Vacances de printemps moldaves. Que signifie le symbole de Martisor ? Alors d'où viennent les vacances Martisor et Martenitsa ?

Quand a lieu cette fête ? La fête du Martisor en Moldavie et en Roumanie est célébrée le 1er mars, en 2020 la date tombe un vendredi.

Il est dédié à l’accueil du printemps. On pense que cette fête est apparue sous l'Empire romain, lorsque les gens célébraient le 1er mars. Nouvelle année.

De nos jours, au début du printemps, en Moldavie a lieu le festival de musique « Mărtisor ».

L'histoire de la fête - la légende de Martisor

De nombreuses légendes sur Martisor ont survécu jusqu'à la nôtre. Comme le dit l'un d'eux, ce jour-là, la belle source est sortie dans la clairière. Elle aperçut une primevère émerger de sous la neige dans les fourrés d'épines et décida de dégager le sol pour le libérer des branches épineuses.

Mais l’hiver a provoqué la destruction de la fleur par un vent froid et de la neige. Il s'affaissa et Spring le couvrit de ses mains. Elle fut blessée par un buisson épineux et une goutte de son sang tomba sur la fleur qui reprit vie. Le Printemps a donc vaincu l’Hiver.

Selon une autre ancienne légende sur Martisor, un jour, le Soleil descendit sur terre sous la forme d'une belle fille. Elle s'amusait et dansait, et la nature s'épanouissait avec elle. Mais la jeune fille a été volée et enfermée dans son palais par le méchant Serpent, après quoi le monde entier a plongé dans le découragement.

Un jeune homme courageux a décidé de sauver la jeune fille et a défié le Serpent dans un combat. Leur combat dura plusieurs jours et nuits. Le jeune homme a gagné et a libéré le Soleil. Il brillait à nouveau dans le ciel et la nature reprit vie. Mais le jeune homme est mort des suites de ses blessures.

Là où des gouttes de son sang tombaient sur la neige, apparaissaient des perce-neige - annonciateurs du printemps - et des fleurs dont les pétales blancs étaient parsemés de taches écarlates, comme du sang...

En Moldavie, lors de la fête du Martisor, les gens s'offrent de petites amulettes, également appelées Martisors. Ces souvenirs sont généralement des boules, des cercles ou des boutons floraux. Ils combinent les couleurs blanc et rouge.

De telles amulettes sont portées sur des vêtements, cousues dessus ou attachées sur le côté gauche de la poitrine près du cœur, pendant un mois, et le 31 mars, elles sont accrochées à des arbres fruitiers en fleurs.

Les gens sont convaincus que cela leur portera chance tout au long de l’année. Selon la légende, en accrochant une telle amulette à un arbre, vous devez faire un vœu chéri, et il se réalisera certainement.

On sait que de tels souvenirs sont fabriqués depuis des temps immémoriaux. Autrefois, ils étaient fabriqués à partir de petites pierres, peintes en blanc et rouge et portés autour du cou.

De nombreuses coutumes sont encore observées aujourd'hui. Et ces jours-ci, à l'accueil du printemps, les gens se racontent la légende de Martisor, dressent une table de fête et s'offrent de beaux souvenirs.

