Шинэ сайн мэдээ бүхий эртний Египетийн папирус олджээ. Есүс гэрлэсэн гэж бичсэн байдаг. Египтчуудын сайн мэдээ Египтчуудын сайн мэдээ

Бүлэг 46. 1–12. Евфрат мөрөнд египетчүүд ялагдсан тухай зөгнөл. 13–28. Халдеичууд Египетийг эзэлсэн тухай зөгнөл 1-12 Бошиглогч Евфрат мөрний ойролцоох Кархемис хотын ойролцоо Фараон Нехогийн удирдлаган дор байсан Египетийн армид хандан уриалга гаргажээ. Египетчүүд тоноглох ба

Иоханы сайн мэдээ Иоханы сайн мэдээний танилцуулга Дөрөв дэх сайн мэдээний гарал үүслийн эртний Христийн шашны уламжлалын нотолгоо

Египетчүүдийн хувьд... Энэ хөгжилд хязгаар байсан. Эцсийн эцэст Персийн эзэнт гүрэн дэлхийг бүхэлд нь хамарсангүй. Олзлогдсоны дараа эзэнт гүрэн ноёрхлын төлөөх тэмцэлд нэг ноцтой өрсөлдөгчтэй үлдэв: Египет. Хэрэв П эх сурвалж үнэхээр персийн үзэл бодлыг илэрхийлдэг бол

Египетийн Иудаг довтолсон нь (Хаадын дээд 14:25-28)1 Рехобоам эрх мэдлээ тогтоож, хүчирхэг болсныхоо дараа мөнхийн хуулийг бүх Израилийн хамт орхисон. 2 Тэд ЭЗЭНээс урваж, харагтун, Египетийн хаан Шушаким б, Рехобоамын хаанчлалын тав дахь жилд Иерусалим руу дайрчээ. 3 C

Египетчүүдийн хөгжилтэй зан чанар, нийтэч байдал Египетчүүдийн нийгэмшил, бусадтай харилцах, харилцах хэрэгцээг анзаарахын тулд Египетэд удаан хугацаагаар амьдрах шаардлагагүй болно. Энэ улсын оршин суугчид байгалиасаа тусгаарлагдмал, ганцаардлыг тэсвэрлэж чадахгүй нь дамжиггүй. Тэдний зан чанарын энэ шинж чанар

Еврейчүүд яагаад египетчүүдийг дээрэмдсэн бэ? Өдрийн мэнд, эрхэм Рав! Египетээс гарах үеийн иудейчүүдийн зан авирыг хэрхэн тайлбарлахыг надад хэлж өгнө үү? Тэд египетчүүдийг дээрэмдсэн гэсэн үг. Энэ хулгай биш гэж үү?Лена Египтчүүд иудейчүүдээс олон жилийн турш иудейчүүдэд хамаагүй их өртэй байсан.

Египетээс ирсэн эртний сайн мэдээ нь Христийн шашны түүхийг өөрчилж чадна. Египетээс ирсэн эртний сайн мэдээ нь Христийн шашин ба сүмийн сургаалын түүхийг бүхэлд нь дахин бичихээр явж байна. 1945 онд Египетийн Мохаммед аль-Саман Жабал аль-Тариф дахь агуйд малтлага хийж байхдаа олон мянган жилийн турш сүмээс нуугдаж байсан зүйл, эртний Сайн мэдээ, мөн Христийн шашны эртний гар бичмэлүүдийг олж илрүүлжээ.

Энэхүү нээлтийг олон арван жилийн турш нууцалж байсан ч өнөөдөр эцэст нь ил болж байна. Бид Томасын сайн мэдээ, Филиппийн сайн мэдээ, Үнэний сайн мэдээ, Амилалтын тухай тууж, Иаковын нууц ном, Дэлхийн үүсэл, Томын ном, Есүсийн мэргэн ухаан зэрэг 12 номын тухай ярьж байна. , Египетчүүдийн сайн мэдээ, Илчлэлт, Гэгээн Паул, эхний болон хоёр дахь илчлэлт , Иаков болон бусад хүмүүсээс.

Эдгээр бүх гар бичмэл нь каноник сайн мэдээнд байдаггүй мэдээллийг агуулдаг. Мөн тэдний ихэнх нь мэдэгддэггүй.
Египетээс ирсэн эртний сайн мэдээ нь Христийн шашны түүхийг дахин бичдэг

Томын хэлснээр хамгийн чухал нь бичигдсэн эртний сайн мэдээ юм. Уг гар бичмэлд Есүс Христтэй холбоотой 114 гаруй үг байдаг бөгөөд тэдгээрийн тал нь каноник сайн мэдээнд байдаг, нөгөө тал нь тодорхойгүй байдаг.

