গদ্য ও কবিতায় বিজয় দিবসের অভিনন্দন। আত্মীয় এবং বন্ধুদের জন্য বিজয় দিবসের মূল অভিনন্দন 9 মে বিজয় দিবসে সবাইকে অভিনন্দন

শুভ বিজয় দিবস! আনন্দময় তারিখ
এবং একই সময়ে, উজ্জ্বল দুঃখের সময় ...
লক্ষ লক্ষ একবার মারা গেছে
আমাদের জন্য স্বাধীনতা কিনতে!

তাই আসুন আমরা আনন্দের সাথে, আন্তরিকভাবে উদযাপন করি -
বছরের পর বছর ধরে আনন্দ বজায় রাখা:
সুখ, অনন্ত কীর্তি দ্বারা প্রাপ্য,
চিরকাল আমাদের সাথে থাকে!

আমি আপনাকে বিজয় দিবসে অভিনন্দন জানাই,
আমি আপনার সাহসের জন্য আপনাকে প্রণাম করি,
আমি আপনার ভালো স্বাস্থ্য কামনা করি,
বিস্ফোরণ থেকে নয়, সুখের বজ্রপাত থেকে

এটি আপনার জীবনে একটি আলো হতে দিন,
দয়া, ভালবাসা, উষ্ণতা!
মৃদু বাতাস বয়ে যাক শান্তিতে,
করুণা সঙ্গে, আপনার স্বপ্ন সঙ্গে!

বিজয় দিবস একটি মহান, জাতীয় ছুটির দিন, যা সাধারণত আমাদের চোখে অশ্রু সহ একটি ছুটির দিন বলা হয়। প্রতি বছর আমাদের মধ্যে মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের কম এবং কম প্রবীণরা রয়েছে, তবে সেই ভয়ঙ্কর এবং ভয়ানক বছরগুলিতে তাদের শোষণের স্মৃতি কখনই মুছে যাবে না! আসুন আমাদের শান্তিপূর্ণ আকাশ রক্ষা করি এবং আমাদের গৌরবময় ভেটেরান্সদের যত্ন ও মনোযোগ দিয়ে ঘিরে রাখি! মহান বিজয়ের অভিবাদন আপনার হৃদয়কে আনন্দ এবং গর্বে ভরিয়ে তুলুক যুদ্ধের বীরদের জন্য যারা তাদের জন্মভূমিকে রক্ষা করেছিল!

আমরা আজ বিজয় দিবস উদযাপন করি,
এবং এই দিনে আমি আপনাকে শান্তি কামনা করি!
যুদ্ধ যেন আমাদের কাছে না আসে,
এবং পৃথিবী সর্বদা সুখে বাস করে!

পাখির কোলাহলে আমাদের ঘুম ভাঙুক সকালে,
এবং ঘাস সবাইকে খুশি করে!
এবং সূর্য উজ্জ্বল এবং উষ্ণ উজ্জ্বল হয়,
আর মেঘেরা আকাশে ফিতা বুনে!

শব্দ সহজে আসে না। তারা ভিতরে আছে.
যদিও সেই জয় অনেক দূরে, জ্বলে।
আগুনের অমর শিখা।
সমস্ত জীবিত মানুষের আত্মায়।

আসুন আমরা নীরবতার মাধ্যমে আমাদের শ্রদ্ধা প্রকাশ করি।
এবং উচ্চস্বরে স্বীকারোক্তি অপ্রয়োজনীয়।
প্যাথোস ছাড়া, অপ্রয়োজনীয় শব্দ ছাড়া
আসুন বাবা, স্বামী, দাদাদের সম্মান করি।

আসুন এই মহান দিনে বিশ্বকে অভিনন্দন জানাই,
যাদের সাথে আমরা স্মৃতিতে বেঁচে থাকি।

লাখো মানুষের অতিমানবীয় অধ্যবসায়, অধ্যবসায় ও প্রচেষ্টার ফলস্বরূপ বিজয় দিবস অর্জিত হয়। আজ, মে মাসের নয় তারিখে, আমরা আবার এই মহান কীর্তি, চেতনা এবং দেশপ্রেমের শক্তিকে স্মরণ করি... যুদ্ধ যেন আর ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে প্রভাবিত না করে, এবং জীবন সাধারণ আনন্দে পূর্ণ হয়: প্রিয়জনের আন্তরিকতা, সত্যিকারের বন্ধুত্ব এবং অক্ষয় প্রেম!

৯ই মে- 1941-1945 সালের মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে নাৎসি জার্মানির উপর রেড আর্মি এবং সোভিয়েত জনগণের বিজয়ের ছুটি।
22শে জুন, 1941, ভোরের পূর্ব নীরবতা হঠাৎ গর্জন শেলগুলির বিস্ফোরণে ভেঙে যায়। এভাবেই শুরু হয় মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ। সেই সময়, কেউ জানত না যে এটি মানব ইতিহাসে সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী হিসাবে নেমে যাবে। কেউ জানত না যে সোভিয়েত জনগণকে অমানবিক পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হবে এবং জয়ী হতে হবে। বিশ্বকে ফ্যাসিবাদ থেকে মুক্ত করতে, সবাইকে দেখিয়ে দিয়ে যে একজন রেড আর্মির সৈনিকের চেতনা হানাদারদের দ্বারা ভাঙতে পারে না। কেউ কল্পনাও করতে পারেনি যে, পুরুষ যোদ্ধাদের সাথে, বৃদ্ধ পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা বীরত্বের সাথে পৃথিবীকে ফ্যাসিবাদী প্লেগ থেকে রক্ষা করবে।
এই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ 1418 দিন ও রাত স্থায়ী হয়েছিল। এটি 26 মিলিয়ন মানুষের জীবন নিয়েছে।
প্রথমবারের মতো, আমাদের সোভিয়েত জনগণ 1945 সালের মে মাসের প্রথম দিকে বিজয় দিবসে আনুষ্ঠানিক অভিনন্দন শুনেছিল। এবং এখন, বছরের পর বছর, প্রাক্তন ইউনিয়ন রাজ্যের সমস্ত দেশে, এই উল্লেখযোগ্য ছুটিটি প্যারেড মিছিল, লোক উত্সব এবং আতশবাজির অসংখ্য ভলি দিয়ে উদযাপিত হয়।
মূল কবিতার সাথে বিজয় দিবসে WWII এর প্রাক্তন সৈনিকদের, সেইসাথে আপনার পরিবার এবং বন্ধুদের অভিনন্দন জানান। আনন্দদায়ক শুভেচ্ছা এবং রঙিন কার্ড সঙ্গে দয়া করে.

আমাদের দাদাদের চিরন্তন স্মৃতি এবং গৌরব,
যিনি আমাদের শান্তির জীবন দিয়েছেন!

শুভ 9 মে! শুভ বিজয় দিবস!
একটি স্বাধীন, বড় দেশ
আমাদের দাদারা আমাদের দিয়েছিলেন।
পার্থিব অনুগ্রহের প্রশংসা করুন!

আজ ছুটির দিন: বিজয় দিবস!
এবং আমি আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে তাড়াতাড়ি:
আপনার আত্মায় আরও আলো হোক,
বাড়িতে করুণা হতে দিন!

বিজয়ের জন্য দাদাকে ধন্যবাদ!

আজ এবং বছরগুলি ইতিমধ্যে ধূসর
যেহেতু যুদ্ধ শেষ হয়েছে,
তবে বিজয় দিবসের অভিনন্দন
দাদা ও প্রপিতামহের দেশ!
ধন্যবাদ, প্রিয়, প্রিয়,
যারা তখন আমাদের রক্ষা করেছিল
এবং যারা রাশিয়াকে রক্ষা করেছিল
সামরিক শ্রমের দাম!
আমরা আপনাকে ভালবাসার সাথে অভিনন্দন জানাই,
এবং নাতি-নাতনিরা সেই দিনটিকে মনে রাখবে,
তোমার বিশুদ্ধ রক্তে সিক্ত,
কবে ফুলে ফুলে ফুলে ফুলে উঠল!

9 মে একটি আলো এবং আনন্দের দিন,
বিজয় এবং পবিত্রতার ছুটি!
এটি অনন্ত বিশ্বস্ততার দিন হোক,
মহান সাহস, সম্মান এবং বীরত্ব!

নবম মে আমাদের বিজয়ের প্রতীক!
আমাদের দাদারা আমাদের জন্য সেরা হিসাবে এটি পেয়েছি!
আর আমরা সাহসী বীরদের ভুলব না!
আসুন আমাদের শিশুদের জন্য একটি সুখী পৃথিবী গড়ে তুলি!

রাশিয়ানরা কখনো যুদ্ধ শুরু করে না...
তারা এটা শেষ এবং সবসময় বিজয় সঙ্গে!

বিজয় দিবস সারা দেশে ছুটির দিন।
ব্রাস ব্যান্ড মিছিল বাজায়।
বিজয় দিবস - ধূসর চুলের ছুটি
আমাদের প্রপিতামহ, দাদা এবং যারা ছোট।
এমনকি যারা যুদ্ধ দেখেনি-
কিন্তু সবাই তার ডানা দ্বারা স্পর্শ করেছিল, -
আমরা বিজয় দিবসে আপনাকে অভিনন্দন জানাই!
এই দিনটি সমস্ত জাতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ!

