Что подарить Китайскому партнеру? Какие подарки принято дарить в Китае? Презент китая

Культура довольно долгое время находилась в своеобразной «изоляции» от остальных. Именно этим обусловлена ее уникальность и непохожесть не только на культуры европейских народов, но и на остальные народы Азии.

Обычаи и менталитет китайцев очень отличаются от наших, что порой порождает множество недоразумений и недопониманий. В тоже время, в современных реалиях многие ведут бизнес с представителями этого народа, а у кого-то в Китае живут друзья или знакомые.

Представители этого народа очень любят дарить подарки, однако не меньше они любят их получать, поэтому вам рано или поздно придется столкнуться с необходимостью выбрать презент для китайских гостей, или наоборот, привезти подарки в Китай.

В этой статье мы расскажем, что любят, и что не любят китайцы.

Большинство вещей, которые вы ежегодно дарите своим друзьям и близким, можно подарить и китайцам. К наиболее популярным презентам относятся такие вещи как:

Что нельзя дарить китайцам

Китайские традиции, а также языковые и ментальные особенности накладывают определенные ограничения на выбор презента.

Их не так много, однако пренебрежение ими может серьезно обидеть человека и стать поводом для ссоры. Конечно, в Китае не принято открыто демонстрировать свою обиду, однако отношения будут безнадежно испорчены.

Как преподнести подарок

При дарении любых вещей нужно знать несколько небольших тонкостей, которые помогут преподнести их более этично:

• У нас существует негласное правило, согласно которому нельзя раскрывать одариваемому стоимость вещи. А вот в Китае все наоборот - стоит оставить ценник на подарке или чек внутри коробки. Таким образом ваш друг или партнер будет оценивать свою значимость в вашей жизни.
• При выборе сюрприза для бизнес-партнеров нужно рассчитывать на всю делегацию, а не только на руководителей.
• Вручать подарок нужно всегда двумя руками.
• В Китае не принято украшать подарочную упаковку или подписями.

Мы надеемся, что эти советы помогут вам правильно порадовать своих друзей или партнеров!

Какие подарки предпочитают китайцы? Что следует дарить китайским деловым партнерам?

Как правильно подобрать подарок? Что не нужно дарить? краеугольные камни китайского менталитета.

В статье мы ответим на эти вопросы.

Китайская экономика занимает одно из лидирующих позиций на мировом рынке. Благодаря численности населения их рынок способен поглотить абсолютно любой объем товара и столько же произвести. Наше соседство с ними дает нашим бизнесменам и предпринимателям широкие возможности по ведению взаимовыгодного бизнеса с китайскими партнерами. В основном в Китае дешевая рабочая сила, поэтому покупать различные товары в больших объемах крайне выгодно. Сфера торговли одна из основных направлений бизнеса с Китаем. Поэтому для успешного ведения бизнеса с китайцами необходимо вести переговоры с ними, иметь представление о народе и обычаях китайцев.

Подарки - незаменимый элемент в любых деловых отношениях. И от того, как вы отнесетесь к его выбору, упаковке, процессу дарения зависит ваше сотрудничество в будущем.

Основным постулатом для китайских бизнесменов является принцип «гуаньси». Он подразумевает собой развитие дружеских отношений, помимо деловых. Совместные ужины, отдых, путешествия, проведения праздников.

Что дарить партнерам из Китая.

Преподнесение сувениров, подарков неотъемлемая часть любых переговоров. В любой книге по этикету этому отводится отдельная глава. Для того чтобы подобрать правильный и не оскорбляющий вашего партнера презент, нужно учитывать национальные особенности китайского народа. То, что принято дарить между собой может стать абсолютно неприемлемым подарком для китайца.