“Бурханы хаанчлал чиний дотор, чиний гадна байдаг. Өөрийгөө шалгаж үзэхэд та нар Эцэгийн хөвгүүд гэдгээ ойлгох болно. Харин чи өөрийгөө мэдэхгүй бол ядууралд амьдарч, өөрөө ядуурлын биелэл болно” гэж Есүс сайн мэдээнд Томасын бичвэрт бичсэнээр хэлсэн нь авралын үйлдэл нь Бурханы хүч чадалтай салшгүй холбоотой гэдгийг харуулж байна. дотогшоо харах, өөрийн зан чанарын талаар чин сэтгэлээсээ өөрийгөө шүүмжлэх чадвар.Учир нь энэ нь сайжруулах цорын ганц арга зам юм.

Энэ нь бусад сайн мэдээний нэгэн адил таныг Христийн шашны түүх болон хуулиудыг өөрөөр харах боломжийг танд олгоно. Өнөөдрийн бидний мэддэг Христийн шашны сургаалыг бий болгохын тулд сайн мэдээний юу нь "сайн", юу нь "муу" болохыг авч үзэхийн тулд тэдний ямар замаар явж, ахлах санваартнууд нь хэрхэн үйлчилсэнийг асуух болно.

Агуу үл үзэгдэх Сүнсний тухай египетчүүдийн ариун ном болох Эцэг бол төгс төгөлдөр байдлын өндөрлөгөөс ирсэн, эрин үеийн гэрлийн гэрэл, чимээгүй байдлын гэрэл юм. тэтгэмж,<и>Чимээгүй байдлын Эцэг, үг ба үнэний гэрэл, үл эвдэшгүйн гэрэл, хязгааргүй гэрэл, илчлэгдээгүй, тэмдэггүй, хөгшрөлтгүй, тунхаглагдаагүй Эцэгийн гэрлийн эрин зуунаас туяарах, эриний эрин үе, Автоген, өөрийгөө -төрөх, төрүүлэх, харь гаригийнхан, үнэхээр үнэн эон.

Түүнээс гурван хүч ирсэн; тэдгээр нь: Эцэг, Ээж, (ба) Хүү, ялзрашгүй Эцэгээс урган гарсан амьд нам гүм байдлаас. Эдгээр нь үл мэдэгдэх Эцэгийн чимээгүй байдлаас үүдэлтэй юм.

Мөн тэр газраас Домедон Доксомедон, эрин үеийн эрин үе, эдгээр хүч тус бүрийн гэрэл гарч ирэв. Ийнхүү Хүү дөрөв дэх нь боссон; Ээж - тав дахь; Аав нь зургаа дахь. Тэр [...] байсан боловч тунхаглагдаагүй; бүх хүч чадал, сүр жавхлан, үл эвдэхийн дунд тэмдэглэгдээгүй.

Тэр газраас гурван хүч, гурван огдоад гарч ирсэн бөгөөд үүнийг Эцэг шээх үед, зөн билгийн хамт түүний цээжнээс гаргаж авсан, өөрөөр хэлбэл. Аав, ээж, (ба) хүү.

<Первая>огдоод, тэр - үүний улмаас гурван эр хүүхэд бий болсон бөгөөд энэ нь бодол, үг, үл эвдэх ба мөнх амьдрал, хүсэл, оюун ухаан, алсын хараа, эрэгтэй Эцэг юм.

Хоёрдахь хүч-огдоада бол Эх, онгон Барбелон, эпититиох [...] ай, меменеймен [...] тэнгэрийг захирч, карб [...], тайлагдашгүй хүч, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй Эх юм. Тэр өөрөөсөө төрсөн [...]; энэ нь үүссэн; тэр чимээгүй чимээгүй байдлын Эцэгтэй нэгдсэн.

Гурав дахь хүч-огдоада бол чимээгүй чимээгүйн Хүү, чимээгүй чимээгүй байдлын титэм бөгөөд Эцэгийн алдар, Эхийн буян бөгөөд тэрээр эхийн хэвлийгээс агуу гэрлийн долоон хүчийг, эдгээр долоон дуу хоолойг бүтээдэг. Мөн үг нь тэдний бүрэн дүүрэн байдал юм.

Эдгээр нь Эцэг эхийнхээ хэвлийгээс гаргаж авсан гурван хүч, гурван огдоад юм. Тэр тэднийг тэр газарт үйлдвэрлэсэн.

Домедон Доксомедон босож, эрин зуун, түүний дотор сэнтий, түүний эргэн тойронд хүч чадал, сүр жавхлан, мөхөшгүй. Чимээгүйгээс бууж ирсэн агуу гэрлийн эцэг нь гурван эрэгтэй хүүхэд амарч буй агуу Доксомедон-эон юм. Мөн түүний алдрын сэнтий түүний дотор суурилагдсан бөгөөд үүн дээр түүний нууц нэр нь самбар дээр (бичээстэй) бичигдсэн байдаг [...] нэг үг байдаг, бүхний гэрлийн Эцэг, чимээгүйхэн болон Нэр нь үл үзэгдэх тэмдэгт байгаа хүн чимээгүйхэн амардаг. Далд, үл үзэгдэх нууц гарч ирэв:

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooOOO (7 vowels, 22 times each)

Ийнхүү эдгээр гурван хүч агуу, үл үзэгдэх, нэргүй, онгон Сүнс болон түүний хүнийг магтаж, хүч чадал гуйв. Амьдралын чимээгүй байдал, алдар суу, эрин үе дэх үл ялзрашгүй байдлын чимээгүй байдал [...] эрин үе, тоо томшгүй олон нэмэгдсэн [...], гурван удаа эрэгтэй, гурван эрэгтэй үр удам, Эцэгийн алдар, агуу Христийн алдар, эрэгтэй үр удам нь агуу эрин Доксомедоныг бүхэл бүтэн Плеромасын үгийн хүчээр дүүргэсэн.

Дараа нь агуу үл үзэгдэх Сүнсээр тослогдсон, хүч нь Айнон гэгддэг агуу Христийн гурван эрэгтэй хүүхэд, үл үзэгдэх агуу Сүнс болон түүний эр онгон охин Жуел, чимээгүй чимээгүй байдал, агуу байдлыг магтан дуулав. ...] илэрхийлэхийн аргагүй [...] үгээр илэрхийлэхийн аргагүй [.. .] хариулахын аргагүй бөгөөд тайлагдашгүй, анхны ил тод, тунхаглагдаагүй [...] хэн үзэсгэлэнтэй [...] үгээр илэрхийлэхийн аргагүй [...] тэр газрын чимээгүй байдлын агуу байдал. Эрэгтэй хүүхэд гурван удаа магтаалыг өргөж, агуу үл үзэгдэх онгон Сүнснээс хүч чадал гуйв.

Дараа нь тэр газарт [...] гарч ирэв [...] алдар суу [...] эрдэнэсийг [...] чимээгүй байдалд үл үзэгдэх нууцыг [...] хардаг, зоригтой Иехуил.

Дараа нь Есефех хэмээх нэг хүүхэд гарч ирэв.

Ийм байдлаар Эцэг, Ээж, Хүү гэсэн таван тамга дүүрсэн бөгөөд энэ нь үл ялзрашгүй агуу Христ юм ...

...(нэг мөр унших боломжгүй)

Ариун [...] бол төгсгөл, ялзрашгүй [...] бөгөөд [...] тэдгээр нь хүч чадал, алдар суу, халдашгүй дархан [...] юм. Тэд ирсэн...

...(5 мөр унших боломжгүй)

Энэ нь нуугдмал [...] нуугдмал нууцыг Дотны нэгэнд магтан алдаршуулсан...

...(4 мөр унших боломжгүй)

Түүний [...], эрин зуунд [...] сэнтий, [...] бүр тоолж баршгүй олон [...] хүчнүүд тэднийг хүрээлж, алдар суу, үл ялзрашгүй [...] мөн тэд [...] ] Эцэг, эх, хүү, мөн бүхэл бүтэн Плерома, миний дээр дурдсанчлан, таван тамга, нууцын нууц. Тэд ирсэн...

...(3 мөрийг унших боломжгүй)

Хэн [...]-ийг захирч, мөн эрин үе [...] үнэхээр [...] ба...

...(4 мөр унших боломжгүй)

Мөн үнэхээр жинхэнэ мөнхийн эрин үе.

Дараа нь Проноиа чимээгүй байдал, Сүнсний амьд чимээгүй байдал, Эцэгийн Үг, гэрлээс