En Roumanie, en Moldavie et dans certains autres pays, il existe une merveilleuse coutume printanière née d'une légende de l'époque des Daces (les ancêtres du peuple roumain qui vivait avant que l'Empire romain ne conquière le territoire du sud de la Roumanie moderne). Le premier mars, tout le monde offre à ses proches, à sa famille et à ses amis un petit cadeau : Marcisor. Ce sont deux lacets de soie avec des pompons aux extrémités, tissés ensemble (l'un doit être blanc et l'autre rouge) et une sorte de décoration : une fleur (généralement un perce-neige), un cœur ou autre chose. De cette façon, les gens célèbrent l’arrivée du printemps, considérant le premier mars comme une sorte de fête du printemps et de l’amour.
Et la légende sur Marcisor elle-même ressemble à ceci.
Un jour, le Soleil descendit dans un village sous la forme d'un jeune homme pour s'amuser un peu lors d'une danse. Le Serpent maléfique l'a gardé pendant longtemps, puis l'a volé parmi le peuple et l'a enfermé dans son palais. Le monde est triste. Les oiseaux ont cessé de chanter, les sources ont cessé de couler et de sonner, et les enfants ont oublié ce qu'étaient le plaisir et le rire. Le monde a plongé dans la tristesse et le découragement. Et aucun des habitants n'a osé combattre le terrible Serpent.
Mais il y avait un jeune homme courageux qui s’est porté volontaire pour aller sauver le Soleil. De nombreuses personnes l'ont équipé sur la route et lui ont donné leur force pour qu'il puisse vaincre le Serpent et libérer le Soleil. Le voyage a duré trois saisons : tout l'été, tout l'automne et tout l'hiver. Le gars trouva le palais du Serpent et la bataille commença.
Ils se sont battus pendant des jours jusqu'à ce que le jeune homme vainque le Serpent. Épuisé et blessé, le jeune homme libère le Soleil. Il s’est élevé dans le ciel, acclamant le monde entier. La nature a repris vie, les gens se sont réjouis, mais le courageux jeune homme n'a pas eu le temps de voir le printemps. Son sang chaud coulait de la blessure et coulait sur la neige. Là où la neige fondait, des fleurs blanches poussaient - des perce-neige, annonciateurs du printemps. La dernière goutte de sang tomba sur la neige blanche. Un jeune homme courageux est décédé.
Depuis lors, en l'honneur du libérateur du monde des ténèbres et de la tristesse, les jeunes tissent deux fines cordes avec des pompons : une blanche et une rouge. Ils les offrent aux filles qu'ils aiment, ou à des parents et amis. La couleur rouge représente l'amour pour tout ce qui est beau, rappelant la couleur du sang d'un jeune homme. La couleur blanche symbolise la santé et la pureté du perce-neige, la première fleur du printemps.

***
Selon une légende, le premier jour de mars, la belle source est sortie à la lisière de la forêt, a regardé autour de lui et a vu un perce-neige émerger de sous la neige dans une clairière, dans les fourrés d'épines. Elle décida de l'aider et commença à dégager le sol autour de lui, le libérant des branches épineuses. Winter le vit et devint furieux. Elle agita ses mains et invoqua un vent froid avec de la neige pour détruire la primevère. La faible fleur se fanait sous le vent cruel. Mais Spring couvrit la pousse avec ses mains et se piqua avec une épine. Une goutte de sang chaud tomba de sa main blessée et la fleur prit vie. Le Printemps a donc vaincu l’Hiver. Les couleurs de Martisor symbolisent son sang rouge sur la neige blanche.

L'histoire de Martisor reste un mystère. On dit que cette fête est née sous l’Empire romain, lorsque le Nouvel An était célébré le 1er mars, le mois de Mars. Il n’était pas seulement le dieu de la guerre, mais aussi le dieu de l’agriculture, favorisant la renaissance de la nature. Cette dualité se reflète dans Martisor, où le blanc et le rouge peuvent être compris comme des symboles de paix et de guerre.

Des fouilles archéologiques en Roumanie prouvent que les amulettes, comme le Mărtisor moderne, existaient il y a près de 8 mille ans. Ensuite, de petites pierres, peintes en blanc et rouge, étaient portées autour du cou. Le folkloriste Simon Florea Marian a écrit qu'en Moldavie et en Bucovine, le Martisor consistait en une pièce d'or ou d'argent fixée sur un fil rouge et blanc. Les enfants adoraient cette décoration et les filles la portaient pendant les 12 premiers jours du printemps, puis la tissaient dans leurs cheveux jusqu'à l'arrivée des cigognes ou jusqu'à la floraison des premiers arbres. Ensuite, un fil rouge et blanc était attaché à un arbre et, avec une pièce de monnaie, ils achetaient du fromage de brebis frais.