শুভ মহান বিজয় দিবস!
আমার দেশের মহান দিবসের শুভেচ্ছা!
আমরা আমাদের দাদাদের কীর্তি ভুলব না -
তোমার, পিতৃভূমি, ছেলেরা!
শত্রুরা পঁচিশতম স্মরণ করুক,
যে তারা রাশিয়ানদের পরাজিত করতে পারবে না...
আমরা দেশকে পবিত্রভাবে ভালবাসব,
আমাদের বিজয় লালন!

বিজয় দিবস - সম্মানের ছুটি -
উচ্চ শব্দ এবং চাটুকার জন্য প্রয়োজন নেই!
যারা লড়াই করেছেন তাদের ধন্যবাদ
তিনি আমাদের জন্য বিজয় রক্ষা করেছেন!
সবাই মনে রাখবেন: বৃদ্ধ এবং তরুণ উভয়
যারা বীরদের সম্মানে মারা গেছেন।
এবং মানুষ বেঁচে থাকতে দিন,
অতীতের স্মৃতি মরবে না!

বিজয় দিবস তাদের চিরস্মরণীয়
যিনি আমাদের জীবনের জন্য তার জীবন দিয়েছেন।

সেই কঠিন সময়ের পর থেকে যত বছর কেটে যায়, বিজয়ের পুরো মহিমা তত বেশি মানুষের (এবং সর্বোপরি সাধারণ মানুষের) ঐতিহাসিক স্মৃতিতে তুলে ধরা হয়। আমরা, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের নায়কদের কৃতজ্ঞ বংশধর, সর্বদা তাদের অস্ত্রের কীর্তি মনে রাখব যারা, বিচারের সময়ে, আমাদের জনগণের স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার অধিকারকে রক্ষা করেছিল। সামনের সারির নায়ক এবং হোম ফ্রন্ট কর্মীদের চিরন্তন গৌরব! পতিতদের চিরন্তন স্মৃতি! এই মহান ছুটিতে, আমাকে সমস্ত বর্তমান অভিজ্ঞদের স্বাস্থ্য, শক্তি এবং আশাবাদ কামনা করি! সমস্ত জীবিত এবং বিদেহী বীরদের জন্য নম নম এবং চিরন্তন স্মৃতি।

বন্ধুকে কি দিতে হবে
9 মে ছুটিতে:
স্যুভেনির, পোস্টকার্ড, বই?
আমি তাকে কিছু উষ্ণতা দেব!
আমি জানি এটা প্রায়ই একাকী হয়
এই আপনার ঘটবে!
চল আমাদের পান করি, বন্ধু,
আমার বিশ্বস্ত, প্রিয়!

আমার বিশ্বস্ত বন্ধু, ফ্রন্ট লাইন,
বুলেট পরীক্ষা!
এটা কোন ব্যাপার না যে কোন তারকা নেই -
আমি আপনার উপর আস্থাশীল!
ছুটির দিন 9 মে
আজ আমরা উদযাপন করি!
আমাদের বিজয়ের কথা স্মরণ করে,
এর একশ গ্রাম ঢালা যাক!

তারপরে "মাসকোভাইটস" বা "বুলব্যাশ" ছিল না
কোন "খোখোলস", কোন "চোক" - তাই তারা জিতেছে!

9 মে আমাদের জনগণ এবং পুরো রাশিয়ান ভূমির জন্য একটি দুর্দান্ত ছুটি। আমরা নাৎসি জার্মানির উপর বিজয়ের আরেকটি বার্ষিকী উদযাপন করছি। এই দিনটি বছরের পর বছর গভীরে চলে যাওয়া সত্ত্বেও, আমাদের মাতৃভূমির জন্য এই বিজয়ের বিশাল ঐতিহাসিক তাৎপর্য রয়েছে। আজ খুব কম লোকই অবশিষ্ট আছে যাদেরকে আমরা ব্যক্তিগতভাবে এই কৃতিত্বের জন্য "ধন্যবাদ" বলতে পারি। আমি সত্যিই চাই বর্তমান এবং ভবিষ্যত তরুণ প্রজন্মরা এই গুরুত্বপূর্ণ স্মরণীয় দিনটিকে এবং এর পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা সমস্ত কিছুকে সম্মান ও সম্মান করুক। শুভ বিজয় দিবস!

আমাদের বিজয়ের সম্মানে আনন্দিত হতে পারে!
সেই যুদ্ধের পর কত বছর কেটে গেছে?
কিন্তু নায়কদের কেউ ভুলতে পারবে না-
কৃতজ্ঞতা আমার হৃদয়ে থেকে যায়!

শুভ বিজয় দিবস - সেন্ট জর্জ রিবন দিবস!
একটি শান্তিপূর্ণ এবং সুন্দর জীবনের জন্য অভিনন্দন!
তারা শত শত বছর ধরে শান্ত থাকুক,
এবং প্রতিটি বসন্ত ঠিক যেমন উজ্জ্বল, উষ্ণ, পরিষ্কার!

গুলি আমাদের কাছে পৌঁছায়নি এই সত্যের জন্য দাদার কাছে নত নম...

যুদ্ধ, এটাই কি - যুদ্ধ...
এবং যারা প্রচণ্ড নিঃশ্বাসে ঝলসে যায়,
সেই তেতো পেয়ালা যেটা তলপেটে মাতাল হয়েছে,
মিষ্টি নয়... এমনকি আতশবাজি দিয়েও।
যুদ্ধ, এটাই কি - যুদ্ধ...
আজও সেই পুরনো ক্ষত যন্ত্রণা।
এবং এখনও - আপনার পদক করা!
এবং শুভ বিজয় দিবস, ভেটেরান্স!

বিগত বছরের গান শোনা যাচ্ছে
আর চারদিক থেকে আতশবাজির গর্জন।
স্কুলে যুদ্ধ নিয়ে কথাবার্তা হয়
একটি গুরুত্বপূর্ণ ছুটিতে - বিজয় দিবস।
"কোন যুদ্ধ না! শান্তি ও মঙ্গলের জন্য "হ্যাঁ"
সূর্য ও বসন্তের উষ্ণতা!

উজ্জ্বল আকাশের জন্য, পাখিদের গানের জন্য,
অনেক সুখী এবং আনন্দিত মুখের জন্য
আজ আপনার জন্য - বিশ্বের সবকিছু টিউলিপ!
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয় ভেটেরান্স!
আপনার বিগত বছরের কষ্টগুলি আপনার আত্মা থেকে দূরে রাখুন...
সাহসী বিজয় দিবসে আপনার জন্য আতশবাজি!

যুদ্ধ শুরু হয় পাগলদের দ্বারা, এবং জাতি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

নতুন বসন্ত এসেছে।
পঁয়তাল্লিশ আমাদের ফিরে ডাকছে।
অনেক অভিজ্ঞদের ঘুমানোর সময় নেই -
এটা পুরানো ক্ষত যে ব্যাথা.
তাই আসুন আমাদের যুবক
এই কীর্তি কখনও ভুলব না!
"যেমন কর্ম তেমন ফল" -
আসুন আমরা সর্বদা এই সত্যটি মনে রাখি।

"শুভ বিজয় দিবস!" - এলাকায় বজ্রপাত হয়.
"শুভ বিজয় দিবস!" - সব জায়গা থেকে শব্দ।
স্মৃতি রক্ষা করুক সেই বছরগুলো,
আচ্ছা, আকাশ সবসময় শান্ত হবে!

ধোঁয়া ও ব্যথার মধ্য দিয়ে,
অগ্নি এবং মৃত্যুর অভিজ্ঞতা আছে,
সৈনিক, সর্বোপরি,
বিজয়কে নিয়ে বাসায় আসলাম।
আজ তুমি আর আমি
আজ সারা দেশ
সামনের সারির সৈনিক
এর জন্য ধন্যবাদ!

অভিনন্দন দাদা
শুভ বিজয় দিবস!
এটা এমনকি ভাল
যে তিনি যুদ্ধে ছিলেন না।
তখন ছিলাম এখন যেমন আছি,
উল্লম্বভাবে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে।
অন্তত সে শত্রুকে দেখেনি-
আমি শুধু এটা ঘৃণা!
তিনি একজন বড় মানুষের মতো কাজ করেছেন
এক মুঠো রুটির জন্য,
বিজয়ের দিন ঘনিয়ে আসছিল,
যদিও তিনি যোদ্ধা ছিলেন না।
অটলভাবে সব কষ্ট সহ্য করে,
শৈশব দিয়ে পরিশোধ করা
শান্তিতে বাঁচতে এবং বেড়ে উঠতে
তার নাতি অসাধারণ।
যাতে প্রাচুর্য এবং ভালবাসা
জীবন উপভোগ করেছি...
যাতে আমি যুদ্ধ দেখতে না পাই,
আমার দাদা পিতৃভূমিকে রক্ষা করেছেন!

