Meine Familie - Familia mea. O poveste despre o familie în germană. „Meine Familie” - text „Tata familia mea în germană

Astăzi ne vom familiariza cu un subiect nou. Toate cuvintele pe tema „familie” sunt scrise mai jos, cele necesare sunt incluse în imagini. În plus, veți avea nevoie de cuvinte precum:
vecină - der Nachbar Die Frau - femeie
vecin - die Nachbarin Der Mann - om
cunoștință - der Bekannt Der Junge - băiat
cunoștințe - die Bekannten Das Mädchen - fată
împreună - zusammen Die Leute -
Das Mensch - om, die Menschen - oameni
Familienangehörigen - membrii familiei. cuvântul este rar folosit
Tier, Haustier - animal, animal de companie
Citiți cuvintele de sub text, după care vom citi o poveste despre o familie. Încercați să o traduceți.

SARCINA 1 CITIREA SI TRADUCEREA
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Este mecanic și lucrează la o fabrică. Tatăl meu este strict dar corect.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (știe să tricoteze, să coasă și să gătească bine).
M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Gemenii)
Sie sind einander sehr ähnlich (sunt foarte asemănătoare între ele)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (grădiniţă)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(citește și numără)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (a sări peste)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(oraș, sat) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionari)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Nu vrea bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und liber mich immer, wann wir alle zusammen sind.

SARCINA 3 Ordne die Sätze! FACEȚI PROPOZIȚII DIN CUVINTE.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Astăzi ne vom familiariza cu un subiect nou. Toate cuvintele pe tema „familie” sunt scrise mai jos, cele necesare sunt incluse în imagini. În plus, veți avea nevoie de cuvinte precum:
vecină - der Nachbar Die Frau - femeie
vecin - die Nachbarin Der Mann - om
cunoștință - der Bekannt Der Junge - băiat
cunoștințe - die Bekannten Das Mädchen - fată
împreună - zusammen Die Leute -
Das Mensch - om, die Menschen - oameni
Familienangehörigen - membrii familiei. cuvântul este rar folosit
Tier, Haustier - animal, animal de companie
Citiți cuvintele de sub text, după care vom citi o poveste despre o familie. Încercați să o traduceți.

SARCINA 1 CITIREA SI TRADUCEREA
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Este mecanic și lucrează la o fabrică. Tatăl meu este strict dar corect.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (știe să tricoteze, să coasă și să gătească bine).
M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Gemenii)
Sie sind einander sehr ähnlich (sunt foarte asemănătoare între ele)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (grădiniţă)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(citește și numără)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (a sări peste)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(oraș, sat) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionari)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Nu vrea bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und liber mich immer, wann wir alle zusammen sind.

SARCINA 3 Ordne die Sätze! FACEȚI PROPOZIȚII DIN CUVINTE.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Bună ziua dragul meu cititor și student 😉 Vreau să-ți ofer două opțiuni de text despre cum poți vorbi despre familia ta în germană plus traducere!

Opțiunea 1.

Meine Familie (familia mea)

Ich heiße Laura und ich bin in Spanien geboren.(Numele meu este Laura și m-am născut în Spania.) Ich bin 25 Jahre alt. (Am 25 de ani.)

Meine Eltern heißen Daniel und Claudia (Numele părinților mei sunt Daniel și Claudia) . Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (Tatăl meu are 53 de ani, iar mama mea are 50 de ani. ) Sie wohnen in Madrid. (Ei locuiesc în Madrid.)

Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind.(Mama mea este medic de profesie și este singurul copil din familie.)

Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder.(Tatăl meu este brutar de profesie și are o soră și un frate) . Sie heißen Marta und Pablo. (Numele lor sunt Marta și Pablo) . Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt.(Mătușa mea Marta are 54 de ani și unchiul meu Pablo are 55 de ani).

Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera und Rosalina.(Am 2 surori, numele lor sunt Vera și Rosalina) . Vera ist 22 und Rosalina ist 27 Jahre alt. (Vera are 22 de ani, iar Rosalina are 27 de ani) . Sie sind verheiratet und sie haben Kinder.(Sunt căsătoriți și au copii).

Ich habe noch drei Cousinen. Sie heißen Emma, ​​​​Alba și Marina.(Am și 3 veri. Numele lor sunt Emma, ​​Alba și Marina).

Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben in Valencia. (Sunt căsătorită cu Alex și locuim în Valencia ). Alex are 30 Jahre alt și Bankkaufmann von Beruf. ( Alex are 30 de ani și este de profesie funcționar bancar. ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric und Lola. Eric are 7 ani și Lola are 5 ani alt.(Avem 2 copii, numele lor sunt Eric și Lola. Eric are 7 ani, iar Lola are 5 ani).

Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Bunicul meu, tatăl tatălui meu, se numește Pablo și are 78 de ani. Locuiește la Madrid cu bunica mea, mama tatălui meu). Sie heißt Lilia und sie ist 76 Jahre alt.(Numele ei este Lilia și are 76 de ani)

Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea und Antonio.(Părinții mamei mele sunt Andrea și Antonio).

Opțiunea 2.

Familia mea (Meine Familie)

Buna ziua! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Bună ziua! Numele meu este Janina și am 18 ani.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin (Sunt din Germania și locuiesc în Berlin). Ich habe eine große Familie! (Am o familie mare). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (Eu locuiesc cu părinții mei). Meine Eltern heißen Lina und Ronny (Numele părinților mei sunt Lina și Ronny).

Meine Mutter ist 55 Jahre alt und Mein Vater ist 58 Jahre alt. (Mama are 55 de ani, iar tatăl meu are 58 de ani). Meine Mutter este Lehrerin von Beruf. (Mama mea este profesoară de profesie). Mein Vater Ronny este Busfahrer von Beruf. (Tatăl meu este șofer de autobuz). Ich liebe meine Eltern so sehr! (Îmi iubesc părinții foarte mult!)

Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. (Am alte 3 surori, le cheamă Alice, Emilia și Josie). Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. (Alice are 24 de ani și este căsătorită). Leider pălărie este Kinder. (Din păcate, nu are copii.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Emilia are 19 ani, ea este studentă și eu la fel.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (A treia soră a mea Josie are 9 ani și merge la școală).

Wir all sind sehr freundlich! (Toți suntem foarte prietenoși)

Ich liebe meine Familie! (Îmi iubesc familia!)

Cum sunt ei mama și tata în germană? Descriere:

Învață aceste cuvinte pe tema Familie (Meine Familie) în germană >>

Abonați-vă la actualizările blogului + obțineți o carte gratuită cu fraze în germană, + abonați-vă laCanalul canalului YouTube.. cu videoclipuri educaționale și videoclipuri despre viața în Germania.

Dacă ți-a plăcut articolul, distribuie-l pe rețeaua de socializare de mai jos (butoane) =) Poate că altcineva îl va găsi interesant și util. Vă mulțumesc anticipat dragii mei cititori!

O poveste sau eseu despre familia ta în germană cu traducere. Textul german este duplicat de textul rus.

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ are 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterchtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.

Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.

Mein Bruder heißt Boris, are 20 Jahre. Este studentul. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.

Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die clasa a 9-a. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.

Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

În meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.

O poveste despre o familie în germană. Traducerea textului

Familia mea este formată din patru persoane: mama, tatăl meu, fratele meu și eu. Mama mea se numește Anna Petrovna, are 40 de ani. Mama este înaltă, are părul scurt și roșu, o față rotundă, ochi foarte strălucitori, buze pline și un nas frumos. Avea o siluetă bună. De obicei poartă o rochie. Ea lucrează la școală. Este profesoară și predă matematică. Mama mea este o profesoară bună, elevii ei o iubesc. Este mereu veselă și gata să ajute. Mama mea este bună și ne iubește foarte mult.

