Hromnice v angličtině s angličtinou. Téma anglického „Groundhog Day“. Viz také v jiných slovnících

Pokud je Den svíček jasný a jasný, budou dvě zimy v roce
Je-li v den Prezentace* jasno a bez mráčku – budou dvě zimy za rok

Mezi mnoha národní prázdniny V USA a Kanadě si Groundhog Day zaslouží zvláštní pozornost. Tradičně se slaví 2. února. Věří se, že v tento den, když budete sledovat sviště vylézt z jeho díry, můžete pochopit, jak brzy přijde jaro.

Cedule říká: pokud je zataženo, sysel nevidí svůj stín a klidně opustí noru - zima brzy skončí a jaro bude letos brzy; je-li slunečný den, sysel zahlédne svůj stín a schová se zpět do díry - bude ještě šest týdnů zimy. Ne každý svišť je 2. února sledován, existují speciální meteorologickí svišti, na jejichž počest dokonce v některých městech USA a Kanady pořádají festivaly, které lákají turisty.

Dnes existuje sedm nejslavnějších meteorologických svišťů světa: Punxsutawney Phil, Wiarton Willie, Staten Island Chuck, Shubinacadie Sam, Balzac Billy Billy), Jimmy Hromnice a generál Beauregard Lee. Nejznámější je pensylvánský sysel Phil, který jaro předpovídá již více než sto dvacet let.

Hromnice v Kanadě a Spojených státech

* Podle gregoriánského kalendáře slavili křesťané v Evropě 2. února představení Páně. Už tehdy bylo počasí v tento konkrétní den považováno za zodpovědné za povahu blížícího se začátku dlouho očekávaného jara. Staré skotské přísloví: Je-li Den svíček jasný a jasný, budou dvě zimy v roce.

Hromnice je svátek slavený 2. února ve Spojených státech a Kanadě. Podle lidové pověsti, pokud je zataženo, když se v tento den sysel vynoří z nory, noru opustí, což znamená, že zima brzy skončí. Je-li slunečno, sysel prý uvidí svůj stín a stáhne se zpět do své nory a zima bude pokračovat ještě šest týdnů.

Moderní zvyky svátku zahrnují oslavy, kdy se časně ráno konají festivaly, při kterých se pozoruje sysel vycházející z nory. V jihovýchodní Pensylvánii je to velká společenská událost, při které se podává jídlo, pronášejí se projevy. Jediným jazykem, kterým se na akci mluví pensylvánským německým dialektem, a ti, kdo mluví anglicky, zaplatí pokutu, obvykle ve formě niklu, desetníku nebo čtvrtiny za mluvené slovo, vhozené do misky uprostřed stolu.

Největší oslava Hromnic se koná v Punxsutawney v Pensylvánii. Groundhog Day, již široce uznávaná a oblíbená tradice, získal celosvětovou pozornost díky stejnojmennému filmu z roku 1993, Groundhog Day, který se odehrával v Punxsutawney a představoval Punxsutawney Phila.

Groundhog Day je americký komediální film z roku 1993 režiséra Harolda Ramise s Billem Murrayem a Andie MacDowellovou v hlavních rolích. Napsali ji Ramis a Danny Rubinovi podle příběhu od Rubina.

Murray hraje Phila Connorse, egocentrického pittsburghského televizního meteorologa, který během nenáviděného úkolu pokrývajícího každoroční akci Groundhog Day v Punxsutawney zjišťuje, že opakuje stejný den znovu a znovu. Poté, co se oddává hédonismu a četným pokusům o sebevraždu, začíná přehodnocovat svůj život a priority. Nejprve je zmatený, ale když jev pokračuje i v dalších dnech, rozhodne se využít situace bez obav z dlouhodobých následků. Poznává tajemství, svádí ženy, krade peníze, řídí bezohledně,

A dostane se do vězení. Jeho pokusy sblížit se s Ritou však opakovaně selhávají.

Nakonec je Phil sklíčený a snaží se stále rozhodněji ukončit časovou smyčku; podává o festivalu směšné a urážlivé zprávy, zneužívá obyvatele a nakonec unese Punxsutawney Phila a po dlouhé policejní honičce zajede do lomu, zdá se, že zabije sebe i sysla. Phil se však probudí a zjistí, že se nic nezměnilo; další pokusy o sebevraždu jsou stejně neplodné, protože se ráno 2. února stále probouzí.

Když Phil vysvětluje Ritě situaci, ona mu navrhne, že by toho měl využít, aby se zlepšil. Inspirovaný Phil se snaží o Ritě dozvědět více a každý den staví na svých znalostech o ní a městě. Své dosavadní bohaté zkušenosti začíná využívat k tomu, aby pomohl co největšímu počtu lidí ve městě. Čas využívá k tomu, aby se učil mimo jiné hře na klavír, sochařství z ledu a francouzštině.

Phil se dokáže spřátelit téměř s každým, koho během dne potká, využije své zkušenosti k záchraně životů, pomoci obyvatelům města a sblížení s Ritou. Sestaví zprávu o oslavě Hromnic tak výmluvnou, že všechny ostatní stanice na něj natočí mikrofony. Po večerním tanci se Rita a Phil společně odeberou do jeho pokoje. Druhý den ráno se probudí a zjistí, že časová smyčka je přerušená; nyní je 3. února a Rita je stále s ním. Phil je jiný člověk, než byl 1. února, a když vyšli ven, Phil a Rita mluví o společném životě v Punxsutawney.

V roce 2006 byl film přidán do Národního filmového registru Spojených států jako považován za „kulturně, historicky nebo esteticky významný“.

Hromnice

Hromnice je svátek slavený 2. února ve Spojených státech a Kanadě. Podle legendy, pokud je v tento den, kdy sysel vylézá z nory, zataženo, znamená to, že zima brzy skončí. Pokud je slunečný den, sysel údajně uvidí svůj stín a vrátí se zpět do své nory a zima bude pokračovat dalších šest týdnů.

Mezi moderní sváteční zvyky patří oslavy a festivaly, které se konají časně ráno, aby bylo možné pozorovat, jak se sysel vynořuje z nory. V jihovýchodní Pensylvánii je to velká společenská událost, kde se podává jídlo a předvádějí představení. Pennsylvania dialekt německý jazyk je jediný jazyk na této akci a kdo mluví anglicky, zaplatí pokutu, obvykle 1 cent, 10 centů nebo 25 mincí za každé vyslovené slovo, které se vhazují do misky uprostřed stolu.

Největší oslava Hromnic se koná v Punxsutawney v Pensylvánii. Hromnice, již známá a oblíbená tradice, si získaly širokou pozornost v roce 1993 díky stejnojmennému filmu, který byl produkován v Punxsutawney a hrál v něm Punxsutawney Phil.

„Groundhog Day“ je americká komedie natočená v roce 1993. Režie se ujal Harold Ramis a v hlavních rolích Bill Murray a Andie MacDowell. Scénář napsali Ramis a Danny Rubinovi podle příběhu od Rubina.

Murray hraje Phila Connorse, sebestředného pittsburghského televizního meteorologa, který při nenáviděném úkolu pokrývajícím událost v Paxtony zjišťuje, že opakuje stejný den znovu a znovu. Po uspokojení své vášně pro hédonismus a četných pokusech o sebevraždu začíná přehodnocovat svůj život a priority. Zpočátku je zmatený, ale když se jev v následujících dnech opakuje, rozhodne se bez obav z následků využít situace. Odhalí tajemství, svádí ženy, krade peníze, řídí bezohledně a skončí ve vězení. Všechny jeho pokusy dostat se blíže k Ritě však selhávají.

Nakonec je Phil sklíčený a snaží se stále agresivněji prolomit časovou smyčku, podává směšné a urážlivé zprávy o festivalu, uráží obyvatele, nakonec unese Punxsutawney Phila a po dlouhé policejní honičce odjíždí do lomu zabít a sebe a sysel. Phil se však probudí a zjistí, že se nic nezměnilo, další pokusy o sebevraždu jsou stejně neplodné a stejně se probouzí ráno 2. února.

Když Phil vysvětlí Ritě situaci, ona navrhne, že by toho měl využít, aby se zlepšil. Inspirovaný Phil se ze všech sil snaží zjistit o Ritě více a čerpá ze svých znalostí o ní a městě. Své již tak obrovské zkušenosti z dnešní doby začíná využívat k tomu, aby pomohl co největšímu počtu lidí po celém městě. Čas využívá k tomu, aby se mimo jiné naučil hrát na klavír, dělat sochy z ledu a mluvit francouzsky.

Nakonec se Phil spřátelí téměř s každým, koho během dne potká, využívá své zkušenosti k záchraně lidských životů, pomoci obyvatelům města a sblížení s Ritou. Zprávu o Groundhog Day dělá tak výmluvnou, že všechny ostatní společnosti otáčejí mikrofony směrem k němu. Po večeru tance zůstávají Rita a Phil spolu. Ráno se probudí a zjistí, že časová smyčka nefunguje, protože je právě 3. února a Rita je stále s ním. Phil je jiný člověk, než byl 1. února, a když vyšli ven, Phil a Rita spolu mluví o životě v Punxsutawney.

V roce 2006 byl film zařazen do amerického Národního filmového registru jako „kulturně, historicky nebo esteticky významný film“.

- slavit Hromnice. Tento den se slaví každoročně 2. února v USA a Kanadě. Nejoblíbenějším místem oslav je město Punxsutawney ve státě Pensylvánie (USA).

Městečko je malé, má jen něco málo přes 6 tisíc lidí, ale velmi se proslavilo díky filmu „Groundhog Day“, který byl uveden v roce 1993, ačkoli se film natáčel v jiném městě.

V tento den se v tomto městě koná přeplněný festival. Podobné obřady se konají i v jiných městech, ale možná ne tak početně.
Legenda praví, že když němečtí osadníci přišli do Ameriky na počátku 18. století, přinesli s sebou oslavu svíček. Měli takovou tradici: je-li v tento den slunečno, ježek po dlouhé zimní zimní hibernaci vyleze ze svého zimního bytu, spatří svůj stín a jde spát.

To znamená, že zima bude pokračovat dalších 6 týdnů. Pokud je zataženo a ježek svůj stín nevidí, znamená to, že jaro je za rohem a je čas, aby se probudil. Ježkova předpovědi počasí nakonec vystřídal svišť.

Skvělé video na Hromnice s titulky, ideální pro výuku angličtiny.

V roce 1887 bylo Punxsutawney prohlášeno hlavním městem počasí na světě. Od té doby existuje Hromnice klub, jehož členové se o sysla starají. Phil po celý rok a 2. února se koná Hromnice.

Phil je nyní velmi důležité zvíře a dostal klima-řízený domov a většinu roku žije ve své knihovně v Punxsutawney se svou ženou Phyllis. Všechny jejich činnosti spočívají v jídle, spánku a fotografování.

Sysel však neztratil své divoké instinkty a před několika lety se pokusil o útěk, ale byl chycen a odvezen do svého vytopeného domu. Protože na Hromnice nikdo nechce zůstat bez hlavní postavy.

Na Hromnice časně ráno při východu slunce členové klubu vytahují hlavního věštce z jeho dočasné díry. Položí ho na podstavec a muži v cylindrech a dlouhých černých pláštích – členové klubu – se pečlivě dívají, zda se neobjeví stín.

Hromnice 2018

No a sysel ukázal, že nás čeká dalších 6 týdnů zimy ( Phil viděl svůj stín a že bude ještě 6 týdnů zimy ).
No, teď uvidíme, jestli se předpověď naplní!

Lidé jsou s předpovědí velmi spokojeni a zahajují oslavu s potěšením! A sysel Phil bude opět odvezen do svého trvalého domova v knihovně.

Ve skutečnosti je životnost tohoto zvířete 6-7 let. A současnému obyvateli teplého domu Philovi je už asi 125 let. Můžete hádat, že to není stejný Phil jako předtím. Ale už to není tak romantické.

Kanadské studie provedené ve 13 městech v období 30 až 40 let ukázaly, že sysel nevykazuje talent pro předpovídání příchodu jara, naopak se jeho hodnoty shodují pouze v 39 % případů. Možná by se jeho předpovědi měly vykládat opačně (jako v případě ženy – poslouchat a dělat opak?) Pak bude minimálně 61 % shod.

Myslíte si, že sysel je dobrý prediktor? Možná bychom se měli připojit k tradici slavení Hromnic? Pište své komentáře!

V roce 2006 byl film přidán do Národního filmového registru Spojených států jako považován za „kulturně, historicky nebo esteticky významný“.

Překlad

K moderním svátečním zvykům patří oslavy, festivaly konané brzy ráno, aby bylo možné pozorovat, jak se sysel vynořuje z nory. V jihovýchodní Pensylvánii je to velká společenská událost, kde se podává jídlo a konají se představení. Na akci se mluví pouze pensylvánskou němčinou a ti, kdo mluví anglicky, zaplatí za každé vyslovené slovo pokutu, obvykle 1 cent, 10 centů nebo 25 mincí, které se vhazují do misky uprostřed stolu.

Největší oslava Hromnic se koná v Punxsutawney v Pensylvánii. Groundhog Day, již známá a oblíbená tradice, si získal širokou pozornost v roce 1993 díky stejnojmennému filmu, který byl produkován v Punxsutawney a hrál v něm Punxsutawney Phil.

"Groundhog Day" je americká komedie natočená v roce 1993. Režíruje Harold Ramis a hrají Bill Murray a Andie MacDowell. Scénář napsali Ramis a Danny Rubinovi podle příběhu od Rubina.

Murray hraje Phila Connorse, sebestředného pittsburghského televizního meteorologa, který během nenáviděného úkolu pokrývajícího událost v Paxtony zjišťuje, že opakuje stejný den znovu a znovu. Po uspokojení své vášně pro hédonismus a četných pokusech o sebevraždu začíná přehodnocovat svůj život a priority. Zpočátku je zmatený, ale když se jev v následujících dnech opakuje, rozhodne se bez obav z následků využít situace. Odhalí tajemství, svádí ženy, krade peníze, řídí bezohledně a skončí ve vězení. Všechny jeho pokusy dostat se blíže k Ritě však selhávají.

Nakonec je Phil sklíčený a snaží se stále agresivněji prolomit časovou smyčku, podává směšné a urážlivé zprávy o festivalu, uráží obyvatele, nakonec unese Punxsutawney Phila a po dlouhé policejní honičce odjíždí do lomu oba zabít. sebe a sysla. Phil se však probudí a zjistí, že se nic nezměnilo, další pokusy o sebevraždu jsou stejně neplodné a stejně se probouzí ráno 2. února.

Nakonec se Phil spřátelí téměř s každým, koho během dne potká, využívá své zkušenosti k záchraně lidských životů, pomoci obyvatelům města a sblížení s Ritou. Zprávu o Groundhog Day dělá tak výmluvnou, že všechny ostatní společnosti otáčejí mikrofony směrem k němu. Po večeru tance zůstávají Rita a Phil spolu. Ráno se probudí a zjistí, že časová smyčka nefunguje, protože... Aktuálně je 3. února a Rita je stále s ním. Phil je jiný člověk, než byl 1. února, a když vyšli ven, Phil a Rita spolu mluví o životě v Punxsutawney.

V roce 2006 byl film zařazen do amerického Národního filmového registru jako „kulturně, historicky nebo esteticky významný film“.

Pokud se vám to líbilo, sdílejte to se svými přáteli:

Přidejte se k námFacebook!

Viz také:

To nejnutnější z teorie jazyka:

Doporučujeme provést testy online:

Dnes v Americe slavíme Hoary Marmot Day - Hromnice, u nás známé ze stejnojmenného filmu s Billem Murrayem "Groundhog Day" (1993).

A nyní k samotné dovolené:
Hromnice
Druhého února každého roku slaví velká část Severní Ameriky den svišť. Toho dne se podle lidové pověsti probouzí z dlouhého zimního spánku a vylézá ze svého doupěte svišť lesní Marmota monax – někdy nazývaný i sysel, nebo prostě sklíčidlo. Pokud uvidí svůj stín, vrátí se dovnitř a my budeme mít dalších šest týdnů zimy. Pokud neuvidí svůj stín, zůstane vzhůru a aktivní a my budeme mít časné jaro. Tato populární stará legenda se zjevně dostala do Severní Ameriky s prvními osadníky z Evropy, kde se v některých částech věřilo, že medvědi nebo jezevci se chovají stejně. Ačkoli většina lidí uznává, že legenda nemá žádný faktický základ, poskytuje vítané zpestření uprostřed zimy, které obvykle propagují zpravodajská média. Ve skutečnosti se většina svišťů ze zimního spánku dostane až v březnu, na severu ještě později.

A tady je známý jazykolam o tomto zábavném zvířeti:

Kolik dřeva by svrhl svišť lesní, kdyby mohl svrhnout dřevo?
Tolik dřeva, kolik by svrhl svišť lesní, kdyby mohl svrhnout dřevo.
Usměj se:
Od Davida Petersena:
„Rozžhavená půda (v tomto případě svišť ošumělý) možná nevyvrhne mnoho dřeva, ale každý den dokáže sejmout desetinu své hmotnosti v zeleni.
Poráží mě. Ale tato stará hádanka nutí člověka přemýšlet o původu jména svišť lesní. A co další tituly velkého hlodavce – jako zemní prase a hvízdavé prase a v západních horách rockchuck a whistler? "
_____________________
scanf down – hltat, hltat
bije mě - netuším, nerozumím

Správně konverzujte v jazykolamech, naučte se efektivně rozšiřovat slovní zásobu,
Zveme vás pomocí Bezprecedentního kurzu, který nemá absolutně obdoby!
Přečtěte si to pozorně!
Pokud je jeden z uvedených problémů váš, pak mám pro vás skvělou zprávu!

S kolika z těchto tvrzení tedy souhlasíte:
– „moje výslovnost je špatná a moje slovní zásoba nedostatečná“;
- "Špatný" Výslovnost";
– „Nedostatek jazykového prostředí zpomaluje učení jazyků“;
- "Slova se můžete naučit dříve nebo později. Ale slova jsou jedna věc a fráze jsou úplně jiné!"
– „problémy s nasloucháním, porozuměním a vyjadřováním myšlenek“

Jsem si jist, že mnoho z vás zažívá podobné potíže. Vždyť jsem je už zažil! Proto jsem tvořil
"Mluv anglicky každý den!" - program, který pomáhá řešit mnoho problémů:
-Ve třech týdnech vzrušujících kurzů si rozšíříte slovní zásobu o ne méně než 287 slov;
– Za tři týdny oživíte svou paměť a naučíte ji pracovat lépe a efektivněji;
– za tři týdny přizpůsobíte své vnímání kvalitnímu a rychlému zapamatování nových slovíček, frází a výrazů
– Skutečný viditelný úspěch KAŽDÝ (!) DEN

s pomocí zábavného, snadného, jedinečného programu určeného pro měsíc každodenních zajímavých aktivit s výhodami po zbytek vašeho života!

Učíš se měsíc
a získat skvělý výsledek.
Výsledek je zaručen, protože jsem všechny techniky navržené v programu testoval na sobě a na svých studentech. Tato vyprávěná školení obsahují důležité, poutavé a originální způsoby, jak zlepšit své jazykové schopnosti.
Samozřejmě se nemůžete dočkat, až začnete cvičit a pocítíte pokrok?

Pak to můžete udělat co nejrychleji - použijte tento odkaz pro vytvoření faktury:
http://at-english.com/cat/ord/week

Brzy se uvidíme na stránkách „Mluv anglicky každý den“ –
Tento Přesně to, co potřebujete:
Hmatatelné, viditelné výsledky každý den!
autor a projektový manažer Fascinující angličtina
Irina Aramová