বিজয় দিবসে পাখিরাও
চারপাশের সবাইকে অভিনন্দন।
যুদ্ধ যেন আর না হয়!
তোমাকে শুভ ছুটির দিন, আমার বন্ধু!

শুভ বিজয় দিবস! এই ছুটির উষ্ণতা আনুক,
যাতে হৃদয়, টিউলিপের মতো, উত্সাহে ফুলে ওঠে,
যাতে পাখিরা বসন্তে জোরে গান গায়,
যাতে বিশ্বের কেউ আবার যুদ্ধের হুমকি না দেয়!

বিজয় দিবস একটি বসন্ত ছুটির দিন,
নিষ্ঠুর যুদ্ধের পরাজয়ের দিন,
হিংসা ও মন্দের পরাজয়ের দিন,
ভালবাসা এবং দয়ার কেয়ামতের দিন!
যাদের স্মৃতি
আমি একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি যাতে এখন থেকে এই দিনটি
এটি মানুষের সমস্ত প্রচেষ্টার প্রতীক হয়ে উঠেছে -
শান্তি ও সুখে সন্তান লালনপালন!

আমি চাই আপনি পৃথিবীতে শান্তিতে বাস করুন,
যুদ্ধের অভিজ্ঞতা নেই,
এবং বিশ্বের লালন!
হুররে! এবং শুভ বিজয় দিবস!

আমাদের সীমান্ত নিরাপদ হোক
এবং আনন্দ সবার মুখে প্রতিফলিত হয়,
মাঠ সবুজ আর সূর্য জ্বলছে,
আর আমাদের জন্মভূমি বিশ্বে সমৃদ্ধ হচ্ছে!

শুভ বিজয় দিবস,
আমরা আপনাকে আপনার হৃদয়ে আলো কামনা করি।
একটি সাহসী, শক্তিশালী, গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিন -
আমাদের সাহসী সৈন্যদের জন্য!
আসুন স্মরণ করি... তাদের প্রতি নমস্কার
আর চারদিক থেকে আতশবাজি!
তো চল বন্ধুরা,
আমরা প্রশংসা করব, ভালবাসার সাথে,
আমাদের দেশ, শান্তি, শান্ত
এবং আমার সমস্ত আত্মার সাথে ভালবাসা!

বীররা আমাদের দেশকে রক্ষা করেছে
মহা দুর্ভাগ্য থেকে সবাইকে রক্ষা করা।
আমাদের উপরে আকাশ এখন নীল,
আমি এই জন্য আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনাকে অভিনন্দন জানাই!
যুদ্ধ যেন আর না হয়,
আমাদের দেশে শান্তি অব্যাহত আছে,
তাকে বাঁচতে এবং শান্তিতে ঘুমাতে দাও,
আসুন যুদ্ধকে দ্ব্যর্থহীনভাবে "না" বলি!

বিজয় দিবস (9 মে) অনেক লোকের জন্য সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দিন, তবে একই সাথে এটি একটি ছুটির দিন। ফ্যাসিবাদ এবং ন্যায়বিচারের বিরুদ্ধে বিজয় উদযাপন। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে বিজয় আমাদের জনগণের যোগ্যতা এবং শক্তি! আমরা সকলের কাছে প্রমাণ করেছি যে আমাদের দেশ একটি শক্তিশালী ও শক্তিশালী জাতি। আমাদের মাথার উপরে শান্তিপূর্ণ আকাশের জন্য আমাদের পিতামহ এবং প্রপিতামহদের ধন্যবাদ। প্রতি বছরই কম-বেশি নায়ক থাকে... সময় চলে যায়, তাই প্রবীণদের বিজয় দিবসে অভিনন্দন জানানো অপরিহার্য। তাদের জানতে হবে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম তাদের ভালোবাসে এবং সম্মান করে। 9 মে অভিনন্দন আকারে হতে পারে: একটি কবিতা, একটি পোস্টকার্ড, একটি টোস্ট, এবং তাই। এই সব, যে কোন ক্ষেত্রে, প্রবীণ উদাসীন ছেড়ে যাবে না। দুর্ভাগ্যবশত, অনেক বড় বিজয়ের স্বাদ না জেনেই মারা গেছে।
যদি আপনার পরিবার এবং বন্ধুরা অনেক দূরে থাকে, তাহলে আমাদের সাইটে ধন্যবাদ আপনি বিজয়ের জন্য ভয়েস অভিনন্দন পাঠাতে পারেন, যা অবিলম্বে প্রাপকদের কাছে পাঠানো হবে। এছাড়াও সাইটে আপনি আত্মীয়দের জন্য 9 মে মর্মস্পর্শী অভিনন্দন পাবেন।

9 মে একটি দুর্দান্ত দিন,
বিজয় দিবস, মহান মানুষের দিন!
যারা সাহসী এবং সাহসী, শক্তিশালী এবং নির্ভীক,
যে ইচ্ছাশক্তি দিয়ে আমাদের বাঁচাতে পেরেছে।

আমি সবার জীবনে শান্তি এবং আনন্দ কামনা করি,
আপনার সমস্ত প্রিয়জনকে প্রশংসা করুন এবং ভালোবাসুন,
আনন্দ এবং হাসি দিন,
শান্ত আকাশ উপভোগ করুন!

প্রভু, কি হয়েছিল সেদিন?
সবাই জানে, কিন্তু আমাদের সন্তানরা কি বুঝবে?
সেই বসন্ত, সেই ছুটি, সেই মুহূর্ত,
কখন শত্রু কোষ সম্পূর্ণরূপে ভেঙ্গে যায়?
স্মৃতি... এটিই আমাদের সকলকে সংযুক্ত করে
যে স্মৃতি উদ্ভূত হয় তা আমাদের আত্মায় ক্ষত রেখে যায়।
আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব,
9 মে অভিনন্দন, শুভ বিশ্ব!
পৃথিবীতে এর চেয়ে ভালো কিছু নেই। পৃথিবীটা ভালো!

9 মে - শান্তি ও বিজয় দিবস!
যুদ্ধের আলোকে এর চেয়ে মহিমাময় আর কিছু নেই।
আমরা এই দিনে সবাইকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই,
এবং আমরা সকল মানুষের জন্য অনেক বছরের শান্তি কামনা করি।

গান, মজা এবং হাসি শোনা যাক,
সমস্ত অঞ্চলে ছোটদের গান গাইতে দিন,
বিজয় দিবস সবার জন্য ছুটির দিন,
এবং আমরা সবাইকে আমাদের মহৎ কবিতা দিই!

নয়ই মে বিজয় দিবস,
নবম মে সেই দিনটির জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।
নবমী মে - আমরা বিজয় দিবস স্মরণ করি।
নবম মে, প্রবীণদের অভিনন্দন!

যারা পরিখায় শুয়ে আছে তাদের মনে রেখো,
রক্ত দিয়ে মাতৃভূমি রক্ষা।
যুদ্ধে যারা ছিলেন তাদের মনে রাখবেন।
মনে রাখবেন, প্রশংসা করুন এবং রাখুন।

এটা অকারণে নয় যে তারা আপনাকে নায়ক বলে -
দেশের ভাগ্যে আপনার অবদান অমূল্য!
আপনি নিজেকে জীবনের বুলেট উন্মুক্ত.
বিজয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
তোমার বংশধরেরা তোমাকে স্মরণ করবে এবং মহিমান্বিত করবে!
আমরা আপনার সাহস এবং সাহসকে সম্মান করি!
কখনো দুঃখ না থাকুক।
আমরা শান্তি, সুখ, আনন্দ চাই!

9 মে - আমাদের বিজয় দিবস,
সমস্ত মানুষ শহর এবং দেশ মনে রাখে।
হ্যাঁ, এটি পুরো গ্রহের জন্য একটি ছুটির দিন,
শিশুরা হাসে, অভিজ্ঞরা কাঁদে।

একটি রংধনু এবং আকাশ পরিষ্কার হতে পারে,
কোন গুলি বা বজ্রপাত হবে না.
এখানে আর কোনো ফ্যাসিস্ট পা রাখবে না,
এবং যুদ্ধ আমাদের অপরিচিত হতে পারে!

