ছোট ফুট
পথ ধরে ছুটে চলা:
টপ টপ টপ টপ টপ টপ!
আমরা stomp, stomp লাথি করছি
আমরা stomp, stomp লাথি করছি
আমরা হাততালি, তালি
আমরা এক মুহূর্ত, এক মুহূর্তের চোখ
আমরা কাঁধে চিক, চিক
একটি এখানে, দুটি এখানে ( শরীরকে ডানে বামে ঘুরিয়ে দেয়)
নিজেকে ঘুরে দেখুন
একজন বসলো, দুজন উঠে দাঁড়ালো
বসলেন, উঠে দাঁড়ালেন, বসলেন, উঠে দাঁড়ালেন
যেন তারা রলি-পলিতে পরিণত হয়
এবং তারপর তারা দৌড়াতে শুরু করে ( বৃত্তাকার পথে পরি ভ্রমন)
আমার ইলাস্টিক বলের মত
এক, দুই, এক, দুই ( শ্বাস ব্যায়াম)
তাই খেলা শেষ।
টানে, টানে, টানে
টানে, টানে, টানে,
একটি শিশু বড় হওয়ার জন্য,
বড় হও, কন্যা, সুস্থ,
আপেল গাছের মতো।
বড় হও ছেলে,
শক্ত ওক গাছের মতো।
তৃণভূমিতে
তৃণভূমিতে, তৃণভূমিতে ( পেট ঘড়ির কাঁটার দিকে স্ট্রোক)
এক বাটি কুটির পনির মূল্য ( আপনার পেট আপনার হাতের তালু রাখুন),
দু'জন বদমাশ এসেছিলেন ( নীচে থেকে উপরে ব্যারেল চিমটি)
পেকড ( পেটের উপর দুটি আঙ্গুল চালান)
দূরে আসেন ( শিশুকে পোষায়).
কঠিন বাচ্চারা
কঠিন বাচ্চারা
আমরা সাইটের বাইরে গিয়েছিলাম
কঠিন বাচ্চারা
ব্যায়াম করছি!
এক দুই,
তিন চার.
হাত তোল!
চওড়া পা!
* * *
দিন শুরু হয় সুখ দিয়ে,
সবার আগে সুখ উঠলো!
সুখ মায়ের দিকে তাকিয়ে হাসে
হাসিকে হাসিতে পরিণত করা।
সুখ মেঝে জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে,
খালি পায়ে এবং প্যান্ট ছাড়া,
আমার সুখ খালি নীচে,
এটা বোকামি
শাবুতনো এবং অস্থির,
এখানে ভাঙে, সেখানে ধ্বংস করে,
ঠোঁটের উপরে একটি কেফির গোঁফ রয়েছে:
এই যে আমার দিকে ছুটে আসছে!
এটি আমাদের কাছে শিশুদের নার্সারি ছড়াগুলির একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ। এবং এখন আমি আপনাকে আপনার সন্তানের সাথে সাদা গসলিং থেকে কিছু নার্সারি ছড়া দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি:
রোদ, রোদ, জানালা দিয়ে তাকাও।
জানালা দিয়ে তাকাও, ইলিউশেঙ্কাকে জাগাও।
যাতে দিনটি একটু দীর্ঘ হয়,
যাতে আমরা আরও জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং তারা ইলুশেঙ্কার সাথে খেলেছে।
আমরা জেগে উঠলাম, আমরা জেগে উঠলাম। -
মিষ্টি, মিষ্টি আউট পৌঁছেছে. -
মা বাবা হাসলেন।
আমরা জেগে উঠলাম, প্রসারিত করলাম,
এদিক ওদিক ঘুরি!
প্রসারিত ! প্রসারিত !
খেলনা, র্যাটল কই?
তুমি, খেলনা, র্যাটাল,
আমাদের বাচ্চা বাড়ান!
তেমুশকা - তেমুশকা!
ঘুম তাড়িয়ে দাও!
তুমি উঠো ওঠো,
আপনার হাতে আপনার হাত রাখুন, উল্লাস করুন!
চারপাশে তাকাও -
সূর্য আমাদের দেখতে আসছে!
ওহ, ছোট্ট প্রিয়তমা!