Numele tatălui meu este Viktor Ivanovici, are 44 de ani. Tatăl meu este slab, are părul gri și poartă ochelari. El este un om de știință. El știe multe. Sunt foarte interesat să vorbesc cu el. El este întotdeauna gata să ajute. Tatăl meu este inteligent și puternic.

Fratele meu se numește Boris, are 20 de ani. El este un elev. Fratele meu are părul închis la culoare, ochi strălucitori și un nas curbat. Seamănă cu tatăl său, dar este foarte înalt, aproximativ 2 metri. Boris îi place să facă sport. Este un schior bun. Fratele meu este îndrăgostit, are o iubită. Ei comunică de doi ani. Fratele meu are un caracter independent și își rezolvă singur problemele. Deja lucrează pentru a avea banii lui.

Numele meu este Tanya, am 15 ani. Sunt in clasa a IX-a. Materiile mele preferate sunt germana și istoria. De asemenea, îmi place să fac sport și să merg la școala de muzică. Cântez la vioară.

Buna ziua! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt în München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Buna ziua! Numele meu este Maya-Helber Kamisa. Am 34 de ani. De profesie sunt profesor. Sunt din Bremen, dar acum locuiesc în Munchen. Vă voi spune acum pe scurt despre familia mea.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Sunt căsătorit. Numele soțului meu este Manuel. El este din Argentina. Este mecanic de profesie. Avem o fiică. Fiica noastră Dina are șapte ani și deja merge la școală.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Familia mea este destul de mare. Am tată, mamă, frate, soră și bunica. Bunicul meu, din păcate, a murit deja. Am unchi și mătuși și, desigur, mulți veri si surori.

Meine Eltern wohnen în Bremen. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Părinții mei locuiesc în Bremen. Nu sunt încă bătrâni. Pe tatăl meu îl cheamă Kurt și are 61 de ani. S-a pensionat deja, dar încă lucrează. Are o companie. Mama mea o cheamă Eli, are 57 de ani. E și pensionară și nu lucrează. Ea conduce casa și, desigur, are întotdeauna multe treburi casnice de făcut.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch în Bremen. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Fratele meu Hannes locuiește și lucrează și el în Bremen. El este un medic. El e casatorit. Numele soției sale este Steffi. Ea este o asistentă medicală. Au un fiu și o fiică. Pe fiul lor se numește Fanz și pe fiica lor este Maren. Fratz are șase ani, iar Maren are patru ani. Copiii merg la grădiniță.

Meine Schwester Julia a studiat și a studiat în München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie chel.

Sora mea Julia locuiește și a studiat în Munchen. Nu este căsătorită, dar are un prieten. Poate că se vor căsători în curând.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

De Crăciun ne întâlnim cu toții. Sărbătorim Crăciunul la părinții noștri. Petrecem timp împreună cu foarte multă voie.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Permiteți-mi să vă prezint familia mea.

Sie ist nicht besonders groß. Wir sind fünf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in __________.

Ea nu este foarte mare. Suntem cinci: tată, mamă, frate, soră și eu. Acum locuim toți patru, pentru că sora mea s-a căsătorit și locuiește cu soțul ei în alt oraș.Bunicii sunt deja pensionari. Sunt deja gri, dar tineri la suflet. Ei trăiesc în ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

Tatăl meu are ___ ani. Are ________ de profesie și lucrează într-o companie de ________. Mama este cu ___ ani mai mică decât tatăl. Ea lucrează ________. Mama are puțin timp pentru mine și pentru odihnă. O ajut cum pot.

Mein älterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

Fratele meu mai mare (numele) are ____ ani. Este deja student de ___ ani la universitate. După terminarea studiilor, va ________.

Die Schwester ( Nachname ) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.

sora ( nume ) ___ an. Anul trecut și-a terminat studiile. Ea are ________ de profesie, dar nu lucrează în prezent. Soțul ei lucrează __________ și câștigă destui bani. Vin adesea să ne viziteze. Ne intelegem bine.