Meine Familie - Ma famille. Une histoire de famille en allemand. « Meine Familie » - texte « Mon père de famille en allemand

Aujourd'hui, nous allons nous familiariser avec un nouveau sujet. Tous les mots sur le thème « famille » sont écrits ci-dessous. Les mots nécessaires sont inclus dans les images. De plus, vous aurez besoin de mots tels que :
voisin - der Nachbar Die Frau - femme
voisin - die Nachbarin Der Mann - homme
connaissance - der Bekannt Der Junge - garçon
connaissances - die Bekannten Das Mädchen - fille
ensemble - zusammen Die Leute -
Das Mensch - homme, die Menschen - gens
Familienangehörigen - membres de la famille. le mot est rarement utilisé
Tier, Haustier - animal, animal de compagnie
Lisez les mots sous le texte, après quoi nous lirons une histoire sur une famille. Essayez de la traduire.

TÂCHE 1 LECTURE ET TRADUCTION
Ma famille est vraiment grande. Vous êtes le meilleur pour les meilleures personnes. J'ai un Vater, un Mutter et deux Geschwister : un Bruder et un Schwester.
Nous avons des femmes dans un appartement en plein air dans une nouvelle maison. Nous vous proposons de trouver votre logement dans deux stocks. Nous sommes des femmes dans cette maison pendant deux ans, mais nous pouvons également être à notre disposition.
Jetzt möchte ich über mesine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt est mon Vater. Euh, c'est André. Il y a 43 ans alt. Er ist Schlosser vor Beruf et arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Il est mécanicien et travaille dans une usine. Mon père est strict mais juste.)
Meine Mutter Nina ist 38 ans alt. Vous êtes un jardin d'enfants et un employeur dans un Krankenhaus. Vous trouvez votre entreprise très intéressante. Meine Mutter kann alles machen : sie kann stricken, nähen, gut kochen (elle sait bien tricoter, coudre et bien cuisiner).
M. Un frère et mon Schwester avec Zwillinge(Jumeaux)
Sie sind einander sehr ähnlich (ils se ressemblent beaucoup)
Vous avez 6 ans avant et après la maternelle. (Jardin d'enfants)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon schon und rechnen.(lire et compter)
J'ai 15 ans alt. Je suis étudiant en collage et je serai ingénieur. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (pour sauter)
J'ai auch un Großvater un Großmutter. Si les femmes ne sont pas en contact avec uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(town, village) Es befindet sich weit (loin) von notrerer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern ne travaille pas, sie sind Rentnern (retraités)
Nous avons maintenant un refuge familial. C'est notre chien. Euh, vraiment bei uns j'ai déjà 6 ans pour vivre ihn sehr.
J'ai ma famille voir germe et amie mich immer, wann wir alle zusammen sind.

TÂCHE 3 Ordne die Sätze! FAITES DES PHRASES À PARTIR DES MOTS.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Qui est Schwester ? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift un frère
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Aujourd'hui, nous allons nous familiariser avec un nouveau sujet. Tous les mots sur le thème « famille » sont écrits ci-dessous. Les mots nécessaires sont inclus dans les images. De plus, vous aurez besoin de mots tels que :
voisin - der Nachbar Die Frau - femme
voisin - die Nachbarin Der Mann - homme
connaissance - der Bekannt Der Junge - garçon
connaissances - die Bekannten Das Mädchen - fille
ensemble - zusammen Die Leute -
Das Mensch - homme, die Menschen - gens
Familienangehörigen - membres de la famille. le mot est rarement utilisé
Tier, Haustier - animal, animal de compagnie
Lisez les mots sous le texte, après quoi nous lirons une histoire sur une famille. Essayez de la traduire.