Первое что видит ваш партнер - упаковка подарка. Для китайцев неприемлемо открывать подарок сразу, поэтому они его отложат и посмотрят позже. Его следует обернуть либо в красный , либо в золотой цвета. Эти цвета считаются в Китае символами удачи и благополучия, так что упаковка этих цветов послужит хорошим тоном. Обязательно вручите его с должным уважением и двумя руками.

Китайцы придают значение жестам, одно неправильно подобранный жест может испортить впечатление о вас, и о вашем подарке.

Не ставьте партнеров в неловкое положение. Не дарите слишком дорогой, подарки должны всегда быть равноценными. Проявляйте чувство меры и такта во всем.

Соблюдая принцип «гуаньси», ваш партнер позовет вас в гости. Предусмотрите наличие у себя маленьких подарочков для всех членов семьи и супруги.

Процесс дарения осуществляйте в строгом порядке, в котором были представлены ваши партнеры.

Если ваш деловой партнер противоположного пола подарите цветы. Женщины вне зависимости от того, откуда они, обожают цветы. Китайские женщины не особо разбалованы в этом плане. Мужчины китайцы редко дарят своим женщинам цветы, потому что у них так не принято. Поэтому вы, как мужчина и как партнер заработаете лишние баллы. Обязательное условие: четное количество! Но не в количестве 4-х. Наряду с этим хорошим подарком будет считаться импортная и дорогая косметика.

Национальные сувениры.

Подарки с народным колоритом всегда с радостью принимаются китайцами. Это могут быть различные изделия: самовар, матрешки, лапти, шапки-ушанки, балалайка. Вещи, содержащие в себе русский дух, высоко ценятся в Китае.

Сувениры с эмблемой вашей компании и с вашим корпоративным стилем.

Элементарные канцелярские принадлежности: ручки, еженедельники, блокноты, календари, жилетки, галстуки, флажки. Содержащие в себе эмблему вашей компании по душе придется вашим партнерам. Особую ценность будут представлять вещи, где будут запечатлены ваши корпоративные символы вместе! Это покажет вашу расположенность к партнеру и готовность к долгосрочному сотрудничеству.

Сигары.

Если ваши партнеры любят попускать дым, а как правило большинство мужчин китайцев курят. Неплохим вариантом подарка могут послужить сигареты элитных марок. Покупать следует крепкие сигареты. Можете подарить хорошую коробку сигар. Они продемонстрируют ваш тонкий вкус и внимание к партнеру.

Нефрит или Янтарь

Нефрит у китайцев считается самым драгоценным камнем. Культура нефрита берет свое начало с древних веков, поэтому у китайцев особое отношение к нему. Различные изделия из нефрита покажет ваше знание китайской культуры. Это может быть обычный набор принадлежностей для стола и т.д. Тоже самое можно сказать про янтарь. Этот камень высоко ценится в Китае

Картины.

Если ваш партнер близок к искусству, то подарите ему масляную картину в большой рамке. Следует отдать предпочтение отечественным художникам, так как китайцы высоко оценивают российскую культуру. Предпочтительно чтоб на картине была изображена природа или же красивая барышня.

Электроника.

Зарубежные бренды пользуются спросом у китайских бизнесменов. Это могут быть: смартфоны, планшеты, ноутбуки, фотоаппараты и прочие. Само собой она должна быть качественно и дорогой.

Элитный алкоголь

Одним из самых распространенных подарков является русская водка. Она должна быть элитных сортов и в дорогой упаковке. Китайцы очень любят сопровождать свои застолья распиванием русской водки. Русская водка - настоящий бренд, известный во всем мире. Это может быть французский коньяк или виски хороших сортов и отличного качества от ведущих производителей.

Российское золото.

Золото в Китае внешне отличается от российского, поэтому ювелирные изделия из него, будут выгодно отличаться от изделий из китайского сырья. В северных провинциях Китая принято дарить цепи из российского золота. Чем толще цепь, тем больше уважение и наоборот.

Запрещается дарить:

Изделия белого цвета

Часы

Кроме наручных. Причина такая же как с цифрой «4». Воспринимается как проводы в «последний путь».

