Մանկական բանահյուսություն. Առավոտյան ջղաձգություն. Առավոտյան մանկական ոտանավորներ. Արթնանում ենք, լվանում ենք, ով կուպ-կուպ կանի

Օ՜, փոքրիկ սիրելիներ:
Մեր Իլյուշկային -
Բարի առավոտ.
Բարի առավոտ!
Առավոտ կատակներով, կատակներով:

*******

- Քաղցր, քաղցր ձգվող:
- Մայրիկն ու հայրիկը ժպտացին:

*******

Մենք արթնացանք
Ձգված դուրս
Կողքից կողք
Շրջվել!
Ձգվում է
Ձգվում է
Որտեղ են խաղալիքները:
Չախչախնե՞ր:
Դու, խաղալիք, չախչախ,
Մեծացրե՛ք մեր երեխային։

*******

Արև, արև,
նայիր պատուհանից.
Նայիր պատուհանից
արթնացիր Սերյոժկա.
այնպես որ մենք կարող ենք ավելին իմանալ
որպեսզի խաղալիքները չձանձրանան,
եւ նրանք խաղում էին Սերեժենկայի հետ։

*******

Տուր ինձ քո ձեռքերը,
Այո՛, վեր կաց անկողնուց,
Եկեք գնանք լվացվենք
Որտե՞ղ կարող ենք ջուր գտնել:

*******

Ինչ-որ ջրից, ինչ-որ ջրից
Ամեն ինչ փայլում է ժպիտներով:
Ինչ-որ ջրից, ինչ-որ ջրից
Ավելի ուրախ ծաղիկներ և թռչուններ:
Կատյան լվանում է իրեն,
Արևը ժպտում է։

*******

Աչքերը բաց
Աչքերն արթնանում են
Ոտքերը ձգվում են,
Կրունկների պատգարակներ,
Ձեռքեր և ափեր,
Քաղցր տղաներ!
Տո՛ւր ինձ քո արմունկը
Մայրիկը կհամբուրի քեզ:
Ոնց եմ սիրում քեզ։

*******

Ջուր, ջուր,
Լվացեք Լեշայի դեմքը,
Որպեսզի ձեր աչքերը փայլեն,
Որպեսզի ձեր այտերը կարմրեն,
Ձեր բերանը ծիծաղեցնելու համար,
Որպեսզի ատամը կծի:

*******

Ահա գալիս է իմ սիրելին
Արթնացա օրորոցում:
Տունը ողջունում է ձեզ
Թռչունները երգում են
Արևը շողում է կապույտ,
Եվ մայրիկը պարզապես սիրում է:

*******

Օ՜, փոքրիկ սիրելիներ:
Մեր Դանյուշենկային-
Բարի առավոտ.
Բարի առավոտ!
Առավոտ կատակներով, կատակներով:

*******

-Արթնացանք, արթնացանք։
- Քաղցր, քաղցր ձգվող:
- Մայրիկն ու հայրիկը ժպտացին:

*******

Արև, արև,
նայիր պատուհանից.
Նայիր պատուհանից
արթնացիր Սերյոժկա.
Որպեսզի օրը մի փոքր երկար լինի,
այնպես որ մենք կարող ենք ավելին իմանալ
որպեսզի խաղալիքները չձանձրանան,
եւ նրանք խաղում էին Սերեժենկայի հետ։

*******

Տուր ինձ քո ձեռքերը,
Այո՛, վեր կաց անկողնուց,
Եկեք գնանք լվացվենք
Որտե՞ղ կարող ենք ջուր գտնել:

*******

Աչքերը բաց
Աչքերն արթնանում են
Ոտքերը ձգվում են,
Կրունկների պատգարակներ,
Ձեռքեր և ափեր,
Քաղցր տղաներ!
Տո՛ւր ինձ քո արմունկը
Մայրիկը կհամբուրի քեզ:
Արթնացիր, դուստր։ (Իմ սիրելի որդի!)
Ոնց եմ սիրում քեզ։

*******

Մոխրագույն կատուն նստեց
Վառարանի վրա
Եվ նա կամաց երգեց

Աքլորն արթնացավ
Հավը ոտքի կանգնեց
Վեր կաց իմ ընկեր
Վեր կաց, իմ փոքրիկ աղջիկ:
(Վեր կաց, իմ փոքրիկ որդի):

*******

Արևը ծագել է
Առավոտը եկել է.
Արի տղաս
Արթնացե՛ք ընկերներ։
Վե՛ր կաց, Բոլշակ։
Վե՛ր կաց, ցուցիչ։
Վեր կաց, Սերեդկա:
Վե՛ր կաց, Փոքրիկ որբ։
Եվ փոքրիկ Միտրոշկա:
Բարև, Լադոշկա:

*******

Ձգումներ,
Ո՞վ է քաղցր բարձի վրա:
Ո՞վ է այստեղ պառկած անկողնում:
Ո՞ւմ վարդագույն կրունկներն են:

*******

Ո՞վ է այստեղ արթնացել:
Ո՞վ է այդպես ժպտացել մայրիկին:
Իսկ ո՞ւմ է այդքան սիրում մայրիկը։
Ահա թե ով է ամենասիրվածը:

*******

Ձգումներ!
Ձգումներ!
Եվ ոտքերի մեջ կան քայլողներ,
Եվ ձեռքերում կան փոքրիկ գրավիչներ,
Ճարպերով,
Եվ ականջները լսում են,
Եվ աչքերում նայողներ կան,
Եվ քիթս հոտ է գալիս,
Իսկ բերանում՝ խոսակցություն,
Եվ գլխում `պատճառ:

*******

Hammer-hamster hamster,
Գծավոր տակառ,
Խոմկան շուտ է արթնանում
Նա լվանում է այտերը, քսում ականջները,
Խոմկան ավլում է խրճիթը
Եվ դուրս է գալիս լիցքավորելու,
Մեկ երկու երեք չորս հինգ,
Խոմկան ուզում է ուժեղանալ.

*******

Ծղրիդը լռեց
Աքլորը կանչեց.
Եկեք մի քիչ պառկենք
Եկեք բացենք պատուհանը։
Բարև Արև -
Զանգ.

*******

Քաշում է, քաշում, քաշում,
Երեխայի համար մեծանալ:
Մեծացիր, դուստր, առողջ,
Խնձորի ծառի նման
Մեծացիր, տղաս,
Հզոր կաղնու պես:

*******

Ձգվել - ձգվել,
Ոտքի մատներից մինչև գլխի ծայրը,
Մենք կձգվենք, կձգվենք,
Մենք փոքր չենք մնա.
Մենք արդեն մեծանում ենք,
Մենք աճում ենք,
Մենք աճում ենք!

*******

Ես բարձրանում եմ արևի հետ,
Ես երգում եմ թռչունների հետ:
ՀԵՏ Բարի առավոտ!
Շնորհավոր պարզ օր:
Ահա թե որքան լավ ենք երգում:

*******

Դիլի-դիլի-դիլի-դիլի -
Զանգերը ղողանջում էին։
Դիլի-դիլի-դիլի-դիլի -
Զանգերն ինձ արթնացրին
Բոլոր վրիպակները և սարդերը
Եվ զվարճալի ցեցեր:
Դինգ օր Դինգ օր
Եկեք սկսենք նոր օր:
Դիլի-դիլի-դիլի-դիլի!
Զանգերն ինձ արթնացրին
Նրանք կուտեն և ուտեն բոլորին,
Բոլոր ծույլ արջի ձագերը.
Եվ փոքրիկ ճնճղուկը արթնացավ,
Եվ փոքրիկ ժանյակը հուզվեց:
Դինգ օր Դինգ օր
Մի քնեք նոր օրվա ընթացքում

*******

Մոխրագույն կատուն նստեց
Վառարանի վրա
Եվ նա կամաց երգեց
Երգ իմ դստեր համար.
Աքլորն արթնացավ
Հավը ոտքի կանգնեց
Վեր կաց իմ ընկեր
Վե՛ր կաց, իմ փոքրիկ աղջիկ։

*******

Ո՞վ, ով է ապրում այս սենյակում:
Ո՞վ, ո՞վ է ծագում արևի հետ:
Մաշենկան արթնացավ
Կողքից այն կողմ շրջվեց,
Եվ, ետ գցելով վերմակը,
Հանկարծ նա ոտքի կանգնեց։
(Ա. Բարտո)

*******

Մենք արթնացանք,
Մենք արթնացանք։
Քաղցր, քաղցր մեկնեց:
Մայրիկն ու հայրիկը ժպտացին։

*******

Մենք արթնացանք,
Ձգված դուրս
Միասին մենք ժպտացինք արևին:
Բարև Արև,
Զանգ!

*******

Աքլոր աքլոր
ոսկե սանր,
Յուղի գլուխ,
Մետաքսե մորուք.
Ինչու՞ ես շուտ արթնանում:
Երգեք բարձրաձայն
Չե՞ք թողնում, որ Սաշան քնի։

*******

Ձգվել և ձգվել
Ոտքի մատներից մինչև վերև:
Մենք կձգվենք, կձգվենք,
Փոքր չմնանք։
Մենք արդեն աճում ենք, աճում, աճում ենք:
Բարձրացիր, Մաշա,
Դեպի առանձնատուն, դեպի տանիք։
Մեծացիր, մի փչացրու ինձ
Ներողություն մայրիկի և հայրիկի համար:
Աճեք փայտանյութի հաստությամբ
Այո, շենքի չափ բարձրությամբ։

*******

Ձգվել, ձգվել,
Սագերը ցածր էին թռչում
Ձգվել, ձգվել,
Փետուրները փափուկ են բարձի մեջ,
Այս փետուրները առաձգական են
Սագերը տվեցին Միշենկային։

*******

Ձգվել, ձգվել,
Շտապե՛ք, արագ արթնացեք։

*******

Պատգարակներ, պատգարակներ -
(կաթված գլխից մինչև ոտք)
Չաղ աղջկա միջով, -
(մենք շոյում ենք կողքերը)
Եվ ոտքերի մեջ կան քայլողներ, -
(շարժենք մեր ոտքերը)
Եվ ձեռքերում կան փոքրիկ գրավիչներ, -
(սեղմեք և արձակեք ձեր բռունցքները)
Եվ իմ ականջներում ես լսում եմ փոքրիկ ձայներ, -
(ցույց տալ ականջները)
Եվ աչքերում `նայողներ,
(ցույց տալ աչքերը)
Եվ քթին - քթում է -
(ցույց տալ քիթը)
Իսկ բերանում՝ խոսակցություն,
(ցույց տալ բերանը)
Եվ գլխում `պատճառ:
(դիպչել ճակատին)

*******

Բռնակներ-բռնակներ - պատգարակներ
Իսկ ափերը ծափողներ են։
Ոտքեր-ոտքեր - փոթորիկներ,
Վազում, ցատկ.
Բարի լույս, ձեռքեր,
Ափեր և ոտքեր,
Ծաղկի այտեր -
Smack!

*******

Արևը նայում է պատուհանից դուրս,
Այն փայլում է մեր սենյակում:
Մենք կծափահարենք մեր ձեռքերը -
Մենք շատ ուրախ ենք արևի համար:

*******

Առավոտյան վեր եմ կենում
Ես երգ եմ երգում
Պարզ լյարդ
Սրա նման:
Լա լա լա լա!