আমি বিজয় দিবসে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই!
এটি একটি খুব কঠিন ছুটির দিন,
সর্বোপরি, আমাদের দাদারা আমাদের শান্তির জন্য মারা গিয়েছিলেন,
আপনার পুরো তরুণ জীবন উৎসর্গ করা।
যাতে মানুষ শান্তিতে থাকতে পারে,
যাতে আর যুদ্ধ না হয়,
মানুষ কত প্রাণ দিয়েছে?
এই সম্পর্কে আমাদের সবকিছু মনে রাখতে হবে।

মহাদিন - পূজার দিন
যারা আত্মাহুতি দিয়েছেন তাদের কাছে
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য,
শান্তি, স্বাধীনতা এবং ভালবাসার জন্য।
এবং কৃতজ্ঞতায় আজ আমরা
আমরা ফুল এনে তোমাকে দিই,
আপনার মাথার উপরে শান্তি থাকুক,
সাদা ঘুঘুর সাপেক্ষে।

শুভ বিজয় দিবস-
আমাদের জন্য একটি মহান ছুটির দিন,
আমরা আপনার স্বাস্থ্য এবং মঙ্গল কামনা করি,
এত সুন্দর বাক্যাংশ ইতিমধ্যেই বলা হয়েছে!
সুখী এবং মুক্ত থাকুন
সর্বোপরি, আমাদের দাদারা আমাদের জন্য লড়াই করেছিলেন!
প্রফুল্ল এবং দয়ালু হন -
আরো হাসি, আপনার জন্য শুভকামনা!
আমি আপনাকে সাফল্য এবং বিজয় কামনা করতে চাই,
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমাদের অভিজ্ঞদের সম্পর্কে ভুলবেন না।

বসন্ত শুধু ঋতু নয়,
বসন্ত আমাদের জন্য একটি অমূল্য উপহার
হিরোস। যারা জনগণের জন্য
প্রচণ্ড আগুন নিভিয়ে দেওয়া!
পতিত সৈন্যদের কাছে একটি পার্থিব নম,
যুদ্ধে যাদের জীবন কেটে গেছে,
আবার আমাদের দেশে থাকার জন্য
বসন্ত আসছে, প্রস্ফুটিত, গান!
এবং, বিজয় দিবসে আপনাকে অভিনন্দন জানাই,
প্রতিটি মানুষের ইচ্ছা
তোমার সুখ, অফুরন্ত আনন্দ,
এবং চিরকাল সমৃদ্ধি!

সেই থেকে বহু বছর কেটে গেছে,
কিন্তু স্মৃতির আলো নিভে যায়নি,
এবং আপনার মহৎ ধূসর চুল
তারা আতশবাজির মতো সূর্যের আলোয় ঝলমল করে...
ঈশ্বর যেন আপনার বংশধরদের অভিজ্ঞতা না পান
দূর থেকে ভুতুড়ে যুদ্ধ!
বিশ্বের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! এবং শুভ বিজয় দিবস -
বিবর্ণ, মহান, চিরকাল!

শুভ বিজয় দিবস, আপনাকে অভিনন্দন
এবং আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে এটি কামনা করি।
প্রথম: যাতে যুদ্ধ ছাড়াই,
আমরা দীর্ঘকাল শান্তিতে বসবাস করেছি।
দ্বিতীয়ত: যাতে এই দিনে,
তুমি আমার জন্য দরজা খুলবে।
তৃতীয়ত: আমি ইতিমধ্যে দরজায় দাঁড়িয়ে আছি
আমি আমার হাতে একটি উপহার ধরে আছি।
দ্রুত, দ্রুত রান আউট
এবং একটি উপহার গ্রহণ করুন.

মে ছুটি, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
বীরত্বের উদযাপন,
সাহস এবং সাহস -
কিন্তু অস্ত্রের শক্তি নয়,
কোন গোলা নেই, কোন গ্রেনেড নেই,
না রাইফেল, মেশিনগান -
জাতীয় চেতনার জয় হয়েছে,
কি পুড়ছে, নিভে নাই,
জয়ের স্ফুলিঙ্গ আছে সবার মাঝে,
আমাদের দাদারা তাদের আমাদের কাছে উইল করেছিলেন -
শতাব্দী ধরে তাদের বহন করতে,
জেনে রাখা, মনে রাখা বৃথা নয়
রক্তাক্ত হাতে ব্যথা
সোভিয়েত সৈন্যের শ্বাসরোধ!

বাইরে এখন বসন্ত, ফুল,
আর হৃদয় সৌন্দর্যে ভরপুর!
আন্তরিকভাবে এবং ধীরে ধীরে
শিশু ছুটিতে যাচ্ছে,

তারা হাসি, হাসি নিয়ে আসে,
তারা কষ্টের যুদ্ধ জানে না।
এভাবেই আমরা মনে রাখব
এবং যারা বেঁচে থাকার জন্য বাঁচেননি তাদের সকলকে সম্মান করুন,

যে তার শরীর দিয়ে আমাদের ঢেকে দিয়েছে
এবং তিনি তার হৃদয় দিয়ে পৃথিবী রক্ষা করেছেন।
শুভ 9 মে, বন্ধুরা,
চিরকাল শান্তি এবং বসন্ত থাকুক!

আমাদের শত্রুরা পরাজিত হয়েছিল
যারা রাশিয়ার মাটিতে হামলা করেছে।
নাৎসিরা তাদের ঋণ সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করেছিল,
দ্বিতীয় যুদ্ধ শুরু করার জন্য।
আমাদের সকল যোদ্ধাদের "ধন্যবাদ" বলতে হবে
কারণ তারা চেষ্টা বা জীবন কোনটাই রেহাই দেয়নি।
তারা তাদের আত্মীয়দের রক্ষা করার জন্য শত্রুদের মারধর করে,
তারা শেষ অবধি লড়াই করেছে।

রাশিয়ান সৈন্যের কাছে নমস্কার,
এই ছুটিতে, এই উজ্জ্বল দিনে
প্রতি বছর, এই তারিখে মিলিত হয়,
আমরা মনে করি যুদ্ধের ছায়া কিভাবে ঢেকে যায়
সমস্ত পৃথিবী এবং গ্রহ কেঁপে উঠল,
কিন্তু রাশিয়া আবার খুব শক্ত।
আমরা কীভাবে জয় পেয়েছি তা মনে আছে।
আমাদের ভেটেরান্স, আপনার গৌরব!

বিজয় দিবসে অভিনন্দন বন্ধুরা,
এবং আমরা আপনাকে সবসময় উত্তর পেতে চাই,
শক্তিশালী এবং সফল হন
সুন্দর এবং নিষ্পাপ,
সর্বদা পিতৃভূমিকে রক্ষা করুন,
এবং মানবতার বীরদের স্মরণ করুন।
এই কবিতাটি আপনাকে উষ্ণ করতে দিন,
এবং তিনি সমস্ত ঝামেলা কাটিয়ে উঠবেন,
তাকে পিছনে বাধা ছেড়ে দিন,
এবং তিনি একটি পুরস্কার জন্য আপনি সব রাখা হবে.

সারা বিশ্ব দাঁড়াও! প্রবীণরা হাঁটছে।
আপনি পরে কাজ শেষ করবেন।
ক্ষত এখনো সারেনি,
আমাদের সৈনিক তার দায়িত্ব পুরোপুরি পালন করেছে।

বিশ্ব ! উঠে পড়! আপনি আমাদের দাদাদের দেখেন,
তারা তাদের কান্না লুকিয়ে কাঁদে।
সর্বোপরি, তারা বিজয় পর্যন্ত লড়াই করেছিল,
আপনার সাথে আমাদের জীবন বাঁচানো!

তোমার চোখ থেকে অশ্রু ঝরে আর তুমি হাসো
আপনি আপনার অনুভূতি প্রকাশ করুন.
আমরা গৌরবময় বিজয় দিবস উদযাপন করি,
আমরা মনের আনন্দে তার সাথে দেখা করি।

ঠিক আছে, সেনাবাহিনীর ক্ষতিতে আমার হৃদয় কাঁদছে,
এবং সেই প্রথম দিনগুলি সম্পর্কে।
আপনি, অভিজ্ঞ, অনেক অভিজ্ঞতা ছিল,
আমরা জানি তোমার সমস্ত ক্ষত কতটা আঘাত করে।

আমরা সবসময় আপনার কীর্তি মনে রাখার প্রতিশ্রুতি,
আপনার সমস্ত বছর আনন্দময় করুন।
আমাদের সাথে দীর্ঘ, সুখী এবং মিষ্টিভাবে বেঁচে থাকুন,
বিজয়ের আতশবাজি যাতে আপনি সর্বদা আনন্দে চারপাশে ঘুরে বেড়ান।

বিজয় দিবস সকল সৈন্যদের জন্য ছুটির দিন,
যিনি কয়েকশ দিনের অবরোধে বেঁচে গেছেন।
এবং যারা কারখানার মেশিনে দাঁড়িয়েছিল,
যাতে সেনাবাহিনী আমাদের অস্ত্রভাণ্ডার বাড়াতে পারে।

আমরা আপনার শক্তিশালী কীর্তি ভুলব না,
জনগণ শক্তিশালী এবং দৃঢ় হতে পরিণত.
ফ্যাসিবাদী মন্দ আত্মাদের উৎখাত করতে পরিচালিত,
আমাদেরকে শান্তিময় জীবন দিতে।

আপনাকে ধন্যবাদ এবং আপনাকে প্রণাম,
আমরা আপনার জন্য সমস্ত প্রতিকূলতা থেকে একটি বাধা তৈরি করব।
আমরা আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করি,
আমরা আপনাকে কৃতজ্ঞতা এবং ভালবাসা উভয়ই পাঠাই।