Цифра «4»

Избегайте наличия этой цифры в подарке, либо не дарите в таком количестве. Специфика произношения предполагает схожее звучание со словом смерть.

Введение

Откуда пошли такие обычаи – доподлинно неизвестно. С детства мы любим праздники, потому что в праздники нам дарят подарки. День рождения, Новый год, 8 марта и 23 февраля радовали каждого ребенка, ведь именно в эти дни можно было ждать от родителей и друзей сюрпризов, вожделенных игрушек или конфет.

Во взрослой жизни оказалось, что поводов дарить и получать подарки гораздо больше. Дарение подарков с древности имеет особый смысл независимо от страны и культуры. Преподносили дары как в Древнем Китае, так и в Древней Греции, и даже в варварских племенах на территории современной Европы существовали такие традиции. Дарили подарки по случаю рождения детей бракосочетания, при победах в войнах или при занятии высоких государственных должностей.

В любой стране на праздники принято дарить подарки по разли приношений богам. Как и божествам, важным и близким людям у предков было принято преподносить в подарок все самое дорогое или ценное. Наиболее известный подарок древности – дары волхвов на рождение младенца Иисуса: золото, ладан и смирна. С этого момента взяла начало традиция одаривать близких людей на Рождество.

Золото считалось лучшим подарком практически для всех народов и веков, считаясь символом благополучия и богатства. Впрочем, были в истории средневековой Европы времена, когда, например, пряности и специи с Востока ценились выше золота, и именно они преподносились в подарок царским особам.

Гармония и единство противоположностей, на которых основана восточная философия, находят свое отражение и в традициях дарения подарков. В Японии или Китае принято дарить парные вещи – будь то рамки для фотографий или наборы для чая. В Китае важно – не дарить подарка из четырех предметов, так как название этого числительного в некоторых диалектах совпадает по звучанию со словом «смерть». В любом подношении главную роль играл и играет до сих пор символизм, а не стоимость. В восточных странах большее внимание уделяется не самому подарку, а процессу его вручения. Подарки принято дарить и принимать строго двумя руками, при этом чуть наклонившись в знак уважения. Для сравнения, пожалуй, возьмем три праздника, которые отмечаются как в нашей стране, так и в Китае: Международный женский день, Новый год и День Рождения. Международный женский день в Китае, как и в нашей стране, отмечается восьмого марта, и считается женским днем, и поздравлять женщин принято, как и у нас, цветами и дарить мелкие подарки или деньги на шопинг. Однако для китайского праздника есть существенное отличие: поздравляют в этот день именно женщин: не девушек и девочек, а именно женщин, чаще всего матерей. Восьмого марта в Китае принято ходить по магазинам и посвящать этот день шопингу.

Пожалуй , одним из самых стандартных праздников во всем мире является День Рождения. Этот праздник в Китае мало чем отличается от российского: имениннику так же принято дарить подарки и задувать с в ечи на праздничном торте, разве что количество свечей на торте не обязательно должно соответствовать возрасту именинника

Новый Год в нашей стране отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января, и для нас это, пожалуй, самый крупный праздник в году. С ним связано множество поверий, и в России к этому празднику начинают готовиться задолго до его наступления. Праздник Нового Года как таковой не отмечается в Китае. Хотя в стране и объявлены официальные выходные (обычно в Поднебесной отдыхают три дня), Новый Год в нашем привычном понимании не пользуется особой популярностью – китайцы воспринимают его лишь как фактическое начало нового календарного года.

Преподносят бизнес-подарок в Китае двумя руками и в подарочной упаковке, которую при вас открывать не будут.

Подарок будет отложен и открыт позже. Это делается специально, чтобы даритель не видел выражения лица получателя, если вдруг последнему не понравится сувенир.

Если в Китае бизнес-подарок преподнесли вам, то вы тоже должны сначала отказаться от него три раза, а уже потом принять его , причем обязательно двумя руками. Не открывайте подарок сразу, а сделайте это немного позже.

Что не нужно дарить китайцам

Есть несколько вещей, которые не стоит дарить ни в коем случае, если, конечно, вы не хотите поругаться и испортить отношения.

Вот список этих вещей:

Часы

В фонетике китайского языка фраза “подарить часы” очень созвучна с фразой “участие в похоронной церемонии”. (送葬 – sòng zàng – участие в похоронах / 送鐘 – sòng zhōng – дарить часы). Поэтому, если вы кому-то дарите часы, то вы подразумеваете (желаете), смерти этому человеку.

Зонт

В слове зонт, также как и в предыдущем нашло свое отражение специфическое для китайского языка произношение. Зонт произносится как sǎn – который также означает “расстаться, разойтись”(傘 – sǎn – зонт / 散 – sǎn – расстаться). Поэтому даря зонт, вы как бы намекаете, что хотите закончить ваши отношения.

Груша

Груша является еще одним фонетическим казусом. Также как и зонт может означать намек на расставание.

Ножи и ножницы

Эти режущие инструменты символизируют отрыв или разрыв. По своему прямому назначению эти инструменты отрезают что-то от целого. Так и в подарке, человек может подумать, что вы хотите отрезать/вырезать его из своей жизни (избавиться от него).

Носовые платки

Этот подарок уходит корнями глубоко в китайскую культуру. В традиционном китайском обществе носовые платки давались всем, кто принимал участие в похоронной церемонии. Поэтому, платок связан со смертью и символизирует пожелание смерти.

Белый цвет

Этот цвет опять же связан со смертью и похоронной церемонией. Так что, лучше избегать этого цвета в подарках. Лучше использовать другие красочные цвета. Благо их немало. Также избегайте дарить фрукты и цветы белого цвета. Например, хризантемы и маргаритки. Так как эти цветы связаны с похоронами, то дарить эти цветы будет совсем оскорбительно.

Зеленая шляпа

Преподнести мужчине в подарок шляпу зеленого цвета, прямой путь нанести ему очень большое оскорбление. Как говорят в Китае 戴绿帽子 (dài lǜ màozi) – носить зеленую шляпу, означает что у мужчины неверная жена. Аналогично, в России говорят наставлять рога, носит рога и т.п.

Не счастливое число в Китае

Также как и в России, в Китае имеется свое не счастливое число. Вы наверняка все знаете про число 13, и про четное кол-во цветов. В Китае есть цифра 4. Это число тоже напрямую связано со смертью. Опять же из-за фонетических особенностей произношения. 四 – sì – четыре / 死 – sǐ – смерть.

Как видим обусловленность китайского общества очень сильная. Очень много связано со смертью. Так посмотришь и неизвестно что подарить, чтобы не оскорбить. Как же быть? Все очень просто. Для тех, кто не вырос в китайском обществе и не знает всех его тонкостей, есть универсальный подарок. Который, в большинстве случаев, не будет оскорбительным. Есть определенный ньюанс, но об этом ниже. Как вы наверное уже догадались, деньги – всегда хороший подарок.

Что дарить китайцам?

Деньги

Чаще всего в подарок дарятся деньги. Но есть некоторые правила. На счастье, денежная сумма должна быть четным числом, которое символизирует долгое большое счастье. Но ни в коем случае эта сумма не должна быть числом четыре (4, 400, 4000 и т.д.), так как это символизирует смерть.

Деньги лучше всего дарить в красном конверте. Красный цвет – цвет удачи. Очень важно чтобы купюры в конверте были новыми и свежими. Потертые, потрепанные воспринимаются как оскорбление. Но и новые не должны быть сложены.

Если деньги дарятся по грустному случаю, например в связи с кончиной родственника, сумма должна быть нечетным числом, что символизирует окончание времени для человека. Деньги на похороны дарятся в белом конверте.