Les traditions des fêtes nationales des peuples du monde, comme d'habitude, sont enracinées dans un passé profond et se sont développées au cours de plusieurs siècles.

Certains d'entre eux sont basés sur des événements historiques, d'autres - des légendes transmises de bouche en bouche. Lors de la fête nationale moldave Martisor, l'histoire est étroitement liée à plusieurs légendes nées dans les temps anciens, lorsque les gens personnifiaient les forces de la nature.

Selon l'un d'eux, Martisor symbolise le renouveau - la victoire du printemps sur le féroce hiver. Beauté - Le printemps, le premier jour de son règne, arriva à la lisière de la forêt, vit Giochel (perce-neige) sortir de sous la neige dans les buissons épineux et décida de le libérer des chaînes de l'hiver. Mais Winter, ne voulant pas abandonner ses biens, envoya des gelées maléfiques avec l'intention de détruire la délicate fleur. Quand le Printemps se pencha pour le réchauffer de sa chaleur et le sauver, elle se piqua sur les épines d'un arbre épineux. Une goutte de sang chaud toucha le perce-neige, il reprit de la force, prit vie et le printemps prit tout son sens.

Une autre légende raconte que le Serpent a volé le Soleil, qui est descendu sur terre sous la forme d'une belle fille, après quoi sont venus l'obscurité, le découragement et le froid. Un jeune homme courageux a libéré le Soleil, qui a illuminé le monde et réchauffé la terre, procurant de la joie aux gens. Mais lors de la bataille avec le Serpent, le jeune homme fut blessé. À l'endroit où des gouttes de son sang tombaient sur la neige, poussaient des fleurs blanches - des perce-neige, annonciateurs du printemps. En remerciement pour le sauvetage, le Martisor rouge et blanc est devenu le talisman de sa mémoire.

L'histoire interprète à sa manière les origines de la fête, mais confirme ses origines anciennes depuis l'époque de l'Empire romain. Lors de fouilles, les archéologues ont découvert des pierres rouges et blanches qui étaient portées autour du cou il y a 8 000 ans.

Les martisors modernes sont deux fils rouges et blancs tissés ensemble, avec des fleurs aux extrémités. Ils sont fabriqués sous différentes formes et tailles par des artisanes qualifiées dans tout le pays précisément pour le 1er mars et représentent l'arrivée du printemps. Les gens s'offrent des martisors en signe de gratitude avec des vœux pour la réalisation de leurs souhaits et les portent attachés aux vêtements sur le côté droit de la poitrine tout au long du mois de mars. À la fin du mois, selon la tradition, le martisor est accroché à un arbre en fleurs, faisant un vœu qui, selon la légende, se réalisera certainement.

La fête nationale Martisor a donné naissance à une autre bonne tradition consistant à organiser dans le pays un festival de musique du même nom au début du mois de mars, qui a acquis aujourd'hui un statut international. Un grand nombre d'invités de nombreux pays viennent en Moldavie. Du 1er au 10 mars, dans le cadre du festival, des concerts avec des performances d'artistes de divers genres et genres musicaux sont organisés dans toutes les salles et théâtres de Chisinau.

Les résidents de Moldavie accueillent avec hospitalité tous ceux qui souhaitent toucher aux traditions nationales moldaves et participer à la fête de Martisor, contribuant ainsi au développement de l'amitié entre les peuples du monde.

En Moldavie, en Roumanie et en Bulgarie, il existe une merveilleuse fête pour célébrer le printemps, qui porte le symbole du Martisor : des pompons rouges et blancs, ou des fleurs et autres motifs.

Ils les accrochent aux vêtements d'autres amis avec des vœux de bonheur, les gens font des vœux et portent des martisors tout au long du mois de mars et, avec l'arrivée du mois d'avril, ils les accrochent à la branche d'un arbre en fleurs. Et puis le souhait se réalisera certainement !

Les Roumains et les Moldaves célèbrent Martisor, et chez les Bulgares, cette fête s'appelle Martenitsa(ou Baba Marthe). Lors de ces fêtes, la cuisine nationale est préparée et chacun épingle sur ses vêtements une décoration rouge et blanche, qui porte le même nom pour la fête - martisor, ou martenitsa.

Voici comment cela se passe pour les Bulgares :

Il est de coutume de porter la martenitsa jusqu'à ce que vous voyiez une cigogne, une hirondelle ou un arbre fruitier en fleurs. A la vue d'une cigogne, d'une hirondelle ou d'un arbre en fleurs, chacun enlevait sa martenitsa. Certains l'ont mis sous une pierre et, au bout de neuf jours, ils ont regardé ce qui apparaissait en dessous. Si les fourmis s'y installaient, alors l'année serait riche en moutons, mais s'il y avait d'autres insectes plus gros, alors l'année serait riche en vaches et autres bovins. Par conséquent, dans certains endroits, la martenitsa a reçu le nom de « diseuse de bonne aventure ». D'autres attachaient la martenitsa à un prunier, un pommier ou un rosier en fleurs afin qu'elle soit blanche, rouge, belle et saine tout au long de l'année. D'autres encore ont jeté la martenitsa dans l'eau pour que leur vie marche sur l'eau et que toutes les mauvaises choses disparaissent. Dans d’autres endroits, ils jetaient la martenitsa vers le soleil en disant : « Voici la rouge, donne-moi la blanche. »
Les premières martenitsas étaient constituées de seulement deux fils : rouge et blanc. Mais par la suite, le sens de la beauté des gens a créé une œuvre originale appelée martenitsa. Ils ont commencé à ajouter des perles, à représenter diverses figures à partir de fils, et divers ajouts sont apparus : les poupées uniques « Pizho et Penda ».

La couleur blanche de l'amulette symbolise la masculinité, la force, le soleil, alors repensée comme la couleur de la virginité et de la pureté ; le rouge est la couleur du sang, de la féminité, de la santé, de la naissance.

Et voici comment cela se passe avec les Moldaves et les Roumains :

Les racines historiques de Martisor restent un mystère, mais on pense généralement que cette fête est née sous l'Empire romain, lorsque le Nouvel An était célébré le 1er mars, le mois du dieu Mars. Mars n’était pas seulement le dieu de la guerre, mais aussi le dieu de l’agriculture, favorisant la renaissance de la nature. Cette dualité se reflète dans Martisor, où le blanc et le rouge peuvent être compris comme des symboles de paix et de guerre.
Des fouilles archéologiques en Roumanie prouvent que les amulettes, comme le martisor moderne, existaient il y a environ 8 000 ans. Ensuite, ils étaient réalisés sous forme de petites pierres, peintes en blanc et rouge, portées autour du cou. Martisor a été mentionné pour la première fois par Iordache Golescu. Le folkloriste Simon Florea Marian a écrit qu'en Moldavie et en Bucovine, le martisor consistait en une pièce d'or ou d'argent fixée sur un fil rouge et blanc, que les enfants portaient autour du cou. Les filles portaient également du martisor autour du cou pendant les 12 premiers jours du printemps, puis le tissaient dans leurs cheveux jusqu'à l'arrivée des cigognes ou jusqu'à ce que les premiers arbres fleurissent. Ensuite, un fil rouge et blanc était attaché à un arbre et du kash (un type de fromage de brebis) était acheté avec une pièce de monnaie.

Les martisors sont portés sur les vêtements tout le mois et le 31 mars, ils sont retirés et accrochés aux arbres fruitiers en fleurs. On pense que grâce à cela, les gens réussiront tout au long de l'année prochaine. Selon la légende, si vous faites un vœu en accrochant un martisor à un arbre, il se réalisera certainement. Début avril, dans de nombreuses villes et villages de Moldavie, vous pouvez voir des arbres décorés de martisors.
En Moldavie, le festival de musique Martisor commence le 1er mars de chaque année. Ce festival a eu lieu pour la première fois en 1967.
Dans certaines régions de Roumanie, les martisors ne sont pas portés tout au long du mois de mars, mais seulement pendant les deux premières semaines. On pense qu’il apporte santé et prospérité. Dans les villages de Transylvanie, les martisors sont attachés aux portes, aux fenêtres et aux cornes des animaux domestiques, car on pense qu'ils chassent les mauvais esprits et donnent de la vitalité. Dans le comté de Bihor, il existe une croyance selon laquelle il faut se laver le visage avec l'eau de pluie collectée le 1er mars afin de devenir plus belle et en meilleure santé. Au Banat, les filles récupèrent l’eau ou la neige des feuilles de fraisier et se lavent pour être aimées. En Dobroudja, le martisor est porté jusqu'à l'arrivée des cigognes, puis elles le jettent dans le ciel pour que le bonheur soit « grand et ailé ».

En Moldavie, le festival de musique Martisor commence le 1er mars de chaque année. Ce festival a eu lieu pour la première fois à 1967.

Je me souviens qu'à l'école, chaque année, nous dessinions un journal mural avec une histoire sur la légende de Martisor. Il existe plusieurs variantes. Il existe des variations dans la signification du blanc - soit un flocon de neige, soit Giochel - un perce-neige. Et le rouge est le sang écarlate du printemps, que l'hiver, ne voulant pas quitter, blesse de frustration avec un morceau de glace.

Selon une légende, le premier jour de mars, la belle source est sortie à la lisière de la forêt, a regardé autour de lui et a vu un perce-neige émerger de sous la neige dans une zone de buissons épineux dégelés. Elle décida de l'aider et commença à dégager le sol autour de lui, le libérant des branches épineuses. Winter le vit et devint furieux. Elle agita ses mains et invoqua un vent froid avec de la neige pour détruire la primevère. La faible fleur se fanait sous le vent cruel. Mais Spring couvrit la pousse avec ses mains et se piqua avec une épine. Une goutte de sang chaud tomba de sa main blessée et la fleur prit vie. Le Printemps a donc vaincu l’Hiver. Les couleurs de Martisor symbolisent son sang rouge sur la neige blanche.

Selon une autre légende, le Soleil serait descendu sur terre sous la forme d'une belle fille. Mais le méchant Serpent l'a volé et l'a enfermé dans son palais. Après cela, les oiseaux ont arrêté de chanter, les enfants ont oublié ce qu'étaient le plaisir et le rire et le monde entier a plongé dans la tristesse. Un jeune homme courageux a décidé de sauver le Soleil. Pendant une année entière, il chercha le palais du Serpent et lorsqu'il le trouva, il le défia dans un combat. Ils se sont battus pendant longtemps et le jeune homme a finalement vaincu le Serpent. Il a libéré le beau Soleil. Il s'est élevé dans le ciel et a illuminé le monde entier. Le printemps est arrivé, la nature a repris vie, les gens se sont souvenus de ce qu'est la joie, mais le courageux jeune homme n'a pas eu le temps de voir le printemps. Son sang chaud coulait sur la neige. La dernière goutte de sang tomba et il mourut des suites de ses blessures. Là où la neige fondait, des fleurs blanches poussaient - des perce-neige, annonciateurs du printemps. Depuis lors, en l'honneur du libérateur du monde des ténèbres et de la tristesse, les gens tissent deux cordons avec des fleurs blanches et rouges. La couleur rouge symbolise l'amour de la beauté et le souvenir du sang du jeune homme décédé, et la couleur blanche symbolise la santé et la pureté du perce-neige, la première fleur du printemps.

De belles légendes... Je les aime toujours autant !

Pentru Tine !!! (Pour toi)