TÂCHE 1 LECTURE ET TRADUCTION
Ma famille est vraiment grande. Vous êtes le meilleur pour les meilleures personnes. J'ai un Vater, un Mutter et deux Geschwister : un Bruder et un Schwester.
Nous avons des femmes dans un appartement en plein air dans une nouvelle maison. Nous vous proposons de trouver votre logement dans deux stocks. Nous sommes des femmes dans cette maison pendant deux ans, mais nous pouvons également être à notre disposition.
Jetzt möchte ich über mesine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt est mon Vater. Euh, c'est André. Il y a 43 ans alt. Er ist Schlosser vor Beruf et arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Il est mécanicien et travaille dans une usine. Mon père est strict mais juste.)
Meine Mutter Nina ist 38 ans alt. Vous êtes un jardin d'enfants et un employeur dans un Krankenhaus. Vous trouvez votre entreprise très intéressante. Meine Mutter kann alles machen : sie kann stricken, nähen, gut kochen (elle sait bien tricoter, coudre et bien cuisiner).
M. Un frère et mon Schwester avec Zwillinge(Jumeaux)
Sie sind einander sehr ähnlich (ils se ressemblent beaucoup)
Vous avez 6 ans avant et après la maternelle. (Jardin d'enfants)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon schon und rechnen.(lire et compter)
J'ai 15 ans alt. Je suis étudiant en collage et je serai ingénieur. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (pour sauter)
J'ai auch un Großvater un Großmutter. Si les femmes ne sont pas en contact avec uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(town, village) Es befindet sich weit (loin) von notrerer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern ne travaille pas, sie sind Rentnern (retraités)
Nous avons maintenant un refuge familial. C'est notre chien. Euh, vraiment bei uns j'ai déjà 6 ans pour vivre ihn sehr.
J'ai ma famille voir germe et amie mich immer, wann wir alle zusammen sind.

TÂCHE 3 Ordne die Sätze! FAITES DES PHRASES À PARTIR DES MOTS.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Qui est Schwester ? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift un frère
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Bonjour mon cher lecteur et étudiant 😉 Je souhaite vous proposer deux options de texte sur la façon dont vous pouvez parler de votre famille en allemand plus une traduction !

Option 1.

Meine Familie (ma famille)

Je suis Laura et je suis en espagnol.(Je m'appelle Laura et je suis née en Espagne.) Ich bin 25 Jahre alt. (J'ai 25 ans.)

Meine Eltern heißen Daniel et Claudia (Mes parents s'appellent Daniel et Claudia) . Mein Vater a 53 ans et mon Mutter a 50 ans. (Mon père a 53 ans et ma mère 50 ans. ) Vous êtes des femmes à Madrid. (Ils vivent à Madrid.)

Meine Mutter est Ärztin von Beruf et sie ist Einzelkind.(Ma mère est médecin de profession et elle est la seule enfant de la famille.)

Mein Vater est Bäcker von Beruf sous le chapeau d'un Schwester et d'un Bruder.(Mon père est boulanger de profession et il a une sœur et un frère) . Vous avez Marta et Pablo. (Ils s'appellent Marta et Pablo) . Ma tante Marta a 54 ans et mon Onkel Pablo a 55 ans.(Ma tante Marta a 54 ans et mon oncle Pablo a 55 ans).

J'ai deux Schwwestern, sie heißen Vera et Rosalina.(J'ai 2 sœurs, elles s'appellent Vera et Rosalina) . Vera a 22 ans et Rosalina a 27 ans. (Vera a 22 ans et Rosalina a 27 ans) . Vous êtes heureux et vous avez des enfants.(Ils sont mariés et ont des enfants).

J'ai encore trois cousins. Vous avez Emma, ​​​​Alba et Marina.(J'ai aussi 3 cousines. Leurs noms sont Emma, ​​​​Alba et Marina).

Je suis avec Álex verheiratet, je vais travailler à Valence. (Je suis marié à Alex et nous vivons à Valence ). Alex a 30 ans et est le conseiller bancaire de Beruf. ( Alex a 30 ans et est employé de banque de profession. ). Nous avons deux enfants, ils ont Eric et Lola. Eric a 7 ans et Lola a 5 ans alt.(Nous avons 2 enfants, ils s'appellent Eric et Lola. Eric a 7 ans et Lola 5 ans).

Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo sous er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Mon grand-père, le père de mon père, s'appelle Pablo et il a 78 ans. Il vit à Madrid avec ma grand-mère, la mère de mon père). Elle a eu Lilia et elle a 76 ans.(Son nom est Lilia et elle a 76 ans)

Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea et Antonio.(Les parents de ma mère sont Andrea et Antonio).

Option 2.

Ma famille (Meine Familie)

Bonjour! J'ai Janina et j'ai 18 ans alt. (Bonjour ! Je m'appelle Janina et j'ai 18 ans.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin. (Je viens d'Allemagne et j'habite à Berlin). J'ai une grande famille ! (J'ai une grande famille). Je suis femme avec mes amis. (Je vis avec mes parents). Meine Eltern heißen Lina und Ronny (mes parents s'appellent Lina et Ronny).

Meine Mutter a 55 ans et mon Vater a 58 ans. (Ma mère a 55 ans et mon père 58 ans). Meine Mutter est Lehrerin von Beruf. (Ma mère est enseignante de profession). Mein Vater Ronny est le Busfahrer von Beruf. (Mon père est chauffeur de bus). Je aime mon enfant si vite ! (J'aime beaucoup mes parents !)