Подарки на свадьбу

Если вас пригласили на свадьбу в Китае или Тайване, наиболее предпочтительным будет денежный подарок в красном конверте. Сумма зависит от глубины ваших отношений с женихом или невестой – чем вы ближе, тем вы должны дарить больше. Но минимальное количество должно покрывать стоимость вашего участия в праздничном банкете.

Подарки гостям

Когда вы идете к кому-то в гости, принято, как и в России, не приходить с пустыми руками. Традиция требует принести небольшой подарок. Лучшим подарком, в этом случае, может быть что-то, что может быть использовано всей семьей. Например что-то из еды или чай. Но, если вы дарите больше чем один объект, например ящик фруктов, то количество фруктов должно быть четным числом.

Получение подарков

Как есть правила дарения подарков, также существуют правила приема подарков. Китайский этикет и традиция требует чтобы вы не были жадными, поэтому, когда вам преподносят подарок, рекомендуется отказываться от него разок или два. Как только подарок принят, его не открывают сразу же перед тем кто вам его подарил. Высказать свою благодарность или послать благодарственную записку будет хорошим тоном, чтобы показать свою симпатию.

И на последок, принимать/дарить подарок нужно двумя руками, показывая, тем самым, свое уважение.

Китайцы придают подаркам большое значение. Считается, что одни подарки приносят в жизнь радость и любовь, другие предрекают несчастье. Поэтому очень важно знать, что можно преподносить в качестве презента китайцу, чтобы он был доволен, а чего следует избегать.

Китайская культура - это культура подарков. Каждая важная встреча - это отличная возможность что-то подарить. Тем не менее, в Поднебесной очень велика привязанность к символизму. Некоторые предпочитаемые местными жителями подношения, равно как и нежеланные подарки, могут удивить европейцев.

Что лучше не преподносить в дар китайцу?

• Часы - все виды часов неприемлемы как подарок. Их подношение в Китае считается большой бестактностью.
• Груши - в целом преподнесение фруктов - это очень хороший жест, но груши означают разлуку с семьей.
• Зонт - подаренный коллеге или знакомому, он может означать, что ваши отношения вскоре прервутся.
• Носовые платки - они обычно означают конец отношений, как правило, их дают, когда хотят с кем-то попрощаться. Избегайте дарить платки китайцам, с которыми состоите в деловых отношениях.
• Острые предметы - нож любого вида может означать, что ваши отношения тоже будут балансировать по острию ножа. Кроме того, китайцы считают, что острые предметы «рассекают» союз.
• Хризантемы - эти цветы предвещают неприятности.
• Зеленая шляпа - ношение зеленых шляп означает неверность жены. Такой подарок китайцу, мягко говоря, не порадует.
• Зеркало - есть несколько причин, по которым не стоит его покупать. Наиболее важная из них - это то, что в зеркалах появляются духи.
• Обувь - это очень негативный символ и всегда означает неприятности, проблемы.
• Подарить китайцу что-нибудь в черной и белой упаковке - плохая идея. Эти цвета - табу, поэтому вашим выбором должна стать красочная цветная упаковка.

Что можно подарить китайцу?

• Вино - китайцы любят этот напиток. Зарубежные вина - идеальный подарок, особенно если они сделаны в вашем регионе.
• Сигареты - среди китайцев много курящих, сигареты в Поднебесной, это очень дорогой и желанный подарок.
• Пищевые добавки - особенно ценятся и приветствуются пожилыми людьми.
• Персики - это традиционный символ долгой жизни, поэтому считаются очень удачным подарком.
• Местные блюда - местные национальные деликатесы в Китае считаются очень «правильным» типом подарка.
• Красные конверты - такая упаковка сулит счастье. Неудивительно, что это самый распространенный и счастливый цвет в Китае. Если положить что-то в красный конверт, к примеру, определенную сумму, это означает самые добрые намерения и пожелания.
• Чай - чай для китайцев - это то же, что кофе для американцев. Хорошего качества напиток, несомненно, удовлетворит любого жителя Поднебесной.
• Подарок с шестеркой или восьмеркой - символика цифр 6 и 8 очень важна в Китае. Шестерка означает счастье, восьмерка - безопасность. Вручить какой-либо подарок с этими цифрами означает добрые намерения.
• Фисташки и финики - подношение в таком виде означает рождение ребенка.