আমাদের ইলুশকার কাছে-
সুপ্রভাত. সুপ্রভাত!
রসিকতা, কৌতুক নিয়ে সকাল
এই ঘরে কে থাকে?
সূর্যের সাথে কে উঠে?
মাশেঙ্কাই জেগেছিলেন,
এদিক ওদিক ঘুরে,
তিনি প্রসারিত এবং হাসলেন ...
এখানে আমার মিষ্টি আসে
একটা খাঁচায় জেগে উঠলো!
বাড়ি আপনাকে স্বাগত জানায়
পাখিরা গান গাইছে
সূর্য চকচক করছে নীল,
এবং মা শুধু ভালোবাসে!
প্রসারিত, প্রসারিত ...
ছেলে জেগে উঠেছে...
মায়ের নাক, মুখ, কান,
সামান্য ধমক!
জানালা থেকে আলোর রশ্মি ভেসে আসে,
তোমার অগ্রভাগে সুড়সুড়ি দিয়েছে।
ছিমছাম প্র্যাঙ্কস্টার আমাকে জাগিয়েছিল!
সে তোমার সাথে ভালোবেসে খেলেছে।
আমার মেয়ে জেগে উঠল
মিষ্টি প্রসারিত!
আমি শুয়ে পড়লাম, শুয়ে পড়লাম,
মা হাসলেন!
আমার হৃদপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে
ওহ আমার ছোট মাছ!
রাস্তা কতদূর?
আমি তোমার হাসি ভালোবাসি!
কে ইতিমধ্যে জেগে উঠেছে?
কে এত মিষ্টি করে পৌঁছেছে?
প্রসারিত এবং প্রসারিত
পায়ের আঙ্গুল থেকে মাথার উপরিভাগ পর্যন্ত।
আমরা প্রসারিত করব, প্রসারিত করব,
আমরা ছোট থাকব না।
খোলা চোখ
চোখ জেগে ওঠে
পা প্রসারিত,
হিল স্ট্রেচার,
হাত ও তালু,
মিষ্টি বলছি!
তোমার কনুই দাও
মা তোমাকে চুমু খাবে!
আমার প্রিয় পুত্র!
আমি তোমাকে কতো ভালবাসি!
টান আপ,
বালিশে মিষ্টি কে?
কে এখানে বিছানায় শুয়ে আছে?
এই গোলাপী হিল কার?
এখানে কে জেগেছে?
মাকে দেখে কে এমন হাসলো?
আর মা কাকে এত ভালোবাসে?
এখানে কে প্রিয়!
প্রসারিত, প্রসারিত,
আমাদের শিশু চিৎকারকারী নয়,
আমি মাত্র উঠলাম
আমি প্রসারিত
এদিক ওদিক ঘুরে,
বিছানায় বসলাম,
তিনি একটি গান গেয়েছিলেন।
সূর্য জ্বলছে:
বাচ্চারা কোথায়?
বালিশে, চাদরে।
গোলাপী পিঠ কোমল হয়?
একটা পরিষ্কার দিন এসেছে অনেক আগেই
আর আমাদের জানালায় টোকা দিচ্ছে!
এই বাড়িতে কে থাকে?
কে-কে সূর্যের সাথে উদিত হয়?
শশেঙ্কা জেগেছিলেন,
মা বাবার দিকে তাকিয়ে হাসলেন,
এবং, কম্বলটি পিছনে ফেলে,
হ্যালো সানশাইন,
বেল!
একটু চোখ জাগো, আরেকটা জাগো।
সূর্য তোমাকে হ্যালো বলতে বেরিয়েছে।
দেখো কেমন হাসি!
নতুন দিন, নতুন দিন শুরু!
ছোট মেয়ে জেগে উঠেছে -
রোদ হাসছে!
ওহে তরুণী,
হ্যালো লাল!
হ্যালো সানশাইন,
হ্যালো, পরিষ্কার!
প্রসারিত, প্রসারিত,
আমাদের অ্যান্ড্রুশকার।
তার সাথে দীর্ঘ রাস্তা আছে,
এবং জুড়ে - fatties।
টান-টান-টান,
কাটিয়াকে আরও ছোট দেখান।
বড় হও, কন্যা, সুস্থ,
আপেল গাছের মতো।