*******

(Մենք նրբորեն շոյում ենք երեխային
ոտքից գլուխ)
Հաճելի - լավ:
Գեղեցիկ - գեղեցիկ:
Բարեկամ - սլացիկ,
Իսկ հարազատները՝ հարազատները։

*******

Մոխրագույն կատուն նստեց
Վառարանի վրա
Եվ նա կամաց երգեց
Երգ իմ փոքրիկ դստեր (որդու) համար.
Աքլորն արթնացավ
Հավը ոտքի կանգնեց
Վեր կաց իմ ընկեր
Վեր կաց, իմ փոքրիկ աղջիկ:
(Վեր կաց, իմ փոքրիկ որդի):

*******

Ջուր, ջուր,
Լվացեք Նաստյայի դեմքը,
Նաստյան շիլա էր ուտում,
Դեմքս կեղտոտվեց:
Որպեսզի աղջիկ լինի
Միշտ ամենամաքուրը
Օգնություն, ջուր,
Լվացեք Նաստյայի դեմքը:

*******

Այ, լավ, լավ, լավ
Մենք չենք վախենում ջրից,
Մենք մաքրվում ենք,
Մենք ժպտում ենք մայրիկին:
Մենք գիտենք, գիտենք, այո, այո, այո
Ո՞ւր ես թաքնված, ջուր։
Դուրս արի, օղի,
Եկել ենք լվացվելու։
Հանգիստ ձեր ափի վրա
Ոտքի վրա:
Լեյսյա, լեյսյա, լեյսյա
Համարձակվել -
Կատյա, ավելի ուրախ լվացեք ձեր դեմքը:

*******

Ջուր, ջուր,
Լվանում է իմ դեմքը
Որպեսզի ձեր աչքերը փայլեն,
Որպեսզի ձեր այտերը կարմրեն,
Ձեր բերանը ծիծաղեցնելու համար,
Որպեսզի ատամը կծի:

Արթնացիր, իմ երեխա:
Մի փոքր կձգվենք։
Մինչ ձեր Կատյուշկան քնած է,
Մինչ ընկերներն ու ընկերուհիները քնած են,
Մենք այն կդասավորենք բարձի վրա
Ձգվել, ձգվել:
Արևը դուրս եկավ ամպի հետևից,
Մենք կքաշենք մեր բռնակները:
Մի քիչ էլ ձգվեք։
Ոտքերդ ձգիր, փոքրիկս։
Նապաստակները վազելով եկան
Հաշված մատներ.
- Մեկ երկու երեք չորս հինգ.
Մենք դեռ կհաշվենք։
Ձգվել, ձգվել:
Խաղալիքներն արթնանում են:
Մեկ երկու երեք չորս հինգ.
Այլևս պետք չէ հաշվել:
Շուտ ժպտա, փոքրիկս
Մի քիչ էլ ձգվեք։
Ձգվել, ձգվել:
Առայժմ հանգստացիր, բարձ։
Ձգվել, ձգվել:
Չխկչխկոցներն աղմկեցին։
Երեխա, գրկիր մայրիկիդ,
Չխկչխկացնելով այն։
Ձգվել, ձգվել:
Խաղալիքները ժպտում են։

Ձգվել, ձգվել,
Շտապե՛ք, արագ արթնացեք
Օրը վաղուց է եկել
Եվ նայում է ձեր պատուհանից դուրս:
Խայտաբղետ նախիրն անցել է
Կարմիր արևը ծագել է
Եվ անտառի կանաչի վրա
Չորացնում է մեծ ցողը
Ես և դու գնալու ենք անտառ
Մենք կգտնենք բուլետուսը
Նստենք արևի տակ,
Եկեք ելակ ուտենք։

Արեւը շողում է:
Որտեղ են երեխաները?
Բարձի վրա, սավանի վրա։
Արդյո՞ք վարդագույն թիկունքները քնքուշ են:
Պարզ օր է եկել վաղուց
Եվ թակելով մեր պատուհանը:

Աչքերը բաց
Աչքերն արթնանում են
Ոտքերը ձգվում են,
Կրունկների պատգարակներ,
Ձեռքեր և ափեր,
Քաղցր տղաներ!
Տո՛ւր ինձ քո արմունկը
Մայրիկը կհամբուրի քեզ:
Իմ սիրելի որդի!
Ոնց եմ սիրում քեզ։

Ձգումներ,
Ո՞վ է քաղցր բարձի վրա:
Ո՞վ է այստեղ պառկած անկողնում:
Ո՞ւմ վարդագույն կրունկներն են:
Ո՞վ է այստեղ արթնացել:
Ո՞վ է այդպես ժպտացել մայրիկին:
Իսկ ո՞ւմ է այդքան սիրում մայրիկը։
Ահա թե ով է ամենասիրվածը

Ձգվիր սիրելիս,
Քաշեք ոտքերը, քաշեք փոքրիկ ձեռքերը:
Քունը արագ հեռանա: Ուժը գա
Ժպտա, փոքրիկ նայող, գոնե մեկ անգամ

Ձգումներ,
Փոքրիկներ,
Ոտքերն ունեն քայլողներ,
Բերանում՝ խոսող,
Իսկ գլխում՝ միտք:

Այսպիսով, արևը ծագում է:
Այսպիսով, նավը լողում է:
Եգորը ձիու վրա
Շտապում է առանց հետ նայելու:

Վաղ, վաղ առավոտ
Հովիվ tu-ru-ru-ru!
Իսկ կովերը նրան սազում են
Նրանք երգում էին. «Moo-moo-moo»:
Փոքրիկ կով, գնա
Քայլիր բաց դաշտում,
Իսկ դու կվերադառնաս երեկոյան,
Տվեք մեզ մի քիչ կաթ:

Մրջյունը վեր կացավ քնից,
Ծիտի թռչունը բռնեց հացահատիկը,
Նապաստակներ կաղամբի համար
Մկներ - ընդերքի համար,
Երեխաներ - կաթի համար:

Երկար սպասված փոքրիկը. Ինչպե՞ս սկսել նրա հետ շփվել: Ինչ բառեր ընտրել: Ի՞նչ երգ երգեմ։ Ինչպե՞ս ուրախացնել նրան, որպեսզի նա պատասխան ժպտա:
Ռուս ժողովրդի հիմնական հարստությունը բանահյուսությունն է, որը դարերի ընթացքում ձևավորվել և հավաքվել է մեր նախնիների կողմից երգերի, հեքիաթների, մանկական ոտանավորների և հանելուկների տեսքով:
Մանկական ոտանավորները փոքր ոտանավորներ են, որոնք ուղեկցում են գործունեության, խաղերի և երեխայի հետ հաղորդակցվելու գործընթացին:
Մանկական ոտանավորները օգնում են երեխային զվարճացնել կամ շեղել պարտադիր գործողությունների ժամանակ, խաղային ձևով սովորեցնում են նրան առօրյայի և հիգիենայի մասին:
Այստեղ խոսքը ասոցացվում է ժեստի և գործողության հետ։ Հետևաբար, մանկական ոտանավորները պետք է ուսուցանվեն երեխայի կյանքի առաջին օրերից:
Նրանք զարգացնում են երեխայի խոսքն ու հիշողությունը, նուրբ շարժիչ հմտությունները և նպաստում էմոցիոնալ զարգացմանը՝ խրախուսելով նրան կրկնել մեծահասակների արարքները։
Մանկական ոտանավորները ուրախություն են պատճառում երեխաներին՝ զարգացնելով հումորի զգացումը:

Բայց մանկական ոտանավորների հետ կապված ամենակարևորը կապ հաստատելն է երեխայի ծնվելու պահից: Սովորելով մանկական ոտանավորներ բոլոր առիթների համար և դրանք ասելով ժպիտով ու մեղմ ձայնով, դուք կզգաք ձեր երեխայի հետ հոգևոր և զգացմունքային կապի հաստատումը:

Մենք արթնանում ենք մանկական ոտանավորներով

Ես բարձրանում եմ արևի հետ,
Ես երգում եմ թռչունների հետ:
Բարի առավոտ!
Շնորհավոր պարզ օր:
Ահա թե որքան լավ ենք երգում:
* * *
Մենք արթնացանք
Ձգված դուրս
Կողքից կողք
Շրջվել!
Ձգվում է
Ձգվում է
Որտեղ են խաղալիքները:
Չախչախնե՞ր:
Դու, խաղալիք, չախչախ,
Մեծացրե՛ք մեր երեխային։
* * *
Մոխրագույն կատուն նստեց
Վառարանի վրա
Եվ նա կամաց երգեց
Երգ իմ դստեր համար.
Աքլորն արթնացավ
Հավը ոտքի կանգնեց
Վեր կաց իմ ընկեր
Վե՛ր կաց, իմ փոքրիկ աղջիկ։
* * *
Ո՞վ, ով է ապրում այս սենյակում:
Ո՞վ, ո՞վ է ծագում արևի հետ:
Մաշենկան արթնացավ
Կողքից այն կողմ շրջվեց,
Եվ ետ գցելով վերմակը,
Հանկարծ նա ոտքի կանգնեց։
(Ա. Բարտո)
* * *
Մենք արթնացանք,
Մենք արթնացանք։
Քաղցր, քաղցր մեկնեց:
Մայրիկն ու հայրիկը ժպտացին։
* * *
Մենք արթնացանք,
Ձգված դուրս
Միասին մենք ժպտացինք արևին:
Բարև Արև,
Զանգ!
* * *
Ձգվել և ձգվել
Ոտքի մատներից մինչև վերև:
Մենք կձգվենք, կձգվենք,
Փոքր չմնանք։
Մենք արդեն աճում ենք, աճում, աճում ենք:
(Նինա Պիկուլևա)
* * *
Ձգվել, ձգվել,
Սագերը ցածր էին թռչում
Ձգվել, ձգվել,
Փետուրները փափուկ են բարձի մեջ,
Այս փետուրները առաձգական են
Սագերը տվեցին Միշենկային։
* * *
Ձգվել, ձգվել,
Շտապե՛ք, արագ արթնացեք։
* * *
Ձգումներ.
Փոքր ձեռքերում՝ բռնակներ,
Ոտքերում՝ քայլողներ,
Բերանում՝ խոսող,
Եվ գլխում `պատճառ:
* * *
Բռնակներ-բռնակներ - պատգարակներ
Իսկ ափերը ծափողներ են։
Ոտքեր-ոտքեր - փոթորիկներ,
Վազում, ցատկ.
Բարի լույս, ձեռքեր,
Ափեր և ոտքեր,
Ծաղկի այտեր -
Smack!
* * *
Արևը նայում է պատուհանից դուրս,
Այն փայլում է մեր սենյակում:
Մենք կծափահարենք մեր ձեռքերը -
Մենք շատ ուրախ ենք արևի համար:

Մենք լվացվում ենք մանկական ոտանավորներով

Ջուրը բադի մեջքից,
Մանկուց՝ նիհարություն
Գլորվեք, բոլորդ։
* * *
Այ, լավ, լավ, լավ, լավ,
Մենք ջրից չենք վախենում։
Մաքուր ջուր
Լվացեք մեր դեմքը
Լվացեք ձեր ափերը
Մի քիչ թրջիր մեզ
Այ, լավ, լավ, լավ, լավ,
Մենք ջրից չենք վախենում։
Մենք մաքրվում ենք,
Մենք ժպտում ենք մայրիկին:
* * *
Ջուր, ջուր,
Լվանում է իմ դեմքը
Որպեսզի ձեր աչքերը փայլեն,
Որպեսզի ձեր այտերը կարմրեն,
Ձեր բերանը ծիծաղեցնելու համար,
Որպեսզի ատամը կծի:
* * *
Այ, լավ, լավ,
Մենք չենք վախենում ջրից,
Մենք մաքրվում ենք,
Մենք ժպտում ենք երեխային:
* * *
Գիտենք, գիտենք, այո, այո, այո, որտե՞ղ ես թաքնված, ջուր։
Դուրս արի, ջուր, եկել ենք լվացվելու։
Տեղադրեք այն ձեր ափի և ոտքի վրա:
Լեյսյա, Լեյսյա համարձակորեն -
Զվարճացեք ձեր դեմքը լվանալով:
* * *
Օ՜, ջուրը լավ է:
Լավ ջուր!
Եկեք երեխային լողացնենք
Թող ձեր դեմքը փայլի:
* * *
Գլյուգ, գլյուգ, գլյուգ,
Կարասիկի.
Լվանում ենք ավազանում։
Մոտակայքում կան փոքրիկ գորտեր,
Ձկներ և բադիկներ.
* * *
Ջուրը հոսում է,
Աճող երեխա
Ջուրը բադի մեջքից -
Երեխան նիհար է։
Ջուր դեպի ներքև
Եվ երեխան վեր է կենում:
* * *
Կարապի սագերը թռչում էին,
Նրանք թռան բաց դաշտ,
Մենք գտանք բաղնիք դաշտում,
Փոքրիկ կարապին լողացրել են։
* * *
Նապաստակը սկսեց լվացվել։
Ըստ երևույթին, նա պատրաստվում էր այցելել։
Ես լվացել եմ բերանս,
Քիթս լվացի,
Ականջս լվացի
Չոր է։
* * *
Բացեք ծորակը
Լվացե՛ք ձեր քիթը։
Լվացեք անմիջապես
Երկու աչքերը
Լվացեք ձեր պարանոցը
Հաճելի
* * *
Լավ լավ,
Լվացեք ձեր փոքրիկ թաթերը օճառով:
Մաքուր արմավենիներ
Ահա մի քանի հաց և գդալներ:
* * *
Իմ, իմ ծխնելույզ մաքրող
Մաքուր մաքուր, մաքուր, մաքուր:
Կլինի, կլինի ծխնելույզ մաքրող
Մաքուր, մաքուր, մաքուր, մաքուր:
(Կ. Չուկովսկի)
* * *
Մենք կգնանք լողալու
Եվ շաղ տալ ջրի մեջ,
Շաղ տալ, ցնծություն,
Լենան լվանա։
Մենք կլվանանք ձեր ոտքերը
Մեր քաղցր փոքրիկին,
Եկեք լվացենք մեր ձեռքերը
Փոքրիկ Ալյոնկա,
Մեջքը և որովայնը
Դեմք և բերան -
Ինչքան մաքուր
Սիրելի դուստր!
* * *
Օ-օ-օ-օ,
Օ, ով է մերկ.
Ո՞վ գնաց լողալու:
Ո՞վ գտավ ջուր:
* * *
Ինչ-որ ջրից, ինչ-որ ջրից
Ամեն ինչ փայլում է ժպիտներով:
Ինչ-որ ջրից, ինչ-որ ջրից
Ավելի ուրախ ծաղիկներ և թռչուններ:
Կատյան լվանում է իրեն,
Արևը ժպտում է։