Если вам нужно сделать , то следует тщательно выбирать презент, чтобы случайно не задеть самолюбие гражданина КНР. Дело в том, что Восток – дело тонкое, а китайские традиции очень сильно отличаются от европейской культуры. То, что обрадует европейца, может оскорбить китайца, поэтому перед тем, как выбирать подарки китайским партнерам, нужно изучить национальные традиции страны.

Китайцы очень любят подарки, особенно из России, и радуются как дети, когда получают их по поводу или без повода. Итак, что дарят китайцам в подарок, а от чего следует воздержаться?

Никогда не дарите колокольчики, настенные, напольные и настольные часы, даже роскошные и дорогие. Для китайца – это символы смерти, но почему-то к наручным и карманным часам это не относится, поэтому смело преподносите в подарок старинные швейцарские часы из нашего магазина.

Подарки в виде оружия также не обрадуют китайского коллегу, поэтому кинжалы, кортики и сабли лучше дарить российским и европейским друзьям. Для китайцев оружие является символом вражды и непонимания. А вот шикарные , выполненные из ценных пород дерева, подчеркивают респектабельность и высокий социальный статус, поэтому китайцы будут довольны таким подарком.

Красивые яйца Фаберже и пасхальные яйца тоже попали в черный список, поскольку слово «яйцо» употребляется в китайском языке, как оскорбительное ругательство. Однако эксклюзивные русские сувениры приведут китайца в восторг – например, палехские изделия, береста, финифть, сувениры в стиле хохлома, изящные , которые очень ценятся в Китае. Если вы хотите преподнести вазу, это не должна быть ваза в китайском стиле, а дарить лучше парами – по две одинаковые вазы на человека. И еще важный момент - не стоит вручать китайцам иконы и предметы религиозного культа.

Прекрасным подарком могут стать живописные фигурки и статуэтки, но при этом помните, что китайцам ни в ком случае нельзя дарить уток (так называют альфонсов) и любых птиц, поскольку они являются предвестниками несчастья. Под запретом – фигурки змеи, собаки, кролика, волка, совы и гуся. Все остальное можно дарить, особенно если скульптуры сделаны из натуральных камней или драгоценных металлов. В Китае ценится , поэтому любые подарки из этого солнечного камня обрадуют китайского гостя.

Если вы планируете преподнести в качестве презента керамические, кованые или стеклянные букеты, имейте в виду, что желтые и белые цветы считаются траурными, а значит, неблагоприятными. Никогда не дарите китайцу зонт, шарф, платок и зеленый головной убор, который является намеком на неверность супруги.

Если вы дарите несколько предметов, желательно, чтобы их количество было четным, а упаковка для подарка пусть будет красного или золотого цвета – это приносит счастье и удачу. А еще не удивляйтесь, если китаец не примет презент – существует старинный восточный обычай трижды отказываться от подношения перед тем, как его принять. Также китаец не будет при вас распаковывать подарок – это считается невежливым, если только вы сами не попросите его об этом. Многие обижаются, что китайцы благодарят и не снимают упаковку с сувенира, но они просто следуют традициям своей культуры.

В магазине сайт вы найдете элитные предметы искусства и аксессуары, которые можно преподнести гостям из Китая в знак уважения и признательности. Прекрасный и правильно подобранный презент упрочит деловые связи и поможет заключить в будущем выгодные контракты.