Meine Familie - Moje rodina. Příběh o rodině v němčině. „Meine Familie“ - text „Můj rodinný táta v němčině

Dnes se seznámíme s novým tématem. Níže jsou napsána všechna slova k tématu „rodina“, potřebná jsou součástí obrázků. Kromě toho budete potřebovat slova jako:
soused - der Nachbar Die Frau - žena
soused - die Nachbarin Der Mann - muž
seznámení - der Bekannt Der Junge - chlapec
známosti - die Bekannten Das Mädchen - dívka
společně - zusammen Die Leute -
Das Mensch - muž, die Menschen - lidé
Familienangehörigen - rodinní příslušníci. slovo se používá zřídka
Tier, Haustier - zvíře, mazlíček
Přečti si slova pod textem, načež si přečteme příběh o jedné rodině.Zkus to přeložit.

ÚKOL 1 ČTENÍ A PŘEKLAD
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt je můj Vater. Heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Je mechanik a pracuje v továrně. Můj otec je přísný ale spravedlivé.)
Moje Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (ví, jak dobře plést, šít a vařit).
M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Dvojčata)
Sie sind einander sehr ähnlich (jsou si navzájem velmi podobné)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (mateřská školka)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(číst a počítat)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (přeskočit)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nict mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(město, vesnice) Es befindet sich weit (daleko) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (důchodci)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und free mich ponořit, chtít wir alle zusammen sind.

ÚKOL 3 Ordne die Sätze! VYTVOŘTE VĚTY ZE SLOV.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Dnes se seznámíme s novým tématem. Níže jsou napsána všechna slova k tématu „rodina“, potřebná jsou součástí obrázků. Kromě toho budete potřebovat slova jako:
soused - der Nachbar Die Frau - žena
soused - die Nachbarin Der Mann - muž
seznámení - der Bekannt Der Junge - chlapec
známosti - die Bekannten Das Mädchen - dívka
společně - zusammen Die Leute -
Das Mensch - muž, die Menschen - lidé
Familienangehörigen - rodinní příslušníci. slovo se používá zřídka
Tier, Haustier - zvíře, mazlíček
Přečti si slova pod textem, načež si přečteme příběh o jedné rodině.Zkus to přeložit.

ÚKOL 1 ČTENÍ A PŘEKLAD
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt je můj Vater. Heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Je mechanik a pracuje v továrně. Můj otec je přísný ale spravedlivé.)
Moje Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (ví, jak dobře plést, šít a vařit).
M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Dvojčata)
Sie sind einander sehr ähnlich (jsou si navzájem velmi podobné)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (mateřská školka)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(číst a počítat)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (přeskočit)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nict mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(město, vesnice) Es befindet sich weit (daleko) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (důchodci)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und free mich ponořit, chtít wir alle zusammen sind.

ÚKOL 3 Ordne die Sätze! VYTVOŘTE VĚTY ZE SLOV.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Ahoj můj milý čtenáři a studente 😉 Chci ti nabídnout dvě možnosti textu, jak můžeš mluvit o své rodině v němčině plus překlad!

Možnost 1.

Meine Familie (moje rodina)

Ich heiße Laura und ich bin ve španělštině geboren.(Jmenuji se Laura a narodila jsem se ve Španělsku.) Ich bin 25 Jahre alt. (Je mi 25 let.)

Meine Eltern heißen Daniel a Claudia (Moji rodiče se jmenují Daniel a Claudia) . Mein Vater je 53 a můj Mutter je 50 let alt. (Mému otci je 53 let a matce 50 let. ) Sie wohnen v Madridu. (Žijí v Madridu.)

Meine Mutter je Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind.(Moje matka je povoláním lékařka a je jediné dítě v rodině.)

Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder.(Můj táta je povoláním pekař a má sestru a bratra) . Sie heißen Marta a Pablo. (Jmenují se Marta a Pablo) . Meine Tante Marta je 54 a můj Onkel Pablo je 55 let alt.(Moje tetě Martě je 54 let a mému strýci Pablovi 55 let).

Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera und Rosalina.(Mám 2 sestry, jmenují se Vera a Rosalina) . Vera ist 22 und Rosalina ist 27 Jahre alt. (Vera má 22 let a Rosalina 27 let) . Sie sind verheiratet und sie haben Kinder.(Jsou ženatí a mají děti).

Ich habe noch drei Cousinen. Sie heißen Emma, ​​​​Alba a Marina.(Mám také 3 sestřenice. Jmenují se Emma, ​​​​Alba a Marina).

Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben ve Valencii. (Jsem ženatý s Alex a žijeme ve Valencii ). Alex je 30 let starý a Bankkaufmann von Beruf. ( Alexovi je 30 let a povoláním je bankovní úředník. ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric a Lola. Eric je 7 a Lola je 5 let alt.(Máme 2 děti, jmenují se Eric a Lola. Ericovi je 7 a Lole 5 let).

Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Můj dědeček, táta mého táty, se jmenuje Pablo a je mu 78 let. Žije v Madridu s mojí babičkou, mámou mého táty). Sie heißt Lilia und sie ist 76 Jahre alt.(Jmenuje se Lilia a je jí 76 let)

Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea a Antonio.(Rodiče mé matky jsou Andrea a Antonio).

Možnost 2.

Moje rodina (Meine Familie)

Ahoj! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Dobrý den! Jmenuji se Janina a je mi 18 let.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin.(Jsem z Německa a bydlím v Berlíně). Mám velkou rodinu! (Mám velkou rodinu). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (Žiji se svými rodiči). Meine Eltern heißen Lina und Ronny.(Moji rodiče se jmenují Lina a Ronny).

Meine Mutter ist 55 Jahre alt und Mein Vater ist 58 Jahre alt. (Moje mámě je 55 let a tátovi 58 let). Meine Mutter je Lehrerin von Beruf. (Moje matka je povoláním učitelka). Můj Vater Ronny je Busfahrer von Beruf. (Můj táta je řidič autobusu). Ich liebe meine Eltern tak sehr! (Moc miluji své rodiče!)

Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. (Mám další 3 sestry, jmenují se Alice, Emilia a Josie). Alisa je ve věku 24 let a je starší než 24 let. (Alice je 24 let a je vdaná). Klobouk Leider sie keine Kinder. (Bohužel nemá děti.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Emilii je 19 let, je studentkou a já také.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (Moje třetí sestře Josie je 9 let a chodí do školy).

Wir alle sind sehr freundlich! (Všichni jsme velmi přátelští)

Ich liebe meine Familie! (Miluji svou rodinu!)

Jací jsou v němčině máma a táta? Popis:

Naučte se tato slova na téma Rodina (Meine Familie) v němčině >>

Přihlaste se k odběru aktualizací blogu + získejte bezplatnou knihu s německými frázemi + se přihlaste k odběruYOU-TUBE kanál.. s výukovými videi a videi o životě v Německu.

Pokud se vám článek líbil, sdílejte ho na sociální síti níže (tlačítka) =) Snad to bude pro někoho dalšího zajímavé a užitečné. Předem vám děkuji moji milí čtenáři!

Příběh nebo esej o vaší rodině v němčině s překladem. Německý text je duplikován ruským textem.

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter je groß von Wuchs, to znamená, že je to správné Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen and eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.

Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Je to Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.

Můj Bruder heißt Boris, je mu 20 let. Er ist Student. Mein Bruder klobouk braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.

Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Jsem v 9. třídě. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Hraji Geige.

Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.

Příběh o rodině v němčině. Překlad textu

Moje rodina se skládá ze čtyř lidí: moje matka, můj otec, můj bratr a já. Moje matka se jmenuje Anna Petrovna, je jí 40 let. Moje matka je vysoká, má zrzavé krátké vlasy, kulatý obličej, velmi světlé oči, plné rty a krásný nos. Měla dobrou postavu. Obvykle nosí šaty. Pracuje ve škole. Je učitelkou a vyučuje matematiku. Moje matka je dobrá učitelka, její studenti ji milují. Je vždy veselá a připravená pomoci. Moje maminka je hodná a má nás moc ráda.