যিনি আমাদের জন্মভূমিকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেছেন,
যিনি একটি খারাপ মুহূর্তে তার জন্মভূমি পুনরুদ্ধার করেছিলেন -
তিনি আমাদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ পথ বেছে নিয়েছিলেন,
ঝুঁকি নিয়েই বিজয় অর্জন করতে পেরেছি।
আর বিজয় দিবসে আমরা বলব- হুররে!
এবং আমরা এই মে ছুটিতে সবাইকে অভিনন্দন জানাই।
সর্বোপরি, একজন ক্রীতদাসের জীবন নিস্তেজ এবং ধূসর।
আপনি যদি জিততে চান তবে নিজেকে রক্ষা করুন।

এই ছুটির দিন, এই দিন
তিনি আমাদের বিজয় এনেছেন
এটি প্রত্যেকের জন্য একটি স্মৃতি হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ -
কে অনেক চোখের জল ফেলেছে।
আমাদের ঠাকুরমা এবং দাদাদের কাছে
এবং পিতামাতা সর্বদা -
আসুন তাদের কীর্তি স্মরণ করি
আসতে আরো অনেক বছর।
এই মে দিবসটি গুরুত্বপূর্ণ
তরুণরা, উদাহরণ হিসেবে,
কিভাবে দেশের জন্য লড়তে হয়
যদি না আপনি একজন ভণ্ড না হন।
একটি পাঠ হিসাবে শিশুদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ -
বহু বছর ধরে এই কীর্তি
তাহলে আপনি কিভাবে যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেলেন?
এবং তাদের সাহসী দাদা মারা যান।
এবং আজ আমি আপনাকে বলছি
আমি আপনাকে উপলব্ধি করতে চান
এই দিনটি কত সুন্দর
দেশকে আপনার মাতৃভূমি বলুন।

শুভ বিজয় দিবস, আমি বলি,
অভিজ্ঞদের ধন্যবাদ! আমি আবার বলব।
আমি প্রতি বছর এবং প্রতিদিন
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করছি. আমি খুব অলস নই...

আপনার শোষণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার জন্য,
আমাদের জন্য, আপনি প্রত্যেকে খুব গুরুত্বপূর্ণ!
আমরা আপনাকে ভালবাসি এবং সম্মান করি,
আমরা আবার সবার সুস্বাস্থ্য কামনা করি!

আমরা কঠিন সময়ে আপনাকে সমর্থন করব,
আমরা আপনাকে আরামদায়ক করতে সবকিছু করব!
আমরা প্যারেডে আসব এবং আপনাদের সব কথা শুনব,
হয়তো কেউ চোখের জল ফেলবে...

আমরা আপনাকে অনেক দিন ধরে মনে রাখব,
আমরা আপনাকে অনেক, আরো অনেক জীবন কামনা করি।
বছর কেটে যাবে, দুশো বছর কেটে যাবে,
আমরা আপনার সম্মান ভুলব না!

আপনি আমাদের জন্য যা করেছেন তা আমরা ভুলব না!
আমরা এখন যেমন করি এটি মনে রাখব!
এবং আমরা ছুটির দিনে সবাইকে অভিনন্দন জানাই,
ধন্যবাদ! এই জন্য যে আপনি সবাই আমাদের সাথে আছেন!

সারা পৃথিবীতে শান্তি থাকুক,
আপনার পরিবারে শান্তি থাকুক,
শান্তিময় স্বপ্ন থাকুক
আপনি এবং আমি শান্তিতে বসবাস করতে পারে!
যাতে আমরা না, আমাদের নাতি-নাতনিরা না,
আমরা স্থল মাইনের শব্দ শুনিনি,
মেশিনগানের গুলি নেই
আলমারির খালি প্লেটের শব্দ নয়।
যাতে অন্য কারো বুট মাড়িয়ে না যায়,
না আমাদের জমি, না প্রান্তিক।
মায়েদের কান্না থামাতে,
দ্বারে দ্বারে আত্মীয়দের সঙ্গ দিবেন না।
খাওয়া শেষ করবেন না, পর্যাপ্ত ঘুম পাবেন না,
জল এবং কাদায় যুদ্ধ করতে,
ছবিতে আপনার প্রিয়জনকে দেখুন,
যাতে কেউ তাদের বিরক্ত করতে না পারে,
মৃত্যু এবং সর্বত্র যুদ্ধ,
স্থলে, বাতাসে, জলে।
এই কয়েক সম্পর্কে ভুলবেন না
কঠোর সৈন্য এবং অফিসার,
যে এখনও রয়ে গেছে
তারা আমাদের জন্য, বিশ্বের জন্য যুদ্ধ করেছে,
এবং যারা পড়েছিল তাদের সকলকে প্রণাম,
তারা আমাদের জীবন এবং সুখ দিয়েছে।
যন্ত্রণা, কান্না, কষ্টের মধ্য দিয়ে যাওয়া,
বিজয়ের আগ পর্যন্ত তারা লড়াই করেছে।
আমি আপনাকে এবং তাদের অভিনন্দন জানাই,
মৃত ও জীবিত সৈনিক!

আজ এবং বছরগুলি ইতিমধ্যে ধূসর
যেহেতু যুদ্ধ শেষ হয়েছে,
তবে বিজয় দিবসের অভিনন্দন
9 মে, আপনি, দেশ.

ধন্যবাদ, প্রিয়, প্রিয়,
যারা তখন আমাদের রক্ষা করেছিল
এবং যারা রাশিয়াকে রক্ষা করেছিল
সামরিক শ্রমের মূল্যে।

আমরা আপনাকে ভালবাসার সাথে অভিনন্দন জানাই,
এবং নাতি-নাতনিরা সেই দিনটিকে মনে রাখবে,
তোমার বিশুদ্ধ রক্তে ধুয়ে,
যখন lilacs পূর্ণ প্রস্ফুটিত ছিল.

যুদ্ধ কেটে গেছে, বছর কেটে গেছে -
সেই সময়টা সেই শতাব্দীতে।
তারপরে বিরল আকাশ ছিল,
ধোঁয়া নেই এবং উষ্ণতায় ভরা।

মহিমা চিরন্তন হোক
আমাদের জন্য যারা দাঁড়িয়েছেন তাদের প্রত্যেকের জন্য!
কে এত তাড়াতাড়ি চলে গেল
আর এখন আমাদের সাথে কে আছে?

শুধু বিজয় দিবসে নয়,
কিন্তু প্রতিদিন যা হয় -
আপনি, প্রিয় ভেটেরান্স-দাদারা
আমরা আপনাকে সম্মান এবং সম্মান!

আলো এবং আনন্দের দিন,
বিজয় দিবস, স্মরণের ঘন্টা।
এটি তারুণ্যের একটি চিরন্তন দিন হবে।
তোমার সাহস, বীরত্ব।

আমাদের পিতৃভূমি নেই
একটি পরিষ্কার ছুটির দিন.
তরুণ প্রজন্মের জন্য
কোন জ্ঞানী পরামর্শদাতা নেই.

মাতৃভূমি আপনার সেবা
আমরা একে সাধুবাদ জানাই. বিবেকের সন্ধানে
আমরা সবাই সত্যের সন্ধানে যাই।
সে সব দুঃখে তোমার।

তাই বিজয়ীদের জয়জয়কার
চিরকাল চিহ্নিত হবে।
আমাদের কাছে, প্রিয় বাবা-মা,
বিজয় তোমার।

এই চুক্তিগুলি দুর্দান্ত,
আমাদের কাছে জীবনের মতোই প্রিয়।
আপনার চোখ পরিষ্কার জ্বলছে
একটি উজ্জ্বল মনের সতর্কতা.

সুস্থ এবং সুখী থাকুন,
সুন্দর এবং তরুণ হন
নাতি-নাতনিদের দ্রুত বুদ্ধিমান হতে দিন -
তারা আপনার কাঁধে মাথা নত করবে।

ঠাকুমা ! আপনি বিজয় দিবসে
অভিনন্দন!
দাদারা মৃত্যুর সাথে লড়াই করেছিল,
উজ্জ্বল মে কাছাকাছি আনতে
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন -
চোখে আবার আগুন জ্বলছে...
নাতি-নাতনি নতুন যুগ
তোমাকে<спасибо>কথা বলে!
একটা বুলেট পাশ দিয়ে উড়ে গেল
আর বিজয়ের সময় এসে গেছে।
শুভ শাশ্বত ছুটির দিন, ঠাকুরমা!
আমরা দীর্ঘ সময়ের জন্য সুখ উপভোগ করতে পারি !!!

বিজয় দিবসে আমরা বীরদের অভিনন্দন জানাই,
এবং প্রতি বছর কম কম হয়,
কিন্তু তাদের ধন্যবাদ, আমরা দুঃখ জানি না,
আমার জন্মভূমি, সুন্দর দেশে বসবাস!

আমরা তাদের সুস্থতা কামনা করি
যাতে মানুষ সবসময় মনে রাখে
এবং তারা এসে অভিনন্দন জানাল
প্রতিদিন নয়, শুধু ৯ মে!

আজ আবার আকাশে আতশবাজি হবে
এবং প্রধান বিজয়ের সম্মানে সালভোস।
সবাই ভালোবাসে এবং 9 মে এর জন্য অপেক্ষা করে
শান্ত এবং রৌদ্রোজ্জ্বল আকাশের নীচে।

আমি আপনাকে দেখতে চাই না
যুদ্ধ এবং অনুরূপ কষ্ট,
কোন অপমান থেকে আত্মীয়দের রক্ষা করার জন্য,
আপনার হাঁটুতে নামবেন না!

আপনি, অভিজ্ঞরা, এখন দাদা -
যুদ্ধে আপনার সেরা ঘন্টা কেটে গেছে...
পবিত্র বিজয় দিবসে অভিনন্দন
আমাকে অনুমতি দিন, প্রিয়জন!
শত্রু আপনাকে একটি শেল দিয়ে বিচ্ছিন্ন করেছে,
শত্রু আপনার উপর কোন নেতৃত্ব ছাড়েনি...
এখনও সেখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ -
মাতৃভূমির রক্ষক, যোদ্ধা -
মানুষ. দাদা। পিতা.
আপনি তরুণ নন - আপনি ইতিমধ্যে ধূসর,
তবে এখনও স্লিম, তারুণ্য...
আমার প্রিয় দাদারা -
সারা দেশের সম্পত্তি!
তোমার কাঁধে অনেক কষ্ট।
শিবিরের প্রধান এবং মৃত্যুদণ্ড,
কিন্তু আপনিও একশত বিজয় বহন করেন
তুমি স্বর্ণময় গৌরবের অগ্নিতে আছ।
মিছিলের মতো, হৃদয় স্পন্দিত হয়,
ক্রাচ এবং ডাক্তার - দেখানোর জন্য ...
আপনি নাতি-নাতনিদের তাক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে
আর দেশ বিক্ষুব্ধ হবে না!

শুভ বিজয় দিবস!
আমরা প্রতি বছর তার সাথে দেখা করি
আমরা প্রবীণদের মঙ্গল এবং স্বাস্থ্য কামনা করি,
দুশ্চিন্তা ছাড়া বাঁচতে!

ছুটি ভালো, আনন্দদায়ক হোক,
শেষে আতশবাজি দুঃখ দূর করবে,
আমরা আপনাকে বলছি একসাথে বসবাস করতে চান,
আমি উপহার দিতে অঙ্গীকার!

বিজয় দিবস শুধু ছুটি নয় -
এটি নিজেই রাশিয়ার প্রতীক,
এটি তার গর্ব এবং আনন্দ,
এই তার বীরত্ব এবং শক্তি.

অ্যাকর্ডিয়নটি আন্তরিকভাবে খেলুক,
বাচ্চাদের সর্বত্র হাসতে দিন
আজ সারা বিশ্ব আপনাকে অভিনন্দন জানাতে দিন
বিশ্বের সবচেয়ে স্থিতিস্থাপক মানুষ.

হৃদয়ে তুমি চির তরুণ,
মাঝে মাঝে ক্ষত ব্যাথা হলেও...
শুভ বিজয়, বড় এক
অভিনন্দন, ভেটেরান্স!
বছরগুলি উড়তে দিন
তবে স্মৃতি বেঁচে থাকবে শতাব্দী ধরে,
রেড আর্মির সৈনিকের মতো
তিনি তার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রচণ্ড যুদ্ধ করেছিলেন।
শান্তি এবং সুখের জন্য, ভালবাসার জন্য,
জীবন এবং প্রথম শিশুর কথা বলার জন্য
তুমি বারবার আক্রমন করলে,
এবং প্রতিপক্ষ সবকিছুর জন্য উত্তর দিয়েছে।
আমরা আপনার কৃতিত্ব দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়
আমরা আপনার কাছে মাথা নত করি...
তুমি আমাদের জন্য রক্ত ​​দিয়েছ,
বিজয় দিবসে অভিনন্দন!

যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে অনেক আগেই,
কিন্তু আমরা স্মৃতি লালন করি,
বছর এই স্মৃতি মুছে দিতে পারে না।
আমরা আবার বলি ধন্যবাদ।

আকাশ, সূর্য, জন্মভূমি -
আপনি আমাদের এই সব দিয়েছেন.
আমাদেরও একটা জন্মভূমি আছে,
এবং স্থান এবং স্বপ্নের স্বাধীনতা।

আমরা আমাদের অনুভূতি ভাষায় প্রকাশ করতে পারি না,
আমরা সারা জীবন আপনার কীর্তি বহন করব,
আমাদের হৃদয় একত্রে স্পন্দিত
বিজয় দিবসে অনন্ত শিখা!

এই গৌরবময় বিজয় দিবসে
আসুন মনে করি আমাদের দাদারা কীভাবে যুদ্ধ করেছিলেন।
স্বাধীনতার জন্য, দেশের জন্য
তারা নির্ভয়ে যুদ্ধে নেমেছে।
সবকিছুই তারা যুদ্ধে নিয়ে গেছে
এটি আপনার আত্মায় রাখুন,
তাদের গৌরবের যোগ্য হও,
মনে রাখবেন: শুধুমাত্র তিনিই যিনি একজন যোদ্ধা
সফল বলে দাবি করেন।
শুভ বিজয় দিবস, ভাই, সবাইকে!

কম এবং কম প্রত্যক্ষদর্শী হতে দিন,
শুধু স্মৃতি মুছে দিও না,
বিজয়ের পেছনে যারা আছে তাদের আমরা মনে রাখি
সে মরার জন্য এগিয়ে গেল।

সুখী বা দুঃখের ছুটি -
আমি প্রশ্নের উত্তর দেব না।
আতশবাজি আত্মাকে স্মরণ করুক
যারা এই দিনটি নিয়ে এসেছেন।

অভিনন্দন দাদা
শুভ বিজয় দিবস।
এটা এমনকি ভাল
যে তিনি সেখানে ছিলেন না।
তখন ছিলাম এখন যেমন আছি,
উল্লম্বভাবে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে।
যদিও তিনি শত্রুকে দেখেননি -
আমি শুধু এটা ঘৃণা!
তিনি একজন বড় মানুষের মতো কাজ করেছেন।
এক মুঠো রুটির জন্য,
বিজয়ের দিন ঘনিয়ে আসছিল,
যদিও তিনি যোদ্ধা ছিলেন না।
অটলভাবে সব কষ্ট সহ্য করে,
শৈশব দিয়ে পরিশোধ করা
শান্তিতে বাঁচতে এবং বেড়ে উঠতে
তার নাতি অসাধারণ।
যাতে প্রাচুর্য এবং ভালবাসা
জীবন উপভোগ করেছেন
যাতে আমি যুদ্ধ দেখতে না পাই,
আমার দাদা পিতৃভূমিকে রক্ষা করেছিলেন।

যারা যুদ্ধে ছিল তারা কিভাবে তার জন্য অপেক্ষা করছিল,
এবং তারা আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে, সমস্ত কষ্ট সহ্য করে।
যারা রয়ে গেছে তারা দ্বিগুণ স্বপ্ন দেখেছে,
আমরা যন্ত্রণা সত্ত্বেও স্বপ্ন বেঁচে ছিলাম।

এবং এখন এটি এসেছে - এই আলো এবং উজ্জ্বল
এত দূরে ছিল বিজয় দিবস।
এবং যারা বেঁচে ছিলেন তাদের স্মরণে, উপহার দেওয়া হয়,
যতক্ষণ না তাদের আত্মার আগুন নিভে গেল।

" বিজয় দিবস!" - শোনা যাচ্ছে
সর্বত্র, এমনকি আকাশেও।
অপরিবর্তিত রয়ে গেছে
চোখে-মুখে গর্ববোধ।

আপনার কাছে, প্রিয় ভেটেরান্স,
আমরা বলি "ধন্যবাদ"!
যোগ্যতা এবং পুরস্কারের জন্য
আমরা আনন্দিত দেখাচ্ছে.

আমাদের স্বাধীনতা দিয়েছেন
এমন একটি বিশ্ব যেখানে যুদ্ধ নেই।
আসুন গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া যাক
আমাদের প্রিয় দেশ!

যে অ্যালার্ম মারা গেছে
বছরের দূরের চেয়েও ঘন...
আপনার প্রথম রাস্তা
শুরু হয় যুদ্ধ দিয়ে।

ঠিক আছে, লড়াই মানে লড়াই,
কি সতেরো ছেলে!
কিন্তু যুদ্ধ এমন জগাখিচুড়ি! -
এমনকি বিজয়ের বীরত্বেও।

মা তার ছেলের জন্য অপেক্ষা করছিলেন,
বিজয়ের সময় এসে গেছে!
আপনি, যারা বার্লিনে পৌঁছেছেন,
এখন তিনি আমাদের মাঝে আছেন।

প্রফুল্ল, প্রফুল্ল,
কত বছর! অন্তত মেহেদি! -
যেন এটা কঠিন ছিল না
এক ভয়ংকর যুদ্ধ।

আমরা জিতেছি এবং এটাই কারণ
সব বীর দাও, সব পুরুষ দাও।
আপনি গর্বের সাথে হেঁটেছেন, আপনার বাড়ি রক্ষা করেছেন,
যাতে সন্তান ও স্ত্রীরা এতে শান্তিতে বসবাস করতে পারে।

বিজয়ের জন্য! বলুন আমরা ফুলের ব্যবস্থা করব,
আসুন আপনার স্বপ্নগুলি সত্য হওয়ার জন্য একটি ইচ্ছা তৈরি করি।
একজন নায়ক বেঁচে থাকুক সবার অন্তরে,
তাই আসুন মাঝে মাঝে মানুষের উপকার করি।

জীবনের উদযাপন বিজয়, এবং আমরা দুঃখের কথা ভুলে যাব,
আসুন নায়কদের ভুলে যাই না, আমরা তাদের জন্য একটি গান গাইব।
এবং আমরা সামরিক বাহিনীতে মার্চ করব, আমরা কুচকাওয়াজ করব,
এবং আসুন আমরা সকলের প্রশংসা করি যাদের অনেক পুরষ্কার রয়েছে।

প্রতি বছর আমরা আমাদের দাদাদের প্রশংসা করি,
জেতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
আমরা আপনার প্রশংসা করতে ক্লান্ত হব না,
আপনার পরিবার আপনাকে ভালবাসে!

