Dita e Groundhog në anglisht me anglisht. Tema në anglisht "Groundhog Day" (Groundhog Day). Shihni edhe fjalorë të tjerë

Nëse Dita e Qirinjve është e ndritshme dhe e qartë, do të ketë dy dimra në vit
Nëse në ditën e Mbledhjes * është e kthjellët dhe pa re - do të ketë dy dimra në vit

Ndër të shumtat festat popullore Shtetet e Bashkuara dhe Kanada, Dita e Groundhog meriton vëmendje të veçantë. Tradicionalisht festohet më 2 shkurt. Besohet se në këtë ditë, duke parë një toke që zvarritet nga vrima e tij, mund të kuptoni se sa shpejt do të vijë pranvera.

Shenja thotë: nëse dita është me re, toka nuk e sheh hijen e tij dhe me qetësi largohet nga vrima - dimri do të përfundojë së shpejti, dhe pranvera pritet në fillim të këtij viti; nëse dita është me diell, toka sheh hijen e tij dhe fshihet përsëri në vrimë - do të ketë edhe gjashtë javë të tjera dimri. Jo çdo marmotë vërehet më 2 shkurt, ka marmota të veçanta meteorologjike, për nder të të cilave ata mbajnë edhe festivale në disa qytete në SHBA dhe Kanada, gjë që tërheq turistët.

Sot, ekzistojnë shtatë nga marmotat më të famshme meteorologjike në botë: Punxsutawney Phil (Punxsutawney Phil), Wiarton Willie, Chuck nga kopshti zoologjik Staten Island (Staten Island Chuck), Shubinakadsky Sam (Shubenacadie Sam), Balzac Billy (Balzac Billy) , Jimmy the Groundhog dhe gjenerali Beauregard Lee. Më i famshmi është kërpudha e Pensilvanisë Phil, e cila ka parashikuar pranverën për më shumë se njëqind e njëzet vjet.

Dita e Groundhog në Kanada dhe Shtetet e Bashkuara

* Sipas kalendarit Gregorian, më 2 shkurt, të krishterët e Evropës kremtonin Paraqitjen e Zotit. Edhe atëherë moti i asaj dite konsiderohej përgjegjës për natyrën e fillimit të pranverës së shumëpritur. Një thënie e vjetër skoceze: Nëse Dita e Qirinjve është e ndritshme dhe e qartë, do të ketë dy dimra në vit.

Dita e Groundhog është një festë feste më 2 shkurt në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada. Sipas gojëdhënave, nëse në këtë ditë është me re kur një gropë e tokës del nga strofulla e tij, ai do të largohet nga strofka, që do të thotë se dimri do të përfundojë së shpejti. Nëse është me diell, gjoja do të ketë hijen e tij dhe do të tërhiqet përsëri në strofkën e tij, dhe dimri do të vazhdojë edhe për gjashtë javë të tjera.

Zakonet moderne të festës përfshijnë festime ku mbahen festivale herët në mëngjes për të parë kërpudhat që dalin nga strofulla e saj. Në Pensilvaninë juglindore është një ngjarje e madhe shoqërore në të cilën shërbehet ushqim, mbahen fjalime. Dialekti gjerman i Pensilvanisë është gjuha e vetme që flitet në këtë ngjarje dhe ata që flasin anglisht paguajnë një gjobë, zakonisht në formën e një nikeli, qindarke ose çerek, për fjalë të folur, të vendosur në një tas në qendër të tryezës.

Festimi më i madh i Ditës së Groundhog mbahet në Punxsutawney, Pennsylvania. Dita e Groundhog, tashmë një traditë e njohur dhe e njohur gjerësisht, mori vëmendjen në mbarë botën si rezultat i filmit të vitit 1993 me të njëjtin emër, Dita e Groundhog, i cili u vendos në Punxsutawney dhe shfaqi Punxsutawney Phil.

Groundhog Day është një film komedi amerikan i vitit 1993 me regji nga Harold Ramis, me Bill Murray dhe Andie MacDowell. Është shkruar nga Ramis dhe Danny Rubin, bazuar në një histori të Rubin.