Můj táta se jmenuje Viktor Ivanovič, je mu 44 let. Můj otec je štíhlý, má šedé vlasy a nosí brýle. Je to vědec. Ví toho hodně. Velmi mě zajímá mluvit s ním. Je vždy připraven pomoci. Můj táta je chytrý a silný.

Můj bratr se jmenuje Boris, je mu 20 let. On je student. Můj bratr má tmavé vlasy, světlé oči a zakřivený nos. Vypadá jako jeho otec, ale je velmi vysoký, asi 2 metry. Boris rád sportuje. Je to dobrý lyžař. Můj bratr je zamilovaný, má přítelkyni. Už dva roky spolu komunikují. Můj bratr má nezávislou povahu a své problémy řeší sám. Už pracuje, aby měl své peníze.

Jmenuji se Tanya, je mi 15 let. Jsem v 9. třídě. Moje oblíbené předměty jsou němčina a dějepis. Rád také sportuji a navštěvuji hudební školu. Hraju na housle.

Ahoj! Jsem Heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Ahoj! Jmenuji se Maya-Helber Kamisa. Je mi 34 let. Povoláním jsem učitel. Jsem z Brém, ale nyní žiji v Mnichově. Nyní vám krátce povím o své rodině.

Jsem bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er commt aus Argentinien. Je to Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Jsem vdaná. Můj manžel se jmenuje Manuel. Pochází z Argentiny. Povoláním je mechanik. Máme dceru. Naše dceři Dina je sedm let a už chodí do školy.

Meine Familie ist ziemlich groß. Mám jeden Vater, jeden Mutter, jeden Bruder, jeden Schwester a jeden Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Moje rodina je docela velká. Mám otce, matku, bratra, sestru a babičku. Můj děda už bohužel zemřel. Mám strýce a tety a samozřejmě mnoho bratranci a sestry.

Meine Eltern wohnen v Brémách. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Moji rodiče žijí v Brémách. Ještě nejsou staří. Můj otec se jmenuje Kurt a je mu 61 let. Je již v důchodu, ale stále pracuje. Má společnost. Moje maminka se jmenuje Eli, je jí 57. Je také důchodkyně a nepracuje. Vede dům a samozřejmě má vždy spoustu domácích prací.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch v Brémách. Er ist Arzt. Er is verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie je Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Můj bratr Hannes také žije a pracuje v Brémách. On je lékař. Je ženatý. Jeho žena se jmenuje Steffi. Ona je sestřička. Mají syna a dceru. Jejich syn se jmenuje Fanz a dcera se jmenuje Maren. Fratzovi je šest let a Maren čtyři roky. Děti chodí do školky.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert v Mnichově. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie plešatý.

Moje sestra Julia žije a studuje v Mnichově. Není vdaná, ale má přítele. Snad se brzy vezmou.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

O Vánocích se všichni sejdeme. Vánoce slavíme u rodičů. Trávíme spolu čas velmi ochotně.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Dovolte, abych vám představil svou rodinu.

Sie ist nicht besonders groß. Wir sind fünf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Bydlení v ________.

Není moc velká. Je nás pět: otec, matka, bratr, sestra a já. Teď žijeme my čtyři, protože moje sestra se vdala a žije s manželem v jiném městě.Prarodiče jsou již důchodci. Už jsou šedé, ale v srdci mladé. Žijí v ________.

Mein Vater je ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tätig. Meine Mutter je ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist_________. Die Mutter klobouk wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

Mému otci je ___ let. Profesí je ________ a pracuje v ________ společnosti. Máma je o ___ let mladší než otec. Pracuje ________. Máma má na mě a na odpočinek málo času. Pomáhám jí, jak nejlépe umím.

Mein älterer Bruder (Nachname) je ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

Mému staršímu bratrovi (jméno) je ____ let. Je již ___ studentem na univerzitě. Po ukončení studia bude ________.

Die Schwester ( Nachname ) je ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ a verdiant genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.

sestra ( jméno ) ___ rok. V loňském roce dokončila studium. Profesí je ________, ale v současné době nepracuje. Její manžel pracuje ________ a vydělává dost peněz. Často k nám chodí na návštěvu. Dobře si rozumíme.