বিজয় দিবসে আমরা টেবিল সেট করব,
গল্প শুনুন - কান খোলা রাখুন!
আমরা এটা বিজয়ী করতে চান
আপনার জীবনে শুধু মঙ্গল আছে!

তূরী বাজে, ঢোলের গর্জন
মহান মে দিবস সম্পর্কে।
আজ আবার একটি প্যারেড আছে
যারা যুদ্ধে জয়ী হয়েছে।
সেই সময় থেকে ব্রিজের নিচ দিয়ে অনেক জল বয়ে গেছে,
কিন্তু মানুষ আমাদের ভুলবে না...
আপনার নিজের ছেলেরা আপনাকে তাদের শুভেচ্ছা পাঠায়।
তারিখটি ইতিমধ্যেই আমার স্মৃতিতে চিরতরে রয়েছে।

বিজয় দিবসের বহু বছর কেটে গেছে,
কিন্তু আমরা এখনও আপনার কীর্তি মনে রাখি, বীর,
এবং সমগ্র বিশ্ব আপনাকে আপনার বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানায়,
যে তোমার কাছে তার প্রিয় জীবন ঋণী।

আমরা আপনার দীর্ঘায়ু, স্বাস্থ্য এবং সৌভাগ্য কামনা করি,
আপনি আবার সুখ দেখতে ভাগ্যবান হতে পারে,
এবং আপনার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের কাছ থেকে আপনি পাবেন:
হাসি, হাসি, মনোযোগ, ভালবাসা।

আমাদের দাদারা আমাদের দিয়েছেন
উজ্জ্বল ছুটির দিন - বিজয় দিবস!
তারা নির্ভয়ে যুদ্ধ করেছে
তারা তাদের জন্মভূমি রক্ষা করেছে,
যাতে শিশুরা রাতে শান্তিতে ঘুমায়,
যাতে তারা জার্মানদের দাস হয়ে না যায়!
যতক্ষণ সূর্য জ্বলবে,
বীরদের দেশ ভুলবে না!
আমরা অনেকবার প্রশংসা করব
রাশিয়ার সন্তান, অস্ত্রের কীর্তি!
আমাদের দাদারা আপনাকে প্রণাম করে,
উজ্জ্বল ছুটির জন্য - বিজয় দিবস!

বিজয় দিবস একটি মহান দিন!
এ যেন অতীতের স্মৃতি
বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এক মিনিট নীরবতা
আমরা বীরদের স্মৃতিকে সম্মান জানাব!

চলুন বলি টোস্টগুলি অহংকার ছাড়া নয়,
যে আমরা মহান, এবং জার্মানরা মগ.
সবাই এর সাথে একমত হবেন
এবং তারা তাদের ওয়াইন টপ আপ করব!

এবং গান এবং নাচ হবে,
এবং সব সময়ের জন্য গর্ব,
এবং আমরা আবার জিতব এই চিন্তা,
যদি, আল্লাহ না করেন, যুদ্ধ আসে!

আমি বুঝি বিজয় মানে কি
প্রবীণদের জন্য যারা সমস্ত ঝামেলা জানেন
একটি ভয়ানক যুদ্ধ, আশা নিয়ে বেঁচে থাকা,
সেই বিজয় দিবস অনিবার্যভাবে আসবে।

যুদ্ধের কথা আমরা শুধু বইয়ে পড়ি।
আমরা ফিল্ম দেখেছি এবং তারপর হিমশীতল
আতঙ্কে, ক্ষোভে এবং হৃদয়ে ব্যথায়।
আপনি একটি সিনেমা নয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত যুদ্ধ.

তারা তাদের বাঁচাতে মৃত্যুর সাথে লড়াই করেছে
জন্মভূমি, আপনার শহর, বাড়ি এবং পরিবার।
আপনার কাছে যা কিছু প্রিয়, প্রিয় এবং পবিত্র,
যা ছিল প্রতিটি সৈনিকের হৃদয়ে।

আমরা আপনাকে অক্লান্তভাবে ধন্যবাদ দিতে পারি।
অতীতের ক্ষত কি সারবে?
প্রবীণরা প্রশংসাসূচক বক্তৃতার জন্য অপেক্ষা করছে না,
এবং যাতে স্মৃতি ধ্রুবক থাকে।

মনে রাখবেন এবং প্রশংসা করুন. আমাদের কাছে তুমি তারার মতো,
পৃথিবীতে শান্তি আপনার কীর্তি দ্বারা তৈরি হয়েছিল।
আমরা বিজয় দিবসে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে প্রস্তুত
ছুটির দিন, সপ্তাহের দিন, আবার সব!

আমার নিজের দেশে - বিদেশীর মতো,
দূরবর্তী দেশ থেকে আসছে:
সবার জন্য তুমি চিরকালই একজন "আফগান",
আমার কানে সবসময় আফগান গুঞ্জন!
আর যে বন্ধুরা চলে গেছে তাদের থেকে দূরে সরে যান
(এমনকি কেউ অর্ডার করবে...) - কোথায়?!
এবং আমার হৃদয় ব্যথা এবং রক্তপাত -
বহু বছর ধরে চিকিৎসা নেই।
কিন্তু বিজয় দিবসে জীবন শেষ হয়ে যায়,
হ্যাঁ, আদেশে, আপনার বুক না লুকিয়ে,
হতে - যারা মারা গেছে তাদের জন্য - ছোট,
আজ তাদের যোগ্য হতে!
এবং অন্যান্য দিন, আফগান, যাক
আপনার আত্মায় কোন দুঃখ আসে না!

আপনার সমস্ত বুক আদেশে জ্বলজ্বল করে,
বীরত্বে তুমি যুদ্ধের ধোঁয়ায় হেঁটেছিলে।
যদিও মাথাটা অনেকদিন ধূসর,
কিন্তু আপনি চিন্তা ও চেতনায় শক্তিশালী।
তাই জীবনের কষ্টগুলো যেন তোমাকে ভেঙে না দেয়।
আপনার জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য স্বাস্থ্য এবং সুখ।
আমরা আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনার মঙ্গল কামনা করি,
প্রিয়, আমাদের প্রিয় ব্যক্তি।

আমরা মৃত এবং জীবিতদের সম্মান করি,
যারা পিতৃভূমিকে রক্ষা করতে নেমে পড়েছিল,
আমরা তাদের নাম চিরকাল মনে রাখব,
তারা আমাদের জন্য তাদের জীবন দিয়েছে।
প্রতি বছরই সিরিজ ছোট হচ্ছে
সেই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের প্রত্যক্ষদর্শী,
বিস্ফোরণ আর বজ্রপাত না হোক,
পুরানো ক্ষত বিরক্ত করবেন না।
তোমার বীরত্বের কাজ ভুলব না,
বছরগুলি অসহায়ভাবে উড়তে দিন,
কিন্তু lilac একটি মখমল বুরুশ হয়
দাহ্য বৃক্ষ ফুলে তোমার সম্মানে!

এত সুন্দর মে বিজয় দিবস!
রাশিয়ার প্রজন্ম তাকে মনে রাখবে,
সমস্ত প্রবীণদের জন্য শুভ ছুটির দিন, আমাদের দাদা!
তাই আমাদের অভিনন্দন সত্য হতে পারে:
সবার স্বপ্ন সত্যি হোক,
সবার জন্য আরও অর্থ বরাদ্দ করা হোক,
প্রতিদিনের জন্য আনন্দ, স্বাস্থ্য, শক্তি!
হাসিখুশি, যত্নশীল পরিবার!