J'ai encore trois Schwestern avec Alisa, Emilia et Josy. (J'ai 3 autres sœurs, elles s'appellent Alice, Emilia et Josie). Alisa a 24 ans et elle est âgée. (Alice a 24 ans et est mariée). Leider hat sie keine Kinder. (Malheureusement, elle n'a pas d'enfants.) Emiliaist 19. Sie ist Studentin et ich auch. (Emilia a 19 ans, elle est étudiante et moi aussi.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (Ma troisième sœur Josie a 9 ans et va à l'école).

Wir alle sind sehr freundlich! (Nous sommes tous très sympathiques)

Je aime ma famille ! (J'adore ma famille!)

Comment sont-ils maman et papa en allemand ? Description:

Apprenez ces mots sur le thème Famille (Meine Familie) en allemand >>

Abonnez-vous aux mises à jour du blog + recevez un livre gratuit avec des phrases en allemand, + abonnez-vous àChaîne Youtube.. avec des vidéos éducatives et des vidéos sur la vie en Allemagne.

Si vous avez aimé l'article, partagez-le sur le réseau social ci-dessous (boutons) =) Peut-être que quelqu'un d'autre le trouvera intéressant et utile. Merci d'avance mes chers lecteurs !

Une histoire ou un essai sur votre famille en allemand avec traduction. Le texte allemand est repris par le texte russe.

Ma famille est la meilleure pour chaque personne : das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder et moi. Meine Mutter a eu Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter est un gros von Wuchs, qui a un cœur de routine, un discours rond, sehr helle Augen, volle Lippen et un schöne Nase. Vous avez une belle figure et des vêtements gewöhnlich. Vous travaillez dans l'école. Il s'agit d'une leçon de Beruf et d'un savoir-faire mathématique. Meine Mutter est un bon Lehrerin, le Schüler l'a déjà fait. Sie ist immer lustig and hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig and liebt uns sehr.

Mein Vater a tué Viktor Iwanowitsch, il y a 44 ans. Mein Vater est schlank, hat schon graue Haare et tragt die Brille. Er est Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. C'est très intéressant, si je le fais avec vous. C'est un hilfsbereit, klug et stark.

Mon frère a attrapé Boris, il y a 20 ans. Premier étudiant. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr gros, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. C'est un guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, euh hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mon frère a un personnage unabhängigen et perd son propre problème. Il a travaillé aussi, un sein propre à l'état naturel.

J'ai Tanja, j'ai 15 ans alt. Je suis dans la 9e classe. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Je suis au cœur du sport et à la recherche de l'école de musique. Je joue Geige.

Nous et nos enfants sommes de bons amis. Nous sommes toujours là, Hilfe zu leisten, wen jemand probleme hat. Wir verbringen souvent das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Nous allons à Baden Alle Sehr Gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

Dans ma famille, c'est un peu riche et ruhig, je me trouve dans ma maison heureuse.

Une histoire de famille en allemand. Traduction de texte

Ma famille est composée de quatre personnes : ma mère, mon père, mon frère et moi. Le nom de ma mère est Anna Petrovna, elle a 40 ans. Ma mère est grande, elle a les cheveux roux courts, un visage rond, des yeux très brillants, des lèvres charnues et un beau nez. Elle avait une bonne silhouette. Elle porte habituellement une robe. Elle travaille à l'école. Elle est enseignante et enseigne les mathématiques. Ma mère est une bonne enseignante, ses élèves l'adorent. Elle est toujours joyeuse et prête à aider. Ma mère est gentille et nous aime beaucoup.

Mon père s'appelle Viktor Ivanovitch, il a 44 ans. Mon père est mince, a les cheveux gris et porte des lunettes. C'est un scientifique. Il en sait beaucoup. Je suis très intéressé à parler avec lui. Il est toujours prêt à aider. Mon père est intelligent et fort.

Mon frère s'appelle Boris, il a 20 ans. Il est un étudiant. Mon frère a les cheveux foncés, les yeux brillants et le nez courbé. Il ressemble à son père, mais il est très grand, environ 2 mètres. Boris adore faire du sport. C'est un bon skieur. Mon frère est amoureux, il a une petite amie. Ils communiquent depuis deux ans. Mon frère a un caractère indépendant et résout lui-même ses problèmes. Il travaille déjà pour avoir son argent.

Je m'appelle Tanya, j'ai 15 ans. Je suis en 9e année. Mes matières préférées sont l'allemand et l'histoire. J'aime aussi faire du sport et fréquenter une école de musique. Je joue du violon.