Murray luan Phil Connors, një motomolog egocentrik i TV Pittsburgh, i cili, gjatë një detyre të urryer që mbulon ngjarjen vjetore të Ditës së Groundhog në Punxsutawney, e gjen veten duke përsëritur të njëjtën ditë pa pushim. Pasi iu nënshtrua hedonizmit dhe tentativave të shumta për vetëvrasje, ai fillon të rishqyrtojë jetën dhe prioritetet e tij. Në fillim ai është i hutuar, por, kur fenomeni vazhdon në ditët në vijim, ai vendos të përfitojë nga situata pa frikë nga pasojat afatgjata. Ai mëson sekretet, josh gratë, vjedh para, drejton makinën e pamatur,

Dhe futet në burg. Sidoqoftë, përpjekjet e tij për t'u afruar me Ritën vazhdimisht dështojnë.

Përfundimisht, Phil bëhet i dëshpëruar dhe përpiqet gjithnjë e më në mënyrë drastike t'i japë fund ciklit kohor; ai jep raporte qesharake dhe fyese mbi festivalin, abuzon banorët dhe përfundimisht rrëmben Punxsutawney Phil dhe, pas një ndjekjeje të gjatë policore, futet me makinë në një gurore, duke u dukur se vrau veten dhe kërpudhat. Megjithatë, Phil zgjohet dhe zbulon se asgjë nuk ka ndryshuar; Përpjekjet e mëtejshme për vetëvrasje janë po aq të pafrytshme sa ai vazhdon ta gjejë veten zgjuar në mëngjesin e 2 shkurtit.

Kur Phil i shpjegon situatën Ritës, ajo sugjeron që ai të përfitojë nga ajo për të përmirësuar veten. I frymëzuar, Phil përpiqet të përpiqet të mësojë më shumë rreth Ritës, duke u mbështetur në njohuritë e tij për të dhe qytetin çdo ditë. Ai fillon të përdorë përvojën e tij tashmë të madhe të ditës për të ndihmuar sa më shumë njerëz në qytet. Ai e shfrytëzon kohën për të mësuar, ndër të tjera, për të luajtur piano, skulpturë në akull dhe për të folur frëngjisht.

Përfundimisht, Phil është në gjendje të miqësohet pothuajse me këdo që takon gjatë ditës, duke përdorur përvojat e tij për të shpëtuar jetë, për të ndihmuar banorët e qytetit dhe për t'u afruar më shumë me Ritën. Ai harton një raport mbi festimin e Ditës së Groundhog aq elokuent sa të gjithë stacionet e tjera ia kthejnë mikrofonat e tyre tek ai. Pas kërcimit të mbrëmjes, Rita dhe Phil tërhiqen së bashku në dhomën e tij. Ai zgjohet të nesërmen në mëngjes dhe gjen se laku i kohës është prishur; tani është 3 shkurt dhe Rita është ende me të. Phil është një person ndryshe nga ai më 1 shkurt dhe, pasi dolën jashtë, Phil dhe Rita flasin për të jetuar së bashku në Punxsutawney.

Në vitin 2006, filmi u shtua në Regjistrin Kombëtar të Filmit të Shteteve të Bashkuara si i konsideruar "kulturor, historikisht ose estetikisht i rëndësishëm".

dita e dheut

Dita e Groundhog është një festë që festohet më 2 shkurt në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada. Sipas legjendës, nëse është me re në këtë ditë, kur toka del nga vrima e saj, kjo do të thotë se dimri së shpejti do të përfundojë. Nëse dita është me diell, toka gjoja do të shohë hijen e tij dhe do të kthehet përsëri në vrimën e tij, dhe dimri do të vazhdojë edhe për gjashtë javë të tjera.

Zakonet moderne të festave përfshijnë festime, festivale që mbahen herët në mëngjes për të parë kërpudhat të dalin nga strofulla e tij. Në Pensilvaninë juglindore, është një ngjarje e madhe shoqërore ku shërbehet ushqim dhe ka shfaqje. Dialekti i Pensilvanisë Gjuha Gjermaneështë gjuha e vetme në këtë ngjarje dhe ata që flasin anglisht paguajnë një gjobë, zakonisht 1 cent, 10 cent ose 25 monedha për çdo fjalë të folur, të hedhur në një tas në qendër të tryezës.

Festimi më i madh i Ditës së Groundhog zhvillohet në Punxsutawney, Pensilvani. Dita e Groundhog, tashmë një traditë e njohur dhe popullore, mori vëmendjen kombëtare në vitin 1993 si rezultat i filmit me të njëjtin emër, i cili u vendos në Punxsutawney dhe shfaqi Punxsutawney Phil.

Groundhog Day është një film komedi amerikan i vitit 1993 me regji nga Harold Ramis dhe me Bill Murray dhe Andie MacDowell. Skenari është shkruar nga Ramis dhe Danny Rubin, bazuar në historinë e Rubin.

Murray luan Phil Connors, një meteorolog televiziv i zhytur në vetvete nga Pittsburgh, i cili, në një detyrë të urryer që mbulon një ngjarje të Paxtonee, e gjen veten duke përsëritur të njëjtën ditë pa pushim. Pasi kënaq pasionin e tij për hedonizmin dhe tentativat e shumta për vetëvrasje, ai fillon të rivlerësojë jetën dhe prioritetet e tij. Në fillim është konfuz, por kur fenomeni përsëritet në ditët në vijim, vendos të përfitojë nga situata pa frikë nga pasojat. Ai mëson sekretin, josh gratë, vjedh para, drejton makinën e pamatur dhe përfundon në burg. Megjithatë, të gjitha përpjekjet e tij për t'u afruar me Ritën dështojnë.

Përfundimisht, Phil bëhet i dëshpëruar dhe përpiqet gjithnjë e më shumë me këmbëngulje të thyejë qarkun e kohës, ai bën raporte qesharake dhe fyese për festivalin, fyen banorët, përfundimisht rrëmben Punxsutawney Phil dhe, pas një ndjekjeje të gjatë policore, shkon në gurore për të vrarë dhe vetë, dhe toka. Megjithatë, Phil zgjohet dhe zbulon se asgjë nuk ka ndryshuar, tentativat e mëtejshme për vetëvrasje janë po aq të pafrytshme, ai ende zgjohet në mëngjesin e 2 shkurtit.

Kur Phil i shpjegon situatën Ritës, ajo sugjeron që ai ta përdorë atë për të përmirësuar veten. I frymëzuar, Phil bën çmos që të përpiqet të mësojë më shumë rreth Ritës, duke u mbështetur në njohuritë e tij për të dhe qytetin. Ai fillon të përdorë përvojën e tij tashmë të madhe të ditës për të ndihmuar sa më shumë njerëz në të gjithë qytetin. Ai e shfrytëzon kohën për të mësuar si të luajë piano, të bëjë figura akulli dhe të flasë frëngjisht, ndër të tjera.

Përfundimisht, Phil miqësohet pothuajse me të gjithë ata që takon gjatë ditës, duke përdorur përvojën e tij për të shpëtuar jetë, për të ndihmuar banorët e qytetit dhe për t'u afruar më shumë me Ritën. Ai e bën raportin e Ditës së Groundhog aq elokuent saqë çdo kompani tjetër ia kthen mikrofonat atij. Pas një mbrëmje vallëzimi, Rita dhe Phil qëndrojnë së bashku. Ai zgjohet në mëngjes dhe zbulon se cikli i kohës nuk funksionon pasi aktualisht është data 3 shkurt dhe Rita është ende me të. Phil është një person ndryshe nga ai në 1 shkurt dhe, pasi dolën jashtë, Phil dhe Rita flasin për jetën në Punxsutawney së bashku.

Në vitin 2006, filmi u përfshi në Regjistrin Kombëtar të Filmit të SHBA-së si "kulturor, historikisht ose estetikisht i rëndësishëm".

- festoni Dita e Groundhog. Kjo ditë festohet çdo vit më 2 shkurt në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada. Vendi më i njohur për festimin është qyteti i Punxsutawney në shtetin e Pensilvanisë (SHBA).

Qyteti është i vogël, pak më shumë se 6 mijë njerëz, por u bë shumë i famshëm falë filmit "Groundhog Day", i cili u shfaq në vitin 1993, megjithëse filmi u filmua në një qytet tjetër.

Në këtë ditë, në këtë qytet zhvillohet një festë e mbushur me njerëz. Në qytete të tjera mbahen edhe ceremoni të ngjashme, ndoshta jo aq të shumta.
Sipas legjendës, kur kolonët gjermanë mbërritën në Amerikë në fillim të shekullit të 18-të, ata sollën me vete kremtimin e qirinjve. Ata kishin një traditë të tillë: nëse është me diell në këtë ditë, iriq del nga banesa e tij dimërore pas një letargji të gjatë dimri, sheh hijen e tij dhe vazhdon të flejë.

Kjo do të thotë se dimri do të vazhdojë edhe për 6 javë të tjera. Nëse është me re, iriq nuk e sheh hijen e tij, atëherë pranvera është afër qoshes, është koha që ai të zgjohet. Me kalimin e kohës, parashikuesi i motit të iriqit u zëvendësua nga një toka.

Një video e mrekullueshme e Ditës së Groundhog me titra është e mrekullueshme për të mësuar anglisht.

Në 1887, Punxsutawney u shpall kryeqyteti i motit në botë. Që atëherë, ka pasur një klub Groundhog, anëtarët e të cilit kujdesen për Groundhog. Phil gjatë gjithë vitit, dhe më 2 shkurt, mbahet ceremonia e Ditës së Groundhog.

Phil është tani një kafshë shumë e rëndësishme, atij i është dhënë një shtëpi e kontrolluar nga klima dhe jeton në shtëpinë e tij të bibliotekës në Punxsutawney me gruan e tij Phyllis për pjesën më të madhe të vitit. Të gjitha punët e tyre konsistojnë në: hanë, flenë dhe lejojnë veten të fotografohen.

Megjithatë, instinktet e egra të tokave nuk u zhvilluan dhe disa vite më parë ai u përpoq të arratisej, por u kap dhe u fut në shtëpinë e tij të nxehtë. Sepse askush nuk dëshiron të mbetet pa personazhin kryesor në Ditën e Groundhog.

Në Ditën e Groundhog herët në mëngjes në lindjen e diellit, anëtarët e klubit nxjerrin parashikuesin e fatit nga vrima e tij e përkohshme. Ata e vendosën atë në një piedestal dhe burrat me kapele të larta dhe pallto të gjata të zeza - anëtarë të klubit - shqyrtojnë me kujdes nëse shfaqet një hije.

dita e dheut 2018

Epo, toka tregoi se ne presim edhe 6 javë të tjera dimri ( Phil ka parë hijen e tij dhe se do të ketë edhe 6 javë dimri ).
Epo, tani do të shohim nëse parashikimi bëhet i vërtetë!

Njerëzit janë shumë të kënaqur me parashikimin dhe janë të lumtur për të filluar festën! Dhe toka Phil do të dërgohet përsëri në shtëpinë e tij të përhershme në bibliotekë.

Në përgjithësi, jetëgjatësia e kësaj kafshe është 6-7 vjet. Dhe banori aktual i shtëpisë së ngrohtë, Phil, tashmë është rreth 125 vjeç. Ju mund të merrni me mend se ky nuk është i njëjti Phil që ishte më parë. Por nuk është më aq romantike.

Studimet kanadeze të kryera në 13 qytete mbi 30 deri në 40 vjet treguan se toka nuk shfaq talentin për të parashikuar ardhjen e pranverës, përkundrazi, dëshmia e tij përkon vetëm në 39% të rasteve. Ndoshta parashikimet e tij duhet të interpretohen anasjelltas (si në rastin e një gruaje - dëgjoni dhe bëni të kundërtën?) Atëherë do të ketë tashmë të paktën 61% të rastësive.

Çfarë mendoni, a është toka një parashikues i mirë? A mund t'i bashkohemi traditës së festimit të Ditës së Groundhog? Shkruani komentet tuaja!

Në vitin 2006, filmi u shtua në Regjistrin Kombëtar të Filmit të Shteteve të Bashkuara si i konsideruar "kulturor, historikisht ose estetikisht i rëndësishëm".

Përkthimi

Zakonet moderne për festën përfshijnë festimet, festivalet që mbahen herët në mëngjes për të parë kërpudhat të dalin nga strofulla e saj. Në Pensilvaninë juglindore, kjo është një ngjarje e madhe shoqërore ku shërbehet ushqimi, mbahen shfaqje. Gjermanishtja e Pensilvanisë është e vetmja gjuhë në këtë ngjarje dhe ata që flasin anglisht paguajnë një gjobë, zakonisht 1 cent, 10 cent ose 25 cent për fjalën e folur, të hedhur në një tas në qendër të tryezës.

Përfundimisht, Phil bëhet i dëshpëruar dhe përpiqet gjithnjë e më shumë me këmbëngulje të thyejë lakun e kohës, ai bën raporte qesharake dhe fyese për festivalin, fyen banorët, përfundimisht rrëmben Punxsutawney Phil dhe, pas një ndjekjeje të gjatë policie, shkon me makinë në gurore për t'i vrarë të dy. veten dhe tokën. Megjithatë, Phil zgjohet dhe zbulon se asgjë nuk ka ndryshuar, tentativat e mëtejshme për vetëvrasje janë po aq të pafrytshme, ai ende zgjohet në mëngjesin e 2 shkurtit.

Përfundimisht, Phil miqësohet pothuajse me të gjithë ata që takon gjatë ditës, duke përdorur përvojën e tij për të shpëtuar jetë, për të ndihmuar banorët e qytetit dhe për t'u afruar më shumë me Ritën. Ai e bën raportin e Ditës së Groundhog aq elokuent saqë çdo kompani tjetër ia kthen mikrofonat atij. Pas një mbrëmje vallëzimi, Rita dhe Phil qëndrojnë së bashku. Ai zgjohet në mëngjes dhe zbulon se cikli i kohës nuk funksionon. tani është 3 shkurt dhe Rita është ende me të. Phil është një person ndryshe nga ai në 1 shkurt dhe, pasi dolën jashtë, Phil dhe Rita flasin për jetën në Punxsutawney së bashku.

Në vitin 2006, filmi u përfshi në Regjistrin Kombëtar të Filmit në SHBA si një "film i rëndësishëm kulturor, historik ose estetik".

Nëse ju pëlqeu, ndajeni me miqtë tuaj:

Bashkohuni me ne nëFacebook!

Shiko gjithashtu:

Bazat e teorisë së gjuhës:

Ne ofrojmë teste online:

Sot në Amerikë festohet Dita e Hoary Marmot - Dita e Groundhog, e njohur për ne nga filmi me të njëjtin emër me Bill Murray "Groundhog Day" (1993).

Dhe tani për vetë festën:
Groundhogs
Në datën e dytë të shkurtit të çdo viti, pjesa më e madhe e Amerikës së Veriut feston ditën e kërpudhave. Atë ditë, sipas gojëdhënave, pylli Marmota monax - nganjëherë i quajtur gropëz, ose thjesht çak - zgjohet nga gjumi i gjatë dimëror dhe del nga strofka e tij. Nëse sheh hijen e saj do të kthehet përsëri dhe do të kemi gjashtë javë të tjera dimri. Nëse nuk e sheh hijen e saj do të qëndrojë zgjuar dhe aktive dhe do të kemi një pranverë të hershme. Kjo legjendë e vjetër popullore me sa duket erdhi në Amerikën e Veriut me kolonët e hershëm nga Evropa, ku besohet se në disa pjesë arinjtë ose baldosët sillen në të njëjtën mënyrë. Megjithëse shumica e njerëzve e kuptojnë se legjenda nuk ka asnjë bazë në fakt, ajo ofron një devijim të mirëpritur në mes të dimrit, i cili zakonisht promovohet nga mediat e lajmeve. Në fakt, shumica e kërpudhave nuk dalin nga letargji deri në mars, apo edhe më vonë në veri.

Dhe këtu është një përdredhës i njohur i gjuhës për këtë kafshë argëtuese:

Sa dru do të nxirrte një gropë e drurëve nëse një mashtrues do të mund të çante dru?
Po aq dru sa do të nxirrte një tufë pylli nëse një gropë do të mund të çante dru.
Buzëqeshje:
Nga David Petersen:
“Toka e nxehtë (në këtë rast, një marmotë e egër) mund të mos thithë shumë dru, por mund të zbresë një të dhjetën e peshës së saj në zarzavate çdo ditë.
më rrahu. Por kjo enigmë e vjetër e bën njeriun të pyesë veten për origjinën e emrit woodchuck. Dhe ç'mund të themi për titujt e tjerë të brejtësit të madh - të tillë si derri i bluar dhe derr bilbil dhe, në malet perëndimore, rockchuck dhe bilbil? "
_____________________
scanf down - gllabëroj, gllabëroj
më rreh - nuk do ta di, nuk e kuptoj

Flisni siç duhet në kthesat e gjuhës, mësoni se si të rimbushni në mënyrë efektive fjalorin tuaj,
ju ftojmë me ndihmën e një kursi të paparë, i cili nuk ka absolutisht asnjë analog!
Lexo me kujdes!
Nëse një nga këto probleme është i juaji, atëherë kam një lajm të mirë për ju!

Pra, me sa nga këto deklarata do të pajtoheni:
- "Shqiptimi im është i çalë, dhe fjalori im është gjithashtu i pamjaftueshëm";
- "Keq Shqiptimi";
– “Mungesa e mjedisit gjuhësor pengon mësimin e gjuhës";
- "Fjalët mund të mësohen herët a vonë. Por fjalët janë një gjë, dhe frazat janë krejtësisht të ndryshme!"
- "probleme me dëgjimin dhe shprehjen e mendimeve"

Jam i sigurt se shumë prej jush po përjetojnë vështirësi të ngjashme. Po, i kam përjetuar vetë më parë! Kjo është arsyeja pse kam krijuar
"Flisni anglisht çdo ditë!" - një program që ndihmon në zgjidhjen e shumë problemeve:
-Në tre javë aktivitetesh emocionuese do të plotësoni fjalorin tuaj me të paktën 287 fjalë;
– Brenda tre javësh do ta ringjallni kujtesën tuaj dhe do ta stërvitni që të funksionojë më mirë dhe me efikasitet;
– në tre javë do të përshtatni perceptimin tuaj në memorizimin cilësor dhe të shpejtë të fjalëve, frazave dhe shprehjeve të reja
– Sukses i vërtetë i dukshëm ÇDO(!) DITË

me ndihmën e një Programi Unik emocionues, të lehtë, të krijuar për një muaj aktivitete të përditshme interesante me Përfitime për pjesën tjetër të jetës suaj!

Keni një muaj që punoni
dhe merrni rezultate të shkëlqyera.
Rezultati është i garantuar, pasi të gjitha teknikat e propozuara në program i kam testuar tek vetja dhe tek studentët e mi. Këto trajnime të shprehura përmbajnë mënyra të rëndësishme, argëtuese dhe origjinale për të aktivizuar aftësitë tuaja gjuhësore.
Sigurisht, mezi prisni të filloni dhe të ndjeni përparimin?

Atëherë mund ta bëni sa më shpejt që të jetë e mundur - përdorni këtë lidhje për të lëshuar një faturë:
http://at-english.com/cat/ord/week

Shihemi së shpejti në faqet e "Speak English Every Day" -
Kjo Pikërisht ajo që ju nevojitet:
Rezultate të prekshme, të dukshme çdo ditë!
autor dhe drejtues i projektit Anglisht magjepsëse
Irina Aramova