9 মে একটি পবিত্র তারিখ,
আমাদের সকলের একসাথে এটি উদযাপন করা উচিত।
আমরা এক মিনিট নীরবতা দিয়ে সৈনিককে সম্মান জানাব,
যে তিনি অনেক দিন আগে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসেননি।

আসুন এখন প্রতিবেশীর দাদাকে অভিনন্দন জানাই,
যে ছোটবেলায় আমি নির্ভয়ে রিকনেসান্স মিশনে গিয়েছিলাম।
বিজয় আমাদের ফিরিয়ে এনেছে পরিষ্কার আকাশ।
আমরা সেই যোদ্ধাদের স্মরণ করি যারা আমাদের শান্তি দিয়েছিল।

ইউএসএসআর প্রথম বিজয় দিবস উদযাপন করেছিল 70 বছরেরও বেশি আগে, 1945 সালে। দুর্ভাগ্যবশত, প্রতি বছর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা কম এবং কম। যাইহোক, তাদের মধ্যে সবচেয়ে অধ্যবসায়ী এখনও মনে রাখবেন কিভাবে এটি বিস্তারিত ছিল এবং গল্প থেকে নয়। তখন যারা আমাদের জন্য লড়াই করেছিল তাদের স্মরণ করা এবং সম্মান করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এবং বিজয় দিবসে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে ভুলবেন না।

9 মে আনুষ্ঠানিকভাবে 1945 সালের মুহূর্ত থেকে একটি দিন ছুটি হিসাবে বিবেচিত হয়, ঠিক সকাল 6 টায়, লেভিটানের গৌরবময় কণ্ঠ দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বিজয় এবং মহান ছুটির দিন সম্পর্কে জনগণকে অবহিত করেছিল। গভীর সন্ধ্যা পর্যন্ত নগরীর রাস্তাঘাট মুখরিত ছিল মানুষের হাসি-কান্নায়। এবং ঠিক 10 টায় শান্তিপূর্ণ আকাশ হাজার হাজার বন্দুকের গুলি ছুঁড়ে 30 সালভোর দীর্ঘ স্যালুটের দ্বারা আলোকিত হয়েছিল।

যাইহোক, 1948 সালে শুরু করে, বিজয় দিবস আর ব্যাপকভাবে পালিত হয়নি। শুধুমাত্র 1965 সালে ব্রেজনেভ ঐতিহ্য ফিরিয়ে দেন এবং 9 মে সামরিক কুচকাওয়াজ এবং আতশবাজি আবার শুরু হয়। আজকাল, সমস্ত রাশিয়া এবং শুধুমাত্র এই দিনটিকে বিশেষ সম্মান এবং ভয়ের সাথে উদযাপন করে না। লক্ষ লক্ষ লোক স্মৃতিসৌধে ফুলের তোড়া নিয়ে আসে এবং প্রবীণদের অভিনন্দন জানায়, যাদের মধ্যে প্রতি বছর কম এবং কম থাকে।

বিজয় দিবসে অভিনন্দন (মে 9, 2019) পদ্য এবং গদ্যে

সুন্দর শব্দগুলিকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে হবে না - আপনি সমস্ত প্রিয় মানুষকে মেসেঞ্জারের মাধ্যমে বিজয় দিবসে অভিনন্দন পাঠাতে পারেন, সভায় বলা অভিনন্দনের চেয়ে কম আন্তরিক এবং সদয় নয়। আপনার প্রিয় মানুষ, ভাই, বাবা বা সহকর্মীর জন্য বিশেষ শব্দ চয়ন করা গুরুত্বপূর্ণ যা তাকে অবাক করবে এবং তাকে খুব খুশি করবে। নীচে আমরা বিজয় দিবসে (9 মে) সেরা অভিনন্দনগুলির একটি ছোট নির্বাচন অফার করছি, আপনার মতে সেরা অভিনন্দন চয়ন করুন এবং আপনার পরিবার এবং বন্ধুদের খুশি করুন!

শুভ বিজয় দিবস। এই দিনে আমি যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি কামনা করতে চাই তা হল আমাদের দাদারা কী জন্য লড়াই করেছিলেন - শান্তি! আপনার মাথার উপরে সর্বদা একটি পরিষ্কার আকাশ এবং উজ্জ্বল সূর্য থাকুক। বিজয় দিবসে আমি আপনার স্বাস্থ্য, আনন্দ এবং সুখ কামনা করি। বিজয় সর্বদা এবং সর্বদা আপনার সাথে থাকুক, কেবল সদয় এবং আন্তরিক লোকেরা কাছাকাছি থাকুক। আমি কামনা করি যে হৃদয় ব্যথা এবং বিষণ্ণতা না জানে এবং বিজয়ী মার্চ সর্বদা আত্মায় খেলে।

যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে অনেক আগেই,
আবার আমাদের উপরে নীল আকাশ
বেঁচে থাকে শুধু অতীতের স্মৃতি,
বছরের পর বছর ধরে আমরা এই যন্ত্রণা ভুলব না।

সেই যুবকদের ভুলে যাবেন না
সেই বিজয় আমাদের আরও কাছে নিয়ে আসছিল,
ফেরার পথ ছাড়া
তারা কেবল আগুনের নীচে এগিয়ে গেল।

শুভ বিজয় দিবস! পাখিদের গান গাইতে দাও
গ্রহটি ফুলে পূর্ণ হোক।
আতশবাজি দিয়ে সাজানো হবে আকাশ
বীরদের সম্মানে যারা আর আমাদের মাঝে নেই

মৃত - পোস্টে ক্রমাগত হতে, তারা রাস্তার নামে এবং মহাকাব্যে বাস করে। তাদের শোষণ এবং পবিত্র সৌন্দর্য চিত্রশিল্পীদের দ্বারা চিত্রিত করা হবে। জীবিতদের কাছে - বীরদের সম্মান জানাতে, ভুলে যাবেন না, তাদের নাম অমর তালিকায় রাখতে, সবাইকে তাদের সাহসের কথা মনে করিয়ে দিতে এবং ওবেলিস্কের পায়ে ফুল দেওয়ার জন্য!

বিজয় দিবস 9 মে দেশে শান্তি ও বসন্তের ছুটি। এই দিনে আমরা সেই সৈনিকদের স্মরণ করি যারা যুদ্ধ থেকে তাদের পরিবারের কাছে ফিরে আসেনি। এই ছুটিতে আমরা দাদাদের সম্মান করি যারা তাদের জন্মভূমিকে রক্ষা করেছেন, যারা জনগণকে বিজয় দিয়েছেন এবং যারা আমাদের শান্তি ও বসন্ত ফিরিয়ে দিয়েছেন!

নবম মে দুঃখ এবং সুখের দিন,
অবিনশ্বর বিজয়ে জনগণ গর্বিত।
কম এবং কম ভেটেরান্স আছে
বর্ষপূর্তি দিবসে কে আসবে চত্বরে...

আতশবাজি, প্যারেড, ফুল দেওয়া -
এই সব তাদের জন্য: জীবিত এবং মৃত উভয়.
এবং হাজার হাজার কৃতজ্ঞ শব্দ এবং চিন্তা -
তাদের জন্য যুদ্ধে বীরত্বপূর্ণ বিজয়।

আসুন সেই মহান বছরগুলিতে প্রণাম করি,

সেই মহিমান্বিত সেনাপতি ও যোদ্ধাদের কাছে,

দেশের মার্শাল এবং প্রাইভেট উভয়ই।

আসুন আমরা মৃত এবং জীবিত উভয়কেই প্রণাম করি।

যারা অবশ্যই ভুলে যাবেন না!

আসুন প্রণাম করি, প্রণাম করি বন্ধুরা,

সমগ্র পৃথিবী, সমস্ত মানুষ, সমগ্র পৃথিবী,

আসুন সেই মহান যুদ্ধের জন্য মাথা নত করি!

বিজয় দিবসে আমি শুভেচ্ছা জানাতে চাই
অবশেষে খারাপ আবহাওয়া ভুলে যেতে -
সুস্বাস্থ্যের সাথে বছরগুলি পূরণ করুন,
আপনি যদি কাঁদেন তবে এটি কেবল সুখের বাইরে!

সাফল্য আপনাকে খুশি করতে দিন
আপনার নাতি-নাতনি, নাতি-নাতনি এবং সন্তানেরা!
এবং প্রতিটি মুহূর্ত, প্রতি ঘন্টা যাক
সূর্য আপনার জীবনে দয়া করে shines!

বিজয় দিবসে সূর্য উজ্জ্বল হয়,
আকাশ আরও নীল
মেঘেরা কাঁদে না
মনের মধ্যে সুখ ভাসছে।

মহান যুদ্ধ সম্পর্কে
আমরা মনে করিয়ে দেওয়া হয়
ভলি, বেলুন, আতশবাজি...
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি!

বসন্তের হাওয়া বয়ে যাক
সব কষ্ট দূর হবে,
পৃথিবী আপনাকে উষ্ণতা দেবে,
এটা আরো মজা করা!

বিজয় দিবস - অহংকার, বেদনা এবং স্মৃতি...
হাজারো নিয়তি, জটিলতায় ভুগে।
বীরদের ছাড়া যারা তাদের স্বদেশকে ভালবাসত,
এই ছুটি অসম্ভব হবে!

এই দিনে সর্বত্র ফুল এবং পতাকা,
যুদ্ধ এবং চলচ্চিত্র সম্পর্কে গান।
বিজয় দিবসে সবাই বুঝতে পারে:
আমরা সবাই ভাগ্যবান! এবং খুব জোরালোভাবে।