Bonjour! Je suis Maja Helber-Camisa. J'ai 34 ans alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Je suis arrivé à Brême, mais je vais à Munich. Je erzähle jetzt kurz über ma famille.

Bonjour! Je m'appelle Maya-Helber Kamisa. J'ai 34 ans. De profession, je suis enseignant. Je viens de Brême, mais je vis maintenant à Munich. Je vais maintenant vous parler brièvement de ma famille.

Je vais le dire. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Eh bien, c'est le château de Beruf. Nous avons une touche. Notre Tochter Dina est sieben Jahre alt et geht schon zur Schule.

Je suis marié. Le nom de mon mari est Manuel. Il est originaire d'Argentine. Il est mécanicien de profession. Nous avons une fille. Notre fille Dina a sept ans et va déjà à l'école.

Ma famille est vraiment grande. J'ai un Vater, un Mutter, un Bruder, un Schwester et un Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. J'ai aussi un oncle et un tanten et des vies naturelles et des cuisines.

Ma famille est assez grande. J'ai un père, une mère, un frère, une sœur et une grand-mère. Malheureusement, mon grand-père est déjà décédé. J'ai des oncles et des tantes, et bien sûr beaucoup les cousins et sœurs.

Meine Eltern wohnen à Brême. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, il y a 61 ans alt. C'est un Rentner qui travaille maintenant. Euh, c'est une entreprise. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, et sie arbeitet nicht. Vous êtes à la recherche de la maison et vous êtes naturellement dans le viel maison.

Mes parents vivent à Brême. Ils ne sont pas encore vieux. Le nom de mon père est Kurt et il a 61 ans. Il est déjà à la retraite, mais il travaille toujours. Il a une entreprise. Le nom de ma mère est Eli, elle a 57 ans. Elle est également retraitée et elle ne travaille pas. Elle gère la maison et, bien sûr, elle a toujours beaucoup de tâches ménagères à faire.

Mon frère Hannes travaille et travaille également à Brême. Er est Arzt. C'est vrai. Seine Frau heißt Steffi. C'est le Krankenschwester. Vous avez un fils et une fille. Ihr Sohn heißt Franz, et ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs et Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Mon frère Hannes vit et travaille également à Brême. Il est médecin. Il est marié. Le nom de sa femme est Steffi. Elle est infirmière. Ils ont un fils et une fille. Le nom de leur fils est Fanz et celui de leur fille est Maren. Fratz a six ans et Maren quatre ans. Les enfants vont à la maternelle.

Ma Schwester Julia a étudié et étudié à Munich. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Peut-être qu'il y a une personne chauve.

Ma sœur Julia vit et a étudié à Munich. Elle n'est pas mariée, mais elle a un ami. Peut-être qu'ils se marieront bientôt.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei noseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

A Noël, nous nous réunissons tous. Nous fêtons Noël chez nos parents. Nous passons du temps ensemble très volontiers.

Darf ich Ihnen maine Familie vorstellen?

Laissez-moi vous présenter ma famille.

Ce n’est pas gros. Wir sind fünf: Vater, Mutter, meine Geschwister et moi. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist and mit ihrem Mann in eineren aneren Stadt wohnt.Les Grossistes sont également des Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Vous êtes des femmes en ________.

Elle n'est pas très grande. Nous sommes cinq : père, mère, frère, sœur et moi. Maintenant, nous vivons tous les quatre, car ma sœur s'est mariée et vit avec son mari dans une autre ville.Les grands-parents sont déjà retraités. Ils sont déjà gris, mais jeunes de cœur. Ils vivent dans ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ et ist bei einer ________firma tätig. Meine Mutter est ___ Jahre jeune comme le Vater. C'est ________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Je t'aide, je ne peux pas.

Mon père a ___ ans. Il est ________ de profession et travaille dans une entreprise ________. Maman a ___ ans de moins que son père. Elle travaille ________. Maman a peu de temps pour moi et pour se reposer. Je l'aide du mieux que je peux.

Mein älterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. J'ai étudié à l'université et je suis déjà dans ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wir ________.

Mon frère aîné (nom) a ____ ans. Il est déjà étudiant depuis ___ ans à l'université. Après avoir terminé ses études, il ________.

Le Schwester ( Nachname ) ist ___ Jahre alt. Pour un an, votre Studium est absolu. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ et verdient genug Geld. Sie kommen souvent zu uns zu Besuch. Nous vous enverrons notre instinct.

Sœur ( nom ) ___ année. L'année dernière, elle a terminé ses études. Elle est ________ de profession, mais ne travaille pas actuellement. Son mari travaille ________ et gagne suffisamment d'argent. Ils viennent souvent nous rendre visite. Nous nous comprenons bien.