Եկեք զվարճանքով սանրենք մեր մազերը

Աքլոր աքլոր,
Սանրեք իմ սանրը:
Դե, խնդրում եմ, խնդրում եմ
Ես կսանեմ գանգուրներս։
* * *
Աճել, հյուսել, մինչև գոտկատեղը,
Մի մազ չկորցնեք։
Աճեք, հյուսեք, մինչև ձեր մատները -
Բոլոր մազերը անընդմեջ են:
Մեծացիր, հյուսիր, մի շփոթվիր,
Մայրիկ, դուստր, լսիր:
* * *
Դուք աճում եք, աճում, հյուսում,
Մետաքսի գոտուն.
Ինչպե՞ս կաճես, հյուսիր,
Դուք գեղեցկուհի կլինեք քաղաքի համար:
* * *
Մազերս հյուսելու եմ,
Ռուսական մազեր կհյուսեմ,
հյուսում եմ, հյուսում եմ, հյուսում եմ,
Ես նախադասում եմ.
«Դու աճում ես, աճում, հյուսում ես,
Ամբողջ քաղաքը գեղեցիկ է»։
* * *
Ես քորում եմ, քորում, մազեր,
Ես սանրում եմ շարֆերս։

Հագնվել մանկական ոտանավորներով

Դաշան հագավ իր ձեռնոցը:
«Ահ, ո՞ւր եմ գնում»:
Դաշան հանեց ձեռնոցը,
Նայեք, ես գտա այն:
* * *
Ինչպես մեր թռչունը
Մուգ թարթիչներ.
Մեր փոքրիկի նման
Ջերմ ոտքեր.
Ինչպես մեր թաթը
Նարգիզները քերծվածք են:
Փետուր մահճակալի վրա,
Թերթի վրա
Ոչ թե եզրին - դեպի միջին
Խիճ են դրել
Նրանք փաթաթեցին կոշտ տղային:
* * *
Մաշան հագավ իր ձեռնոցը.
-Վայ, ուր եմ գնում:
Մատ չկա, գնացել է,
Ես չհասա իմ փոքրիկ տուն:
Մաշան հանեց ձեռնոցը.
-Տես, ես գտա!
Փնտրում ես, փնտրում ես և կգտնես։
Բարև, փոքրիկ մատ, ինչպե՞ս ես։
* * *
Մեր Կատյան փոքր է,
Նա կրում է կարմիր մուշտակ,
կեղևի եզր,
Կատյան սեւահեր է։
* * *
Մորաքույր Ագաշկա,
Կարել ինձ վերնաշապիկ!
Մենք պետք է հագնվենք -
Եկեք գնանք զբոսանքի:
* * *
Մենք ունենք միայն մեկ Վանեչկա,
Մենք դա ոչ մեկին չենք տա։
Նրան վերարկու կկարենք,
Մենք նրան կուղարկենք զբոսնելու։

Խոհարարություն և հյուրասիրություն մանկական ոտանավորներով

Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Մի եփեք շիլա,
բարակ եփել,
Եռացրեք այն փափուկ
Այո, կաթնային!
* * *
Այ թաթա, թաթա, թաթա։
Խնդրում ենք մաղել.
Մաղել ալյուրի միջով,
Սկսեք մի քանի կարկանդակներ:
Եվ մեր սիրելիի համար
Եկեք սկսենք նրբաբլիթներ,
Եկեք թխենք նրբաբլիթ
Եկեք կերակրենք մեր որդուն:
* * *
Այ, տու-թու, ախ, տու-թու,
Եփել մի շիլա,
Ավելացնել մի քիչ կաթ
Կերակրե՛ք կազակին։
* * *
Եռացնել-եռացնել շիլա
Կապույտ բաժակի մեջ
Շտապե՛ք պատրաստվել
Կարկաչելը ավելի զվարճալի է
Եփել, շիլա, քաղցր
Հաստ կաթից
Այո, ձավարից:
Շիլա ուտողը
Ձեր բոլոր ատամները կաճեն:
Յուրաքանչյուրը իր սեփական:
Վառարանը ունի գերան,
Խոտ կովի համար
Խոտ հորթի համար
Ջուր գառան համար
Եվ քեզ համար, որդի՛ս,
Մի կտոր շաքար։
* * *
Լավ լավ,
Եկեք թխենք նրբաբլիթներ:
Մենք այն կդնենք պատուհանի վրա:
Եկեք սառչի:
Մի քիչ սպասենք
Մենք բոլորին մի քանի նրբաբլիթ կտանք:
* * *
Լավ լավ,
Եկեք թխենք նրբաբլիթներ:
Մենք այն կդնենք պատուհանի վրա:
Եկեք սառչի:
Եվ երբ այն սառչի, մենք կուտենք
Եվ մենք այն կտանք ճնճղուկներին:
* * *
Պատրաստում ենք Զատիկի տորթեր
Դեմքի պես կլոր:
Մենք այն հանում ենք ջեռոցից,
Զատիկի համեղ տորթեր.
* * *
Մանրացրեք, աղացրեք ջրաղացին,
Կավիճ, աղացիր, մի՛ ծույլիր։
Նրանք մեզ հացահատիկ տվեցին,
Հնդկացորենի ալյուր -
Տղաները մի քիչ շիլա ունեն,
Նրբաբլիթների համար՝
Քաղցր շոռակարկանդակի համար։
* * *
Տուշկի տու-տուշ!
Տատիկը շոռակարկանդակներ էր թխում.
Շոռակարկանդակներ բոլորի համար
Այո, մի բաժակ կաթ:
Լավ լավ!
Տատիկը բլիթներ է թխել.
Ես վրան յուղ եմ լցրել,
Նա վերաբերվում էր բոլորին:

Մենք ուտում ենք մանկական ոտանավորներով

Այ դու-դու, դու-դու, դու-դու
Հովիվը կորցրել է իր դուդուն.
Եվ ես գտա խողովակ
Ես հովիվուհուն տվեցի.
- Արի, սիրելի հովիվ,
Այնտեղ մի կով է պառկած
Նայում է հորթին
Բայց նա տուն չի գնում
Չի կրում կաթ -
Ես պետք է շիլա եփեմ,
Կերակրեք Սաշայի շիլա:
* * *
Այ, տու-թու, ախ, տու-թու,
Եփել մի շիլա,
Ավելացնել մի քիչ կաթ
Կերակրե՛ք կազակին։
* * *
Ջեռոցում կան գլանափաթեթներ,
Կրակի պես տաք:
Ու՞մ համար են թխում։
Ռուլետներ Մաշենկայի համար,
Մաշենկայի համար տաք են.
* * *
Վանեչկա, Վանյուշա,
Կերեք ամբողջ շիլան:
Խփեք գդալը
Կտրեք ձեր ոտքը:
Ծափահարեք ձեր ձեռքերը
Եվ շոյեք կատվին:
* * *
Եռացնել, եփել, շիլա,
Կապույտ բաժակի մեջ
Արագ եփել
Ավելի ուրախ կարկաչեք:
Եփել, շիլա, քաղցր,
հաստ կաթից,
հաստ կաթից,
Այո, ձավարից:
Շիլան ուտողը
Ձեր բոլոր ատամները կաճեն:
* * *
Խորը - ոչ մակերեսային,
Նավեր ափսեների մեջ:
սոխի գլուխ,
կարմիր գազար,
Մաղադանոս, կարտոֆիլ,
Մի քիչ հացահատիկ:
Ահա նավը նավարկում է,
Լողում է անմիջապես ձեր բերանի մեջ:
* * *
Տաք շիլա
Սառը շիլա
Թարմանալով կաթսայում
Մեր սիրելի.
Վաղուց, շատ վաղուց
Մենք նրա հետ ընկերացանք,
Բայց մենք չենք կարող ընտրել...
Ո՞ր մեկն է ավելի համեղ:
Եվ թեժ պահին
Նա գեղեցիկ է
Իսկ շիլան սառը է
Համեղ էլ.
Մենք չենք վարանի
Այսպիսի հարցով
Եվ ցանկացած շիլա
Եկեք արագ ուտենք:
* * *
Գու-գու-գու, գու-գու-գու,
Կանաչ մարգագետնում,
Մարգագետնում կանաչի վրա
Մի բաժակ արժողությամբ կաթնաշոռ։
Ժամանել են երկու գորշ
Նրանք ծակեցին ու թռան։
Ինչպես են նրանք թռչում
Մենք նայեցինք նրանց։
Am!
* * *
Խորամանկ կաթսա
Նա մեզ համար շիլա եփեց
Այն ծածկեց թաշկինակով:
Եվ սպասում, սպասում,
Ո՞վ կգա առաջինը:
* * *
Համեղ շիլան շոգեխաշում է,
Լեշան նստում է շիլա ուտելու,
Շիլան շատ լավն է
Մենք շիլան հանգիստ կերանք։
Գդալ առ գդալ
Մի քիչ կերանք։
* * *
Ո՞վ է մեր սիրելին:
- Առաջին գդալ մայրիկի համար,
Իսկ երկրորդը՝ ո՞ւմ համար։
-Այո, քո հայրիկի համար,
Ո՞ւմ համար է երրորդ գդալը:
- Կենսուրախ մատրյոշկա տիկնիկի համար,
Կերեք տատիկի համար
Կեր պապիդ համար
Տղայի համար - հարևանի համար,
Ընկերուհիների և ընկերների համար,
Կերեք ավելին, մի զղջացեք դրա համար:
Կերեք տոնի համար
Աղմկոտ, պայծառ,
Հյուրերի և նվերների համար,
Կատվիկի համար, Տիմոշկայի համար
Այս փոքրիկ գդալը
Իսկ կարմիր կատվի համար,
Ափսեն դատարկ է։
* * *
Լավ լավ,
Եկեք թխենք նրբաբլիթներ:
Մենք այն կդնենք պատուհանի վրա:
Եկեք սառչի:
Եվ երբ սառչի, մենք կուտենք,
Եվ մենք այն կտանք ճնճղուկներին:
* * *
Լավ լավ!
Տատիկը բլիթներ է թխել.
Ես վրան յուղ եմ լցրել,
Նա վերաբերվում էր բոլորին:
Դաշան երկու է,
Փաշա - երկու,
Վանյա - երկու,
Տանյա - երկու,
Սաշա - երկու,
Մաշան երկու է,
Բլիթները լավն են
Մեր լավ տատիկը!
* * *
Լյուլի, լյուլի, լյուլենկի,
Փոքրիկները եկել են,
Գայլերը սկսեցին ասել.
«Ի՞նչ կերակրենք Մաշենկային»:
Մեկը կասի՝ «շիլա»
Մեկ այլ՝ «Թթու կաթ»
Երրորդը կասի. «Կաթով,
Եվ վարդագույն կարկանդակ»:
* * *
Իմ ափսեի վրա
Կարմիր սկյուռ.
Որպեսզի նա տեսնի
Ես ուտում եմ ամեն ինչ մինչև հատակը:
* * *
Ախ, լյուլի, լյուլի, լյուլի,
Նավերը նավարկեցին ծովով,
Նաստյայի համար շիլա բերեցին։
Կաթնային կաշենկա
Իմ սիրելի դստեր համար:
Նաստյա, բացիր բերանդ,
Կուլ տալ քաղցր շիլան:
Իսկ ո՞վ է շիլա ուտում։
Լսում է մայրիկին և հայրիկին
Աճում է ուժեղ
Առողջ և գեղեցիկ:
* * *
Բլիթ, տափակ հաց
Նա նստած էր ջեռոցում,
Նա նայեց մեզ
Ես ուզում էի դա իմ բերանում:
* * *
Փոքրիկ ձեռքեր, պարիր մեկ անգամ -
Վաղը կարկանդակ կունենաս:
Օ՜, դուք իմ արհեստավորներն եք,
Արագ ձեռքեր քույրեր:
Կլինի խնձորի կարկանդակ
Պարզապես մեկ անգամ պարիր:
* * *
Մոխրագույն ոզնի
Թխել կարկանդակ
աղվես աղվես
Ես բերեցի գլանափաթեթները,
Ծերունի վարազ
Ես լցրեցի մի սափոր մեղր,
Մաշենկային կանչելու են
Խնջույք բացատում:
* * *
Շապիկ, վերնաշապիկ,
սպիտակ միակողմանի սպիտակ միակողմանի,
Ես ցատկեցի շեմին,
Կանչեց հյուրեր:
Հյուրեր, բակ -
Շիլա, սեղանի վրա,
Հյուրեր բակից -
Շիլա սեղանից.
* * *
Քառասուն, քառասուն,
Որտեղ էիր?
- Հեռու:
Անտառի եզրին,
Ուղղվել է
Եփած շիլա
կանգնեց շեմին,
Նա կերակրեց երեխաներին
Հավաքված հյուրեր
Վերաբերվել բոլորին.
Մեկ - մի գդալ,
Մյուսին `մի գդալ,
Իսկ երրորդի համար՝ մի ամբողջ կտոր:
* * *
Ապուրը բարակ է,
Բայց սննդարար!
Դու նիհար կլինես
Բայց pot-bellied!
* * *
Tilly-hour, Tilly-hour!
Մեր ճաշը եկավ:
Եկեք մի գդալ ուտենք մայրիկի համար,
Եկեք մի գդալ ուտենք հայրիկի համար,
Շան և կատվի համար,
Ճնճղուկը թակում է պատուհանը.
— Ինձ էլ մի գդալ տուր։
Այսպիսով, ճաշն ավարտվեց:
* * *
Մրջյունը վեր կացավ քնից,
Ծիտի թռչունը բռնեց հացահատիկը,
Նապաստակներ կաղամբի համար
Մկներ - ընդերքի համար,
Տղաներ - կաթի համար:
* * *
Տուշկի տու-տուշ!
Տատիկը շոռակարկանդակներ էր թխում.
Շոռակարկանդակներ բոլորի համար
Այո, մի բաժակ կաթ:
Կաթը համեղ է
Քաղցր շոռակարկանդակներ!
* * *
Կատվիկը այն ունի բաժակի մեջ
Շատ շիլա կար։
Ժամանել են երկու գորշ
Երկու գորշ կերան շիլան։
Եվ նրանք բղավում են կատվի ձագին.
- Դու փտած ես, դու փտած ես:
Եթե քեզ շիլա տային,
Ես պետք է այն արագ ուտեմ:
* * *
Խելացի աղջիկ՝ Մարիշկա,
Կերեք մի քիչ քաղցր շիլա
Համեղ, փափուկ,
Փափուկ, բուրավետ:
* * *
Բադի բադի ձագ,
կատու կատու,
Փոքրիկ մուկ
Ճաշի կանչելը.
Բադերը կերել են
Կատուները կերել են
Մկները կերել են։
Դեռ չե՞ք ունեցել։
Որտե՞ղ է ձեր գդալը:
Կերեք գոնե մի քիչ։
* * *
Սա գդալ է
Սա բաժակ է:
Բաժակի մեջ հնդկացորենի շիլա կա։
Գդալը եղել է բաժակի մեջ -
Հնդկացորենի շիլան անհետացավ:

Մարմնամարզություն մանկական ոտանավորներով

Կոշտ երեխաներ
Մենք դուրս եկանք կայք
Կոշտ երեխաներ
Զորավարժություններ անել!
Մեկ երկու,
Երեք չորս.
Ձեռքերը վեր!
Ավելի լայն ոտքեր!
* * *
(Ձեր երեխայի բռունցքները հպեք միմյանց դեմ)
Դիտումներ, դիտումներ,
Դիտումներ, որոնք ես դիտում եմ,
Ես ծեծեցի մուրճերին,
Ես ամրացնում եմ այն:
* * *
Պինոքիոն ձգվեց,
Մի անգամ - կռացած,
Երկու - կռացած,
Երեք - կռացած:
Նա ձեռքերը տարածեց կողքի վրա,
Ըստ երևույթին, ես չկարողացա գտնել բանալին:
Մեզ բանալին ստանալու համար,
Դուք պետք է կանգնեք ձեր մատների վրա:
* * *
Այսպիսով, մենք բարձրացրինք մեր ձեռքերը,
Ոնց որ զարմացան։
Եվ միմյանց գետնին
Խոնարհվել է մինչև գոտկատեղը:
Կռացավ, ուղղվեց,
Նրանք կռացան ու ուղղվեցին։
Ներքև, ցածր, մի ծույլ մի եղիր,
Խոնարհվեք և ժպտացեք:
* * *
(Ձեր երեխայի ոտքերը դարձրեք «հեծանիվ»)
Որտե՞ղ եք վազում, ոտքեր:
-Ո՞ւր ես վազում, ոտքեր:
- Ամառային ճանապարհին,
Բլուրից բլուր
Անտառում հատապտուղների համար.
Կանաչ անտառում
Ես կզանգեմ քեզ
սև հապալաս,
Կարմիր ելակ.
* * *
Ձգվել - ձգվել,
Ոտքի մատներից մինչև գլխի ծայրը,
Մենք կձգվենք, կձգվենք,
Մենք փոքր չենք մնա.
Մենք արդեն մեծանում ենք,
Մենք աճում ենք, մենք աճում ենք:
* * *
Ձգվիր իմ ընկերոջը
Շրջեք ձեր կողմը
Շրջեք ձեր որովայնի վրա
Նրբորեն ժպտացեք մայրիկին:
Ես կքայլեմ հետևի երկայնքով
Ես հիվանդին կհանեմ,
Լավ մեծացիր
Այո, առողջ:
* * *
Բարձրացիր, Մաշա,
Դեպի առանձնատուն, դեպի տանիք։
Մեծացիր, մի փչացրու ինձ
Ներողություն մայրիկի և հայրիկի համար:
Աճեք փայտանյութի հաստությամբ
Այո, շենքի չափ բարձրությամբ։
* * *
Թռիչք-ցատկել,
Մեկ - ցատկել:
Երկու - ցատկել:
Բարձր
Առաստաղ!
Ես վազվզում եմ։
ես թռչում եմ։
Դառնալ
Դու-այո-քիմ
Ցանկանում եմ
* * *
(Երեխայի ձեռքերը տարածեք կողքերին և միացրեք դրանք՝ խաչելով կրծքավանդակի վրա)
Հայրիկ - հասկանում է,
Իսկ մայրիկիս՝ հասկացողություններ,
Իսկ քրոջս՝ մի բան,
Եվ եղբայրը `fathom
(և այլն),
Եվ Վանյուշենկոն մեծ է,
Մեծագույն
Ամենամեծը։
* * *
Համստեր-համստեր, համստեր,
(փչեք ձեր այտերը համստերի պես)
Գծավոր տակառ.
(ձեր կողքերը շփեք)
Խոմկան շուտ է արթնանում
(ձգվել)
Նա լվանում է այտերը և տրորում աչքերը։
(ձեռնարկել համապատասխան գործողություններ)
Համստերը ավլում է խրճիթը
(թեքվեք և կատարեք նմանատիպ շարժումներ)
Եվ դուրս է գալիս լիցքավորման:
Մեկ երկու երեք չորս հինգ,
Խոմկան ուզում է ուժեղանալ.
(ցույց տվեք, թե որքան ուժեղ է նա ցանկանում դառնալ):
Մայրիկն ու Կոլյան կարգով
Հիմա նրանք մի քանի վարժություն կանեն:

Մերսում մանկական ոտանավորներով

Ծեծել են կտավատի, ծեծել են,
(բռունցքներդ թակեք մեջքի վրա)
Խեղդվել, խեղդվել,
(շփել ափերով)
Ծեծել են, ծեծել են,
(ծափ)
Փշրված, փշրված,
(մատներով հունցել)
Նրանք դողում էին, դողում էին,
Սպիտակ սփռոցներ էին հյուսվում,
(ձեր ափի եզրերով նկարեք)
Սեղանները դրված էին։
(հարված ափերով)
* * *
Վարդագույն փոր
Մռնչում է կատվի պես
Շան լակոտի պես քրթմնջալով
Այն կարկաչում էր առվակի պես։
Ա՜խ, փոր, փոր,
Ո՞վ է ապրում այնտեղ:
Ո՞վ է խանգարում bainki-ին:
Փոքրիկ նապաստակ?
Մենք կշոյենք մեր փորը
Հաստ ձմերուկներ.
Քոթոթը քնում է, ձագը քնում է։
Երեխան ժպտում է.
* * *
Որտե՞ղ են ձեր ափերն ու մատները:
Նրանք անտառում նապաստակ են բռնել։
Ականջները գլխի վերևում, պոչը՝ երեխա,
Նա ամբողջապես ցնցվում է և շտապում մայրիկի մոտ:
Բռնեցին, գրկեցին, հետո վազեցին։
* * *
Ես քեզ մի քիչ կրեմ կտամ,
Ես կշոյեմ նրա ոտքերն ու ձեռքերը։
* * *
Բաբան ոլոռ ցանեց -
Թռվել-ցատկել, ցատկ-ցատկել։
Առաստաղը փլվել է -
Թռվել-ցատկել, ցատկ-ցատկել։
Բաբան քայլեց, քայլեց, քայլեց,
Ես գտա կարկանդակը
Նստեցի, կերա,
Ես նորից գնացի։
Բաբան կանգնեց մատների վրա,
Եվ հետո գարշապարի վրա,
Նրանք սկսեցին պարել ռուսերեն
Եվ հետո պպզել!
* * *
Ինչպես այս շաբաթ
Ներս թռավ երկու գորշ.
Շրջում էինք ու կսմթում
Նրանք շրջում էին և ծակում։
Մենք նստեցինք և նստեցինք
Եվ նրանք հետ թռան:
Նրանք կժամանեն շաբաթվա վերջին
Մեր սիրելի մորաքույրներ.
Մենք կսպասենք գորշին -
Եկեք նրանց մի քանի փշրանքներ տանք, որ ծակեն:
(բառերն ուղեկցեք շոյելով, կծկելով, մեջքը օրորելով)
* * *
Մենք կտրատում ենք կաղամբը, կտրատում ենք այն,
(շարժումներ ափի կողերով)
Մենք երեք գազար ենք, երեք,
(շարժումներ ծնկներով)
Մենք աղում ենք կաղամբը, աղում ենք այն,
(մատներով դիպչում է տեղում)
Մենք սեղմում ենք կաղամբը, սեղմում ենք,
(մատներով սեղմելով մկանները)
Կաղամբի հյութ ենք խմում, խմում ենք։
(ափերի հետ շոյող շարժումներ)
* * *
Մարգագետնում, մարգագետնում
(խփեք ձեր որովայնին ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ)
Կա մի աման կաթնաշոռ։
Ժամանել են երկու գորշ
(կտրեք տակառը ներքևից վերև)
Ծակած
(մատներդ անցիր որովայնիդ)
Թռավ հեռու
(ինսուլտ)
* * *
Ոտքերը երկար են, ոտքերը՝ սլացիկ։
Մենք հիշում ենք, քսում ենք, հետո թափահարում,
Եկեք գանք որովայնին:
* * *
Հայրիկ ոզնի, հայրիկ ոզնի,
մեր մեջքը չե՞ս շփի։
* * *
Ձգվիր իմ ընկերոջը
Շրջեք ձեր կողմը
Շրջեք ձեր որովայնի վրա
Նրբորեն ժպտացեք մայրիկին:
* * *
Թռչուն թռչուն,
(մատդ անցիր ափիդ վրայով)
Ահա քեզ համար ջուր
(մատը տեղափոխեք ափի վրայով, սեղմեք)
Ահա մի քանի փշրանքներ ձեզ համար
Իմ ափի վրա.
* * *
Բարձրացիր, Մաշա,
Դեպի առանձնատուն, դեպի տանիք։
Մեծացիր, մի փչացրու ինձ
Ներողություն մայրիկի և հայրիկի համար:
Աճեք փայտանյութի հաստությամբ
Այո, շենքի չափ բարձրությամբ։
* * *
Ռելսեր, ռելսեր,
(գծեք մեկ, ապա մեկ այլ գիծ ողնաշարի երկայնքով)
Քնածներ, քնածներ,
(գծել լայնակի գծեր)
Գնացքն ուշացավ։
(ափը մեջքի վրա)
Վերջին կառքից
Հանկարծ կորեկը սկսեց ընկնել։
(թակեք ձեր մատները)
Հավերը եկան ու ծակեցին։
(հպեք ցուցամատներով)
Սագերը եկան ու կծեցին։
(կպցնել ձեր մեջքը)
Աղվեսը եկավ
Նա թափահարեց պոչը:
(խփեք ձեր մեջքին)
Մի փիղ անցավ
(բռունցքների մեջքը)
Փիղն անցավ
(բռունցքների թիկունքն ավելի քիչ ուժով)
Մի փոքրիկ փիղ անցավ։
(երեք մատը միացրեք)
* * *
Եկեք ձեռքը շոյենք մեր ձեռքով,
Եկեք մեր մատը շփենք մեր մատով,
Եկեք մի փոքր հանգստանանք,
Եվ հետո մենք նորից կսկսենք:
* * *
Սկյուռը նստում է սայլի վրա
(Շրջանաձև շարժումներով հարվածեք գարշապարը)
Նա ընկույզ է բաժանում
Ճարպակալած արջին -
(շոյեք ձեր մատները)
Նապաստակ բեղերով,
Իմ փոքրիկ աղվեսի քրոջը,
Տաչիկ ճնճղուկին,
ում բերանում,
(բութ մատով շոյեք ձեր ոտքերի գնդերը)
Ո՞ւմ է հետաքրքրում,
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
* * *
Ես կքայլեմ հետևի երկայնքով
Ես հիվանդին կհանեմ,
Լավ մեծացիր
Այո, առողջ:
* * *
Ես նստած էի մի ծառի վրա,
Կատուներն ինձ ծաղրում էին
Փոքր ձագուկներ
Նրանք քերծեցին կրունկներս։

Մենք մեզ մխիթարում ենք մանկական ոտանավորներով

Ախ, որքան թաց, որքան թաց,
Փոքրիկ աչքերը թրջվեցին:
Ո՞վ կվնասի երեխային.
Այծը կխփի նրան։
* * *
Մի լացիր, մի լացիր երեխա
Մի սկյուռ կթռնի քեզ մոտ,
Ընկույզ կբերի
Ավտոմեքենաների մանկական ոտանավորների համար:
* * *
Փիսիկը կամաց կգա
Եվ շոյեք երեխային
Meow-meow - կասի փիսիկը
Մեր երեխան լավն է:
* * *
Դու, Կատյուշա, մի լացիր,
Ես քեզ համար կալաչ կգնեմ
Ես այն կկախեմ քո վզից,
Եվ հետո ես կմխիթարեմ ձեզ:
* * *
Իմ Օլյայից
Հեռացիր, ցավեր,
Դեպի բաց դաշտ,
Դեպի կապույտ ծով
Դեպի մութ անտառ
Viburnum-ի, ազնվամորու համար,
Դառը մոր կաղամախուն.
* * *
Մեկ մեխակ, երկու մեխակ -
Դաշենկան շուտով կդառնա մեկ տարեկան.
Աղջիկս նորից նվնվում է,
Մենք մխիթարելու ենք Դաշային.
Աճեցրեք ձեր ատամները
Քիչ-քիչ, քիչ-քիչ -
Մի խանգարեք ձեր դստեր քունը:
Մի խանգարեք նրան խաղալ:
Մենք կցատկենք և կքայլենք,
Քնքշորեն գրկել մայրիկին:
* * *
Pussy-ը ցավում է
Շունը ցավում է
Եվ իմ երեխան
Ապրեք, ապրեք, ապրեք:
* * *
Կատուն ցավում է
Շունը ցավում է
Ձին ցավում է
Բայց Վանյուշան չի վնասում:

Եկեք քայլենք մանկական ոտանավորներով

Եվ վրդովմունք, վրդովմունք, վրդովմունք,
Այգիներ չեն տնկվել։
Եվ իմ Սաշան կգնա,
Նա կտնկի և կջրի,
Վերև, վերև, վերև...
* * *
Մեծ ոտքեր
Քայլեց ճանապարհի երկայնքով.
TOP, TOP, TOP!
Փոքրիկ ոտքեր
Վազում ճանապարհի երկայնքով.
Վերև-վերև-վերև-վերև-վերև!
* * *
Վեր կաց, երեխա, ևս մեկ անգամ,
Մի փոքր քայլ արեք.
Վերև-վերև!
Մեր տղան դժվարությամբ է քայլում,
Առաջին անգամ շրջում է տան շուրջը:
Վերև-վերև!
* * *
Կատյա, Կատյան փոքր է,
Կատյան հեռավոր է,
Քայլեք ճանապարհով
Ստոփ, Կատյա, քո փոքրիկ ոտքով։
* * *
Փասի, փիսիկ, փիսիկ, սկա՛տ։
Մի նստիր ճանապարհին.
Մեր երեխան կգնա
Այն կընկնի փիսիկի միջով:
* * *
Մեր Ժենյան ըստ սեռի
Առաջին անգամ ես կոխեցի.
Ծնկի իջա
Ես սողացա դեպի պատը,
Բարձրացրեց երկու ձեռքերը
Նա օրորվեց և գնաց:
Կտրուկ, ոտքերդ խփիր,
Նոր կոշիկներ!
Վերևից դեպի անկյուն,
Նա կանգնեց և գնաց:
Հեռու ուրիշ անկյունում
Գնդակը և արջուկը հատակին:
Ժենյան ուզում է նրանց տանել,
Նա հարվածում է իր ոտքերը:
Նա վազեց, օրորվեց,
Ապտակ - և անմիջապես ձգվեց:
Ժենեչկան չլաց,
Նա կամաց-կամաց ոտքի կանգնեց
Եվ ամբողջ ճանապարհը դեպի անկյուն
Այն անցավ ամբողջ սենյակով։
Նա բռնեց արջի ոտքից,
Նա ոտքով գլորեց գնդակը,
Եվ հետո նորից գնացի
Քայլում է սենյակում -
Դեպի բազմոց, դեպի պատուհան,
Ես մի փոքր քայլեցի սեղանի տակով
Սեղանի տակ մի քիչ մութ է...
Սփռոցը շուրջբոլորը երկար է։
Եվ աթոռին Մուրկան է,
Մոխրագույն մաշկ.
Ափս բարձրացնելով,
Ժենյան շոյում է կատվին.
Նա ասում է նրան. «Pai-pay»:
Նա ասում է նրան. «Ցտեսություն»:
Մուրկան թեթևակի շշնջում է.
Նա գիտի, թե ում ձեռքն է։
Աթոռի մոտ կանգնած
Ժենյան հանգստացել է
Եվ հետո նորից գնացի
Քայլեք սենյակում:
Նա հասավ պահարան
Եվ հառաչելով՝ նա նստեց հատակին։
Մենք նորից պետք է հանգստանանք -
Առջևում երկար ճանապարհ կա։
* * *
Հարթ ճանապարհի վրա
Մեր ոտքերը քայլում են:
Մեկ-երկու, մեկ-երկու, մեկ-երկու!
Խճաքարերի մոտ, խճաքարերի մոտ
Մեր ոտքերը քայլում են:
Մեկ-երկու, մեկ-երկու, մեկ-երկու!
* * *
Կռկռալ, թոթափել, կոխել...
Խաղալիքները զարմացած են
Կատուն ցատկեց պատուհանի վրա.
Օլյան քայլում է հատակով:
Նա ձեռքերով չի քայլում,
Եվ նա հարվածում է իր ոտքերը:
Փոքրիկ ոտքեր
Կարմիր կոշիկներ.
Եվ ես ինքս զարմանում եմ
Ինչու նա չի ընկնում:
(Զ. Ալեքսանդրովա)
* * *
Վերև, վերև, վերև, վերև, վերև,
Քայլեք, քայլեք ոտքերով
Հաստատ ճանապարհին.
* * *
Հեռացիր ճանապարհից, կատու
Մեր Տանյան գալիս է։
Վերևից վեր, վերևից վերև,
Մեր Տանյան գալիս է,
Նա ոչ մի կերպ չի ընկնի:
Վերևից վեր, վերևից վերև,
Ահա թե ինչպիսին է Տանեչկան։
* * *
Ինչպիսի ոտքեր, ինչպիսի ոտքեր
Դու, մեր երեխա:
Ոչ շուն, ոչ կատու
Մենք ձեզ չենք տա ձեր ոտքերը:
Այս ոտքերը, այս ոտքերը
Նրանք կվազեն ուղու երկայնքով:

Ծանոթանալ Ցուլին մանկական ոտանավորներով

Ահա նրանք օրորոցում են
Վարդագույն կրունկներ.
Սրանք ո՞ւմ կրունկներն են։
Փափուկ ու քաղցր?
Գազերը վազելով կգան,
Նրանք կսմթնեն ձեր կրունկները:
Արագ թաքնվեք, մի հորանջեք,
Ծածկեք վերմակով։
* * *
Որտե՞ղ են մեր գրիչները:
Ահա մեր գրիչները:
Որտե՞ղ են մեր ոտքերը:
Ահա մեր ոտքերը:
Եվ սա Լիզայի քիթը
Ամբողջը այծերով է լցված։
Եվ սրանք են աչքերը, ականջները,
Այտերը հաստ բարձեր են,
Ինչ է սա? Փորիկ!
Բայց սա Լիզայի բերանն է:
Ցույց տուր ինձ քո լեզուն
Եկեք թրթռանք ձեր կողմը:
* * *
Ո՞ւր են մեր ականջները:
The pestles լսում.
Ո՞ւր են աչքերը:
Հեքիաթներ դիտում!
Որտեղ են ատամները:
Նրանք թաքցնում են իրենց շուրթերը:
Դե, բերանդ փակ պահեք։
* * *
Ինչի՞ն է պետք իմ որդուն ոտքերը.
Վազել ուղու վրա:
Ինչու՞ են իմ որդուն ականջներ պետք:
Չախչախներ լսելու համար:
Ինչի՞ն է պետք որդուս բերանը.
Որպեսզի դուք կարողանաք կաթ խմել ձեր մորից:
Ինչի՞ն է պետք իմ որդուն աչքերը.
Գույների աշխարհին նայելու համար:
Ինչի՞ն է պետք որդուս մեջքը.
Պառկել սավանի վրա։
Ինչի՞ն է պետք որդուս հետույքը.
Ծափ տալ նրա ափին:
Ինչու՞ ծնվեց իմ տղան:
Որպեսզի հայրիկը հպարտանա իրենով:
* * *
Անտառ, (մազեր)
Գլեյդ, (ճակատ)
Օվրաժեկ, (քիթ)
Փոս (բերան):
* * *
Մենք փոքր ձեռքեր ենք
Բայց մենք չգիտենք ձանձրույթը
Մենք միշտ անելիքներ ունենք.
Նա բռնեց այն, նա վերցրեց այն:
Նույնիսկ եթե մեզ չհարցնեն.
Մենք անընդհատ ինչ-որ բան ենք հագնում
Իսկ արջն ու ոզնին
Դանդաղ շոյելու ենք։
Մեր մատները - փշրանքներ -
Խելացի օգնականներ
Եվ նրանք կվերցնեն սիսեռ,
Եթե ինչ-որ տեղ գտնեն։
Մեր փոքրիկ մատը շատ փոքր է,
Անանունը կանգնած էր մոտակայքում,
Եվ նրանց հետևում միջինը.
Կարևորը՝ ոչ վերջինը:
Ուշադիր ունենք
Ցուցամատը.
Եվ մի փոքր կողք -
Ամենահաստ և ամենամեծը -
Մատը շատ կարևոր է,
Լավ է պահում գդալը։
Եթե ձեր մատները հնազանդ են,
Մենք երկուսս էլ ճարպիկ ենք և ընկերասեր,
Երեխաներին օգնելը
Կատարեք ձեր բոլոր գործերը:
* * *
Քայլողի ոտքերով,
Ձեռքեր բռնող.
Շատախոսների բերան,
Աչքերը ծափ ծափ.
* * *
Քիթ, ճակատ,
Այտեր, կզակ:
Ականջներ, աչքեր,
Միշենկայի հեքիաթները.
* * *
Սարդ, սարդ,
Անյային բռնիր կողքից։
Գորտ, գորտ,
Անյայի ականջից բռնիր։
Եղնիկ, եղնիկ,
Բռնեք Անյայի ծնկներից:
Շնիկ, շուն,
Անյայի քթից բռնիր։
Գետաձի, գետաձի,
Անյայի փորից բռնիր։
Կեղծ, իշամ,
Անյայի մազերից բռնիր։
Մորեխներ, մորեխներ,
Բռնեք Անյայի ուսերից։
* * *
Իմ բերանը կարող է ուտել,
Շնչեք ձեր քիթը և լսեք ձեր ականջները,
Փոքրիկ աչքերը թարթում են, թարթում,
Բռնակներ - բռնեք և բռնեք ամեն ինչ:
* * *
Պատ, պատ,
(դիպչել այտերին)
Առաստաղ,
(ճակատ)
Երկու քայլ
(Ձեր մատները անցեք շուրթերի վրայով)
Զանգ - զանգ!
(սեղմեք վարդակը)

Լող մանկական ոտանավորներով

Այ, լավ, լավ,
Մենք չենք վախենում ջրից,
Մենք մաքրվում ենք,
Մենք ժպտում ենք մայրիկին:
* * *
Գլյուգ, գլյուգ, գլյուգ, կարաս։
Լվանում ենք ավազանում։
Մոտակայքում կան գորտեր, ձկներ և բադի ձագեր։
* * *
Ջուրը հոսում է,
Աճող երեխա
Ջուրը բադի մեջքից -
Դուք չափազանց նիհար եք:
Ջուր դեպի ներքև
Երեխային վերև.
Ջուրը բադի մեջքից,
Կարապից՝ ջուր,
Իսկ դու նիհար ես:
* * *
Ո՞վ կլինի այնտեղ կոոպ-կուպ,
Արդյո՞ք ջուրը ճզմում է:
Դեպի լոգանք արագ - ցատկել, ցատկել,
Ոտքովդ լոգարանում՝ ջղաձիգ, ջղային:
Օճառը կփրփրի
Եվ կեղտը ինչ-որ տեղ կգնա:
* * *
Մենք շուտ չենք քնելու.
Աղջիկիս պետք է լողացնել։
Տաք ջուր
Եկեք թափենք մեր թռչունի վրա:
Օ՜, ջուր բադի մեջքից,
Ալյոնուշկան նիհար է:
Եկեք բարուր վերցնենք
Փաթաթել Ալյոնկային:
* * *
Մենք կգնանք լողալու
Եվ շաղ տալ ջրի մեջ,
Շաղ տալ, ցնծություն,
Նաստյան ինքն իրեն լվացվելու է։
Մենք կլվանանք ձեր ոտքերը
Մեր քաղցր փոքրիկին,
Եկեք լվացենք մեր ձեռքերը
Փոքրիկ Նաստենկա,
Մեջքը և որովայնը
Դեմք և բերան -
Ինչքան մաքուր
Սիրելի դուստր!
* * *
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜
Ո՞վ է մերկ այստեղ:
Ո՞վ է մերկ այստեղ:
Իսկ ուրախ?
Ով եկել էր լողալու
Ո՞վ գտավ ջուր:
Էհ, ջուրը լավ է,
Լավ ջուր!
Երեխային լոգանք տվեք
Թող ձեր դեմքը փայլի:

Մանկական ոտանավորներով քնելը

Ա՛յ, ցտեսություն, ցտեսություն,
Դու շուն ես, մի հաչա՜
Դու, կով, մի հռհռացիր։
Աքլոր, մի՛ կանչիր։
Եվ մեր տղան կքնի,
Նա կփակի աչքերը։
* * *
Այ, լյուլենկի և լյուլենկի,
Մի եղնիկ քայլում է լեռների միջով։
Նա քնում է եղջյուրների վրա,
Նա այն բերում է յուրաքանչյուր տուն:
Նա քունը դնում է օրորոցի մեջ,
Հանգիստ երգ է երգում:
* * *
Ցտեսություն, ցտեսություն,
Սաղմոն ձուկ, արի՛:
Սաղմոն ձուկ, արի,
Սպասեք Ալեքսեյին։
Ալեքսեյկան կմեծանա,
Ծով գնալու ենք հայրիկի հետ:
Նա կսկսի սաղմոն բռնել,
Նա կերակրելու է մորը:
* * *
Ցտեսություն, ցտեսություն,
Մամա պապիկը եկավ մեզ մոտ,
Մամա պապիկը եկավ մեզ մոտ,
Նա հարցնում է. «Ինձ վերադարձրու Մաշենկային»:
Բայց մենք Մաշային չենք տա,
Դա ինքներս մեզ օգտակար կլինի։
* * *
Ցտեսություն, գնա քնիր, Կատյուշկա,
Իմ զվարճալի նապաստակ
Փակիր քո նապաստակի աչքերը,
Ցտեսություն-ցտեսություն:
* * *
Ցտեսություն-ցտեսություն,
Այգում նապաստակներ կան։
Նապաստակները խոտ են ուտում
Փոքր երեխաներին ասում են՝ քնել։
* * *
Հրաժեշտի հեքիաթներ,
Ճայերը եկել են։
Նրանք սկսեցին թափահարել իրենց թեւերը,
Մեր Կատյային պետք է քնեցնել։
* * *
Ցտեսություն-ցտեսություն,
Դուք արդեն թեյ եք խմել,
Ես կերա շիլա և բավականաչափ խաղացի,
Գժվել է, զրուցել,
Ուրեմն հիմա գնա քնիր,
Ցտեսություն-ցտեսություն:
Ահա ես նստեցի դարպասի վրա
Խոսող կաչաղակ.
Կրա-կրա-կրա-կրա!
Ժամանակն է, որ փոքրիկը գնա քնելու»։
Աղավնիները նայեցին պատուհաններից դուրս.
«Գուլի-գուլի - գուլի-գուլի,
Փոքրիկը քնել է պետք
Որպեսզի առավոտյան չքնեմ»։
Լռիր, փոքրիկ փոքրիկ, ոչ մի խոսք մի ասա,
Ինչպես եմ ես սիրում երեխային:
* * *
Լռիր, փոքրիկ փոքրիկ, ոչ մի խոսք մի ասա,
Մի պառկեք եզրին -
Փոքրիկ մոխրագույն գայլը կգա,
Նա կբռնի տակառը
Նա կբռնի տակառը
Եվ նա քեզ կքաշի անտառ,
Եվ նա քեզ կքաշի անտառ,
Ավելի թփի տակ։
Դու, փոքրիկ գագաթ, մի արի մեզ մոտ,
Մի արթնացրու մեր Կատյա:
* * *
Պատուհանից դուրս երեկո է,
Եվ երկնքում մեկ ամիս կա...
Երեխան քնած է օրորոցում,
Ձին քնում է կրպակում,
Սկյուռը խոռոչի մեջ է,
Շունը բուծարանում է։
Դե, արևը կարթնանա,
Երեխան կժպտա մորը:
Զվարճալի օր է լինելու։
Ձեր երեխային առողջ աճեցրեք:
* * *
Ինչպես մեր որջում
Երեք տակառ մեղր,
Մեր երեխաների նման -
Քաղցր թաթիկներ...
Առաջին երազանքը հնդկաձավարն է,
Իսկ երկրորդը ծաղկային է,
Ինչպե՞ս դուրս կգա ամիսը:
Կերազեմ լինդենի մասին։
Քնկոտ և քաղցր ատամներ,
Փչացած կռվարարներին,
Արջի երեխաներ -
Պղպջակ ականջիդ տակ։
* * *
Լյուլի, լյուլի, լյուլենկի,
Փոքրիկ կապույտ փոքրիկ թռչունները թռչում են:
The ghouls թռչում են այնտեղ, այնտեղ.
Երեխային բերում են քնել, քնել։
Գայլերը կհառաչեն
Երեխան հանգիստ կքնի:
Գայլերը կխոսեն
Ինչ կերակրել երեխային.
Նրանք կթռչեն անտառ
Եվ նրանք այնտեղ կգտնեն հասկ,
Նրանք կսկսեն շիլա պատրաստել,
Նրանք կերակրելու են երեխային,
Սպիտակ շիլա կաթով
Եվ վարդագույն կարկանդակ:
* * *
Փոքրիկ նապաստակներ
Նրանք ուզում էին որոշ բարիքներ,
Նրանք ուզում էին որոշ բարիքներ,
Քանի որ նրանք նապաստակներ են:
Մենք մի քիչ քնելու ենք
Պառկելու ենք մեջքի վրա։
Պառկելու ենք մեջքի վրա
Եվ եկեք հանգիստ քնենք:
* * *
Գիշերը եկել է
Խավար բերեց
Աքլորը նիրհեց
Ծղրիդը սկսեց երգել
Արդեն ուշ է, տղաս,
Պառկեք կողքի վրա
Ցտեսություն, գնա քնիր...
* * *
Օ, փոքրիկ սիրելիներ,
Փոքրիկ փոքրիկներ,
Գիշերը քաղցր քնիր
Այո՛, աճի՛ր ժամ առ ժամ։
* * *
Զանգը հնչեց.
Քնելու ժամանակն է, փոքրիկ ծաղիկ։
Արևը քնեց
Ամպը գնաց քնելու։
Եվ կախարդական կապույտ թռչունը
Ձեզ լավ երազներ բերեց:
Մայրիկը քեզ քնքշորեն կգրկի։
Գնա քնելու իմ երեխա
Իմ ուրախություն!
* * *
Կատուն գնաց անտառ,
Կատուն գտավ գոտի
Ինչպես միացնել օրորոցը
Այո, դրեք Վանյուշային,
Վանյան հանգիստ կքնի,
Kitty - պոմպ Վանյա:
* * *
Հանիր ինձ
Հանիր ինձ
Պառկեցրու ինձ
Թաքցրու ինձ
Ես կքնեմ
Ես ինքս!
* * *
Քնել, փոքրիկ նապաստակ,
Փոքրիկ կենդանին փոքր է:
Ինչպիսի՞ զյուզիկա,
Փոքրիկ փորը.
Գետի վրայով կամուրջ կա:
Paw-tap-dots
Վերևից վերև գագաթ:
Հու-հու-հու-հու-հու:
Լիքը որովայններ.
Կամուրջ գետի վրայով,
այնտեղ մի փափկամազ պոչ կա:
Եվ փոքրիկ նապաստակը խռպոտ է,
Զարմացած աչքեր.
* * *
Հանգիստ, հանգիստ, հանգիստ, հանգիստ,
Տիխոնը մտնում է մեր դռները,
Մի գոռացեք, մի գոռացեք,
Եվ օրորոց և ժայռ:
Տիխոնը երգ է երգում,
Նա երեխաներին երազներ է բաժանում.
«Այս երազում փուչիկ կա,
Այս երազում կա շուն Շարիկը,
Դրանում աղավնիները թռչում են,
Երեխաներն ուզում են քնել սրա մեջ»։
Հանգիստ, հանգիստ, հանգիստ, հանգիստ,
Մթնշաղ, քուն և խաղաղություն:
Երեխաները քնում են. Տիխոնը հեռանում է
Գետի մյուս կողմում գտնվող հանգիստ տուն:
* * *
Դարպասի մոտ սոճի կա,
Կանաչ դարպասի մոտ.
Ինչպես այդ սոճու վրա
Օրորոցը կախված է.
Վերմակները նոր են,
Մետաքսե ժապավեններ,
Ոսկե դարակ
Իսկ կեռիկը ոլորված է։
Սոճին աղմկոտ է։
* * *
Դու, փոքրիկ կատու,
Kitty - մոխրագույն պոչ!
Արի ու գիշեր անցկացնի մեզ հետ,
Ներբեռնեք մեր Դաշենկան,
Ներբեռնեք մեր Դաշենկան,
Հանգստացնել.
Ինչպե՞ս եմ ես քեզ համար, կատու:
Ես կվճարեմ աշխատանքի համար.
Ես ձեզ կտամ կարկանդակի մի կտոր
Եվ մի սափոր կաթ:
* * *
Քունը շրջում է օրորոցի շուրջը -
Ցտեսություն.
Ում աչքերն էին ուզում այստեղ քնել,
Ես գիտեմ, որ գիտեմ:
Մի թափահարեք դրանք ձեր բռունցքներով, փակեք դրանք,
Քունը օրորում է օրորոցը:
Գնալ քնելու.
* * *
Այս մատն ուզում է քնել
Այս մատը գնաց քնելու
Այս մատը մի փոքր քնեց,
Այս մատն արդեն քնել է,
Այս մատը խորը քնած է
Ոչ ոք այլևս ոչ մի աղմուկ չի բարձրացնում։
- Շշշ...

Մանկական ոտանավորը բանավոր ժողովրդական արվեստի ժանր է։ Ռիթմիկ կարճ բանաստեղծությունները զվարճացնում և զարգացնում են երեխային: Հեշտ մանկական ոտանավորները ներառում են փոքր երեխա, որը կատարում է որոշակի գործողություններ մեծահասակների հետ միասին: Եկեք խոսենք այն մասին, թե սկզբունքորեն ինչ մանկական ոտանավորներ են, և ինչ դեր են խաղում երեխաների զարգացման գործում:

Որո՞նք են մանկական ոտանավորները և ինչու են դրանք անհրաժեշտ:

Երեխայի զարգացման համար առաջին հերթին անհրաժեշտ են մանկական ոտանավորներ՝ ֆիզիկական, մտավոր, զգացմունքային, խոսք: Նրանք անգնահատելի օգնականներ են մոր համար, քանի որ օգնում են երեխային ճիշտ տրամադրություն հաստատել՝ հանգստացնել, քաջալերել, ուրախացնել, քնելու կամ լողանալու:

Կան մանկական ոտանավորներ բոլոր առիթների համար. մանկական ոտանավորներ՝ արտաքին աշխարհը ճանաչելու, սեփական մարմինը ճանաչելու համար, մանկական ոտանավորներ՝ մազերը լվանալու և սանրելու համար, այսինքն՝ երեխայի օրվա ընթացքում կատարվող ցանկացած գործունեության համար: Եվ նաև երեխաների համար մանկական ոտանավորները գիտեն, թե ինչպես կրթել և սովորեցնել երեխաներին տարբերել լավը վատից. «Մայրիկ, աղջիկ, լսիր», «Փոքր, փոքր, ոչ լավ»: դու ջուր չես բերել»։

Պարբերաբար կարդացեք դրանք և ժամանակի ընթացքում երեխան կսպասի ծանոթ տողերին և կժպտա ձեզ: Եվ շուտով նա կսկսի բառեր ավելացնել։ Չէ՞ որ նա արդեն անգիր սովորել էր դրանք։

Մանկական ոտանավորը երեխային ծանոթացնում է աշխարհին, սովորեցնում է նրան ապրել և սովորեցնում է զվարճանալ: Կարելի է ասել, որ մանկական ոտանավորը զվարճալի ժողովրդական դպրոց է փոքրիկների համար: Այսօր մենք կխոսենք, կհիշենք և կխաղանք առավոտյան մանկական ոտանավորներ: Մենք արդեն նշել ենք դրանք .

Առավոտյան մանկական ոտանավորներ

Սկսեք օրը զվարճալի և ռիթմիկ մանկական ոտանավորներով - լավ սովորություն. Նրանց շնորհիվ ձեր տրամադրությունը լավ կլինի, իսկ զարթոնքը՝ հաճելի։ Առավոտյան բարձերն էլ ավելի փափուկ և քնքուշ են... արթնացրեք ձեր երեխային բարի առավոտ մանկական ոտանավորով.

Մենք հենց նոր արթնացանք

Առավոտյան

Առավոտյան մեր բադերը.
- Քուակ-քուակ-քուակ:
- Քուակ-քուակ-քուակ:
Մեր սագերը լճակի մոտ.
- Հա-գա-հա՜
- Հա-գա-գա
Իսկ հնդկահավը բակի մեջտեղում.
- Գնդակ-գնդակ-գնդակ:
- Ball-bal-ball
Մեր բլիթները վերևում.
-Գռռու-գրու-ու-գրռու-ու!
Մեր հավերը պատուհանից.
- Կո-կո-կո՜
- Կո-կո-կո՜
Ինչ վերաբերում է Պետյա աքլորին:
Վաղ առավոտյան
Նա մեզ համար երգելու է «Ku-ka-re-ku»:

Տուր ինձ քո ձեռքերը...

Տուր ինձ քո ձեռքերը,
Այո՛, վեր կաց անկողնուց,
Եկեք գնանք լվացվենք
Որտե՞ղ կարող ենք ջուր գտնել:

Բարեւ Ձեզ!

Բարև Նաստենկա:
Ողջույն Sunshine!
Ինչպե՞ս է քնել իմ փոքրիկ ծաղիկը:
Ինչպե՞ս եք կարոտել ձեր մայրիկին:
Հիմա ես այն կվերցնեմ իմ գրկում,
Ես այն կսեղմեմ ուղիղ քո սրտին:
Ես քեզ կհամբուրեմ և կգրկեմ։
Ես իմ աղջկան կբարձրացնեմ երկինք.

Ո՞վ է արդեն արթնացել:

Ո՞վ է արդեն արթնացել:
Ո՞վ է այդքան քաղցր ձեռք մեկնել:
Ձգվող վարժություններ,
Ոտքի մատներից մինչև վերև:
Կձգվենք, կձգվենք,
Փոքր չմնանք։
Այսպես, այսպես մենք աճում ենք, մենք աճում ենք:
Այդպես կքայլենք ոտքերով, Գնանք։

Առավոտյան թիթեռնիկը արթնացավ...

Առավոտյան թիթեռը արթնացավ
Ժպտաց, ձգվեց,
Մի անգամ նա լվացվեց ցողով,
Երկու - նա նրբագեղ պտտվեց,
Երեք - կռացավ և նստեց,
Չորս ժամին այն թռավ։

Թափող փայտ

Առողջ եղեք!

Ես գրեթե անլսելի շշնջում եմ.
«Ես սիրում եմ քեզ երեխա!
Ամեն մատ քաղցր է,
Զվարճալի կոճակ քիթ
Նա փռշտում է մեծի պես։
Առողջ եղիր, իմ ոսկի»։

Մեր մանկական ծիծեռնակը

Մեր մանկական ծիծեռնակը
Զանգում է մայրիկին:
Մեր փոքրիկը սիրելիի հետ
Զանգում է հայրիկին:
Մեր փոքրիկ նապաստակը
Տատիկը զանգում է.

* * *

Ձգումներ -
Պորոստունյուշկի,
Ճարպերով,
Եվ ոտքերի մեջ կան քայլողներ,
Եվ ձեռքերում կան գրավիչներ,
Իսկ բերանում՝ խոսակցություն,
Իսկ գլխում` պատճառ:

* * *

Դուրս արի, դուրս արի, արև,
Իմ պատուհանի վերևում
Դուրս արի, դուրս արի, արև,
Մենք սերմը ցանելու ենք։
Գիշերն անցել է
Մութը տարավ։
Ծղրիդը լռեց
Աքլորը կանչեց.
Մի քիչ պառկեցի...
Նա բացեց պատուհանը.
Բարև Արև -
Զանգ!

Մենք արթնացանք

Արթնացանք, արթնացանք։
Քաղցր, քաղցր մեկնեց:
Մայրիկն ու հայրիկը ժպտացին

* * *

Դիակներ, դիակներ,
Նստեց բարձին
Ընկերուհիները եկան
Հրել է բարձից:
Ես կմեծացնեմ որդուս
Զառիթափ բլուրով վեր.
Bang! Եկեք գլորենք:
Նրանք ընկան բլուրից։

Արևոտ, նայիր պատուհանից

Արև, արև,
նայիր պատուհանից.
Նայիր պատուհանից
արթնացեք Կիրյուշկա:
Որպեսզի օրը մի փոքր երկար լինի,
այնպես որ մենք կարող ենք ավելին իմանալ
որպեսզի խաղալիքները չձանձրանան,
եւ նրանք խաղում էին Սերեժենկայի հետ։

Ես քեզ կդնեմ քո կրունկների վրա...

Ես քեզ կդնեմ քո կրունկների վրա
Հենց օրորոցի մոտ։
Ես կհանեմ շալվարս
Իմ սիրելի փոքրիկից։
Ես այն կդնեմ կաթսայի վրա:
Ուրախացրու մայրիկիդ, իմ ընկեր:

Առավոտյան արևն արթնացավ

Առավոտյան արևն արթնացավ։
Երեխաները ժպտացին պատուհաններից:
Դու, Կիրյուշեչկա, վեր կաց,
Եվ պատրաստեք մահճակալը:

Դե, երեխան արթնացավ, և նա հիանալի տրամադրություն! Առավոտյան առօրյայի ժամանակն է: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր երեխաներն են սիրում լվացվել: Բայց եթե վաղ մանկությունից լվացվելը վերածում եք երգերի և զվարճանքի, մանկական ոտանավորների և հեքիաթների խաղի, ապա շատ շուտով երեխան ինքն էլ չի նկատի, թե որքան շատ է նա սիրում լվանալ աչքերն ու այտերը: Ստորև դուք կգտնեք զվարճալի մանկական ոտանավորներ լվացվելու և լողանալու համար:

Մանկական ոտանավորներ լողանալու և լվացվելու համար

Երեխայի յուրաքանչյուր լվացումից առաջ ամեն անգամ խոսեք նրա հետ լվացվելու համար ձեր սիրելի մանկական ոտանավորի մասին: Սա մեծ ուրախություն կպարգևի երեխային և՛ առավոտյան, և՛ հատկապես երեկոյան՝ լոգարանում լողանալիս։

Ա՛յ, լավ, լավ, լավ...

Այ, լավ, լավ, լավ, լավ,
Մենք ջրից չենք վախենում։
Մաքուր ջուր
Լվացեք մեր դեմքը
Լվացեք ձեր ափերը
Մի քիչ թրջիր մեզ
Այ, լավ, լավ, լավ, լավ,
Մենք ջրից չենք վախենում։
Մենք մաքրվում ենք,
Մենք ժպտում ենք մայրիկին:

Մենք կգնանք լողալու

Մենք կգնանք լողալու
Եվ շաղ տալ ջրի մեջ,
Շաղ տալ, ցնծություն,
Մաշան լոգանք կընդունի։
Մենք կլվանանք ձեր ոտքերը
Մեր քաղցր փոքրիկին,
Եկեք լվացենք մեր ձեռքերը
Փոքրիկ Նաստենկա,
Մեջքը և որովայնը
Դեմք և բերան -
Ինչքան մաքուր
Սիրելի դուստր!

Մաքրում և մաքրում է ծխնելույզը

Մաքրում և մաքրում է ծխնելույզը
- մաքուր, մաքուր, մաքուր, մաքուր:
Կլինի, կլինի ծխնելույզ մաքրող
մաքուր-մաքուր, մաքուր-մաքուր.

Բացեք ծորակը:

Հպեք,
Բացել!
Քիթ,
Լվացե՛ք ինքներդ։
Աչք,
Լոգանք ընդունել!
Կեղտ,
Հանձնվել!

Օ՜, ջուրը լավ է:

Օ՜, ջուրը լավ է:
Լավ ջուր!
Եկեք երեխային լողացնենք
Թող ձեր դեմքը փայլի:

Մենք շուտ չենք քնելու

Մենք շուտ չենք քնելու.
Աղջիկիս պետք է լողացնել։
Տաք ջուր
Եկեք թափենք մեր թռչունի վրա:
Օ՜, ջուր բադի մեջքից,
Ալյոնուշկան նիհար է:
Եկեք բարուր վերցնենք
Փաթաթել Ալյոնկային:

* * *

Լուսադեմին անտառում, արթուն
Ոզնին ինքն իրեն լվանում է։
Մայր ոզնին վերցնում է ավազանը,
Նա քսում է փոքրիկ ոզնի երեսը։

* * *

Սկյուռը աղվեսին
նավարկել է մաղի մեջ,
Նա նավարկեց մաղի մեջ,
Ես թիավարեցի լծով,
Իսկ սկյուռը առագաստ ունի...
Մի՞թե նորից չսկսենք:

* * *

Լավ լավ,
Լվացեք ձեր փոքրիկ թաթերը օճառով:
Մաքուր արմավենիներ
Ահա ձեզ համար հաց և գդալներ:
Բադեր, բադիկներ,
Մենք լողացինք, մենք լողացինք,
Եկեք թռչենք, թռչենք,
Նրանք նստեցին իմ տղայի վրա:

* * *

Արջը եկավ ֆորդ,
Սուզվեք ջրի մեջ։
Արդեն թրջված, թրջված, թրջված,
Արդեն կատուներից, կատուներից, կատվիներից,
Թրջված
Վիկիս,
Դուրս եկավ, չորացավ,
Կանգնել է տախտակամածի վրա -
Սուզվեք ջրի մեջ։

Squish-squish ձեր ձեռքերով

Ձեռքերով ճզմել,
Ավազանը լի է օճառով։
Ժենեչկային մի՛ դիպչիր,
Օճառի գրիչի աչքեր.
Եվ ջուրը մրմնջում է,
Իսկ ջուրը փրփրում է։
Ժենյան ինքն իրեն լվացվելու է,
Նա սանրում է մազերը և հագնվում։

Նապաստակը սկսեց լվացվել

Նապաստակը սկսեց լվացվել,
Ըստ երևույթին, նա պատրաստվում էր այցելել.
Ես լվացել եմ բերանս,
Քիթս լվացի,
Ականջս լվացի
Չոր է։

Օ, ով է մերկ.

Օ-օ-օ-օ,
Օ, ով է մերկ.
Ո՞վ գնաց լողալու:
Ո՞վ գտավ ջուր:

Գլյուգ, գլյուգ, գլյուգ, կարաս

Գլյուգ, գլյուգ, գլյուգ, կարաս։
Լվանում ենք ավազանում։
Մոտակայքում կան գորտեր, ձկներ և բադի ձագեր։

Մի քիչ ջրից

Ինչ-որ ջրից, ինչ-որ ջրից
Ամեն ինչ փայլում է ժպիտներով:
Ինչ-որ ջրից, ինչ-որ ջրից
Ավելի ուրախ ծաղիկներ և թռչուններ:
Կիրան լվանում է դեմքը
Արևը ժպտում է։

Ջուր, լվաց իմ դեմքը

Ջուր, ջուր,
Լվացեք Կիրյուշկայի դեմքը,
Կիրյուշկան շիլա էր ուտում,
Նա կեղտոտեց իր դեմքը:
Որպեսզի տղան լինի
Միշտ ամենամաքուրը
Օգնություն, ջուր,
Լվացեք Կիրյուշկինի դեմքը.

Ջուր, ջուր

Ո՞վ կկոոպի:

Ո՞վ կլինի այնտեղ կոոպ-կուպ,
Ջրի մեջ կա՞ սքվելչ-սքվել:
Արագ մտեք լոգարան - ցատկեք, ցատկեք,
Լոգարանում ձեր ոտքով - ցատկեք, ցատկեք:
Օճառը կփրփրի
Եվ կեղտը ինչ-որ տեղ կգնա:

Մանկական ոտանավորներ վարժությունների համար

Եթե ձեր փոքրիկը քմահաճ է կամ վատ տրամադրություն ունի, և դուք դեռ վարժություններ չեք արել նրա հետ, ապա մանկական ոտանավորները կարող են պարզապես օգնել ձեզ այս իրավիճակում: Զվարճալի ոտանավորներ երեխաների համար. կենդանիների մասին մանկական ոտանավորները կպայծառանան և կզարդարեն և կօգնեն ձեզ սիրահարվել առավոտյան վարժություններին:

Ձագերն ապրում էին թավուտում

Ձագերն ապրում էին թավուտում
Նրանք շրջեցին իրենց գլուխները
Այսպես, այսպես ( գլխի շրջանաձև շարժումներ)
Նրանք շրջեցին իրենց գլուխները

Ձագերը մեղր էին փնտրում
Նրանք միասին օրորեցին ծառը
(բարձրացրեք ձեր ձեռքերը և արեք այսպես, այսպես, թեքեք աջ և ձախ)
Նրանք միասին օրորեցին ծառը

Եվ հետո նրանք քայլեցին ( քայլում է արջի պես)
Եվ նրանք ջուր խմեցին գետից
Այսպես, այսպես
Եվ նրանք ջուր խմեցին գետից ( իրանը առաջ թեքելով)

Եվ հետո նրանք պարեցին
(գարուն՝ մարմնի պտույտով՝ ձախ և աջ)
Թաթերը բարձրացրին ավելի բարձր
(ցատկել, ծափահարել ձեռքերը վերեւում)

Համստեր hamster

Համստեր hamster hamster ( փչիր մեր այտերը համստերի պես)
Գծավոր տակառ ( մենք մեզ շոյում ենք կողքերից)

Խոմկան շուտ է արթնանում ( ձգվելով)
Նա լվանում է այտերը և տրորում աչքերը ( ձեռնարկել համապատասխան գործողություններ)
Համստերը ավլում է խրճիթը ( կռանալ և ձևացնել, թե ավլում ես)
Եվ դուրս է գալիս լիցքավորման:
Մեկ երկու երեք չորս հինգ
Խոմկան ցանկանում է ուժեղանալ ( ուժեղ ցույց տալ).
Մայր ( հայրիկ, տատիկ) Կոլյայի հետ ( Մաշա, Դաշա, Պետյա) որպեսզի
Հիմա նրանք կանեն վարժությունները ( ապա լիցքավորում).

Նապաստակ, արի՛:

Նապաստակ, շրջիր,
Մոխրագույն, շրջիր,
Այսպես, այսպես, այսպես գնա
Նապաստակ, ուրախացեք,
Մոխրագույն, ուրախացեք,
Այսպես, այս կերպ, ուրախացեք,
Նապաստակ, ոտքդ դրոշմի՛ր,
Մոխրագույն, ոտքդ դրոշմի՛ր,
Այսպես, այսպես, ոտքդ դրոշմեք:
Նապաստակ, շրջվիր
Մոխրագույն, շրջվեք
Շրջվեք այսպես, այնպես:
Նապաստակ, պար,
Մոխրագույն, պար,
Պարի՛ր այսպես, պարի՛ր այսպես։
Նապաստակ, խոնարհվեք,
Մոխրագույն, խոնարհվեք,
Այսպես, այսպես, խոնարհվեք:

Արջ, թաթերդ բարձրացրու...

Բարձրացրու թաթերդ, փոքրիկ արջուկ,
Արջը թաթերդ ցած դրեց,
Թեդդի արջուկ, արջուկ, պտտվիր շուրջը,
Եվ հետո դիպչեք գետնին:
Եվ շփեք ձեր որովայնը
Մեկ, երկու, երեք - մեկ, երկու, երեք:

Մանկական ոտանավորներ վարժությունների համար - Լավագույն միջոցըկստիպի ձեզ սիրահարվել օդային պրոցեդուրաներին և կպարգևի սպորտի և առողջ ապրելակերպի հանդեպ սիրո սկիզբ:

Քացի, հարված, կրունկ:

(Մենք թակում ենք գարշապարը)
Քացի, հարված, կրունկ:
Տո՛ւր ինձ կոշիկը, տատիկ։
Ինձ կոշիկ չե՞ս տալիս...
Եկեք գարշապարը չսարքենք

Ձգվել

Պատգարակներ, պատգարակներ
(գլխից մինչև ոտքի կաթված)
Չաղ աղջկա միջով
Եվ ոտքերի մեջ կան քայլողներ,
(շարժել մեր ոտքերը)
Եվ ձեռքերում կան փոքրիկ գրավիչներ,
(սեղմեք և արձակեք ձեր բռունցքները)
Եվ իմ ականջներում ես լսում եմ փոքրիկ ձայներ,
(ցույց տալ ականջները)
Եվ աչքերում նայողներ կան,
(ցույց տալ աչքերը)
Եվ քիթս հոտ է գալիս,
(ցույց տվեք ձեր քիթը)
Եվ բերանում խոսակցություն կա,
(ցույց տվեք ձեր բերանը)
Եվ գլխում `պատճառ:

Մեծ ոտքերը քայլում էին ճանապարհով...

Մեծ ոտքեր
Քայլեց ճանապարհի երկայնքով.
TOP, TOP, TOP!
Փոքրիկ ոտքեր
Վազում ճանապարհի երկայնքով.
Վերև-վերև-վերև-վերև-վերև!

Մենք քացի ենք տալիս, ստոփ

Մենք քացի ենք տալիս, ստոփ
Մենք ծափ ենք տալիս, ծափ ենք տալիս
Մենք մի պահի, մի պահի աչքեր ենք
Մենք ուսերին ենք ճուտ, ճուտիկ

Մեկը այստեղ, երկուսը՝ այստեղ ( մարմինը շրջում է աջ և ձախ)
Շրջվեք ձեր շուրջը
Մեկը նստեց, երկուսը ոտքի կանգնեցին
Նստեց, կանգնեց, նստեց, կանգնեց
Ոնց որ դարձան ռոլի-պոլիս
Եվ հետո նրանք սկսեցին վազել ( վազում շրջաններով)
Ինչպես իմ առաձգական գնդակը
Մեկ, երկու, մեկ, երկու ( շնչառական վարժություն)
Այսպիսով, խաղն ավարտված է:

Քաշում, քաշում, քաշում

Քաշում է, քաշում, քաշում,
Որպեսզի երեխան մեծանա,
Մեծացիր, դուստր, առողջ,
Խնձորի ծառի նման:
Մեծացիր, տղաս,
Հզոր կաղնու պես:

Մարգագետնում

Մարգագետնում, մարգագետնում ( հարվածել որովայնը ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ)
Արժե մի բաժակ կաթնաշոռ ( ձեր ափը դրեք ձեր որովայնին),
Ժամանել են երկու թրթուր ( սեղմել տակառը ներքևից վերև)
Ծակած ( երկու մատով անցկացրեք որովայնի վրայով)
Թռավ հեռու ( շոյել երեխային).

Կոշտ երեխաներ

Կոշտ երեխաներ
Մենք դուրս եկանք կայք
Կոշտ երեխաներ
Զորավարժություններ անել!
Մեկ երկու,
Երեք չորս.
Ձեռքերը վեր!
Ավելի լայն ոտքեր!

* * *

Օրը սկսվում է երջանկությամբ,
Երջանկությունը առաջացավ բոլորից առաջ:
Երջանկությունը ժպտում է մայրիկին
Ժպիտը վերածելով ծիծաղի.

Երջանկությունը թափվեց հատակին,
Բոբիկ և առանց տաբատի,
Իմ երջանկությունը մերկ է,
Հիմարություն է

Շաբուտնոե և անհանգիստ,
Այստեղ կոտրվում է, այնտեղ քանդվում է,
Շրթունքի վերևում կեֆիրի բեղ է.
Ահա այն վազում է դեպի ինձ:

Սա մանկական մանկական ոտանավորների այնպիսի հիանալի հավաքածու է, որը մենք ունենք: Եվ հիմա ես ձեզ հրավիրում եմ ձեր երեխայի հետ դիտելու մի քանի մանկական ոտանավորներ սպիտակ գոսլինգից.

Արև, արև, նայիր պատուհանից:
Նայիր պատուհանից, արթնացիր Իլյուշենկային։
Որպեսզի օրը մի փոքր երկար լինի,
այնպես որ մենք կարող ենք ավելին իմանալ
որպեսզի խաղալիքները չձանձրանան,
և նրանք խաղում էին Իլյուշենկայի հետ։

Արթնացանք, արթնացանք։ –
Քաղցր, քաղցր մեկնեց: –
Մայրիկն ու հայրիկը ժպտացին։

Մենք արթնացանք, ձգվեցինք,
Կողքից այն կողմ Շրջվեք:
Ձգվում է Ձգվում է
Որտե՞ղ են խաղալիքները, չախչախները:
Դու, խաղալիք, չախչախ,
Մեծացրե՛ք մեր երեխային։

Թեմուշկա - Թեմուշկա:
Հեռացրո՛ւ քունը:
Դու վեր կաց, վեր կաց,
Ձեռքերդ դրեք ձեր ձեռքերին, ուրախացեք:
Նայիր շուրջդ -
Արևը գալիս է մեզ այցելելու:

Օ՜, փոքրիկ սիրելիներ:
Մեր Իլյուշկային -
Բարի առավոտ. Բարի առավոտ!
Առավոտ կատակներով, Կատակներով

Ո՞վ է ապրում այս սենյակում:
Ո՞վ է ծագում արևի հետ:
Դա Մաշենկան է, ով արթնացավ,
Կողքից այն կողմ շրջվեց,
Նա ձգվեց և ժպտաց...

Ձգվել, ձգվել...
Որդին արթնանում է...
Մայրիկի քիթը, բերանը, ականջները,
փոքրիկ կռվարար!
Պատուհանից լույսի շող է թափանցում,
թրթռաց ձեր առջևի կողպեքը:
Ճարպիկ կատակասերը ինձ արթնացրեց։
Նա սիրով խաղաց քեզ հետ:

Աղջիկս արթնացավ
Քաղցր ձգում!
Ես պառկեցի, ես պառկեցի,
Մայրիկը ժպտաց։
Սիրտս արագ է բաբախում
Օ՜, իմ փոքրիկ ձուկ:
Որքա՞ն է ճանապարհը:
Ես սիրում եմ քո ժպիտը!

Ո՞վ է արդեն արթնացել:
Ո՞վ է այդքան քաղցր ձեռք մեկնել:
Ձգվել և ձգվել
Ոտքի մատներից մինչև գլխի գագաթ:
Մենք կձգվենք, կձգվենք,
Մենք փոքր չենք մնա.

Ձգվել, ձգվել,
Մեր երեխան ոռնացող չէ,
ես հենց նոր արթնացա
Ես ձգվեցի
Կողքից այն կողմ շրջվեց,
Նստեց անկողնու վրա,
Նա երգեց մի երգ.

Ո՞վ է ապրում այս տանը:
Ո՞վ-ով է ծագում արևի հետ:
Սաշենկան էր, ով արթնացավ,
Ժպտաց մայրիկին և հայրիկին,
Եվ, ետ գցելով վերմակը,
Բարև Արև,
Զանգ!

Արթնացիր փոքրիկ աչք, արթնացրու ևս մեկը:
Արևը դուրս եկավ, որ բարևի քեզ:
Տեսեք, թե ինչպես է այն ժպտում:
Նոր օր, նոր օր է սկսվում!

Փոքր դուստրը արթնանում է -
Արևը ժպտում է!
Բարեւ, աղջիկ,
Բարև կարմիր:
Բարև Արև,
Բարև, պարզ!

Ձգվել, ձգվել,
Մեր Անդրյուշկայի.
Նրա երկայնքով երկար ճանապարհներ կան,
Եվ ամբողջ - ճարպոտ:

Քաշել-քաշել-քաշել,
Կատյային ավելի փոքր տեսք տվեք:
Մեծացիր, դուստր, առողջ,
Խնձորի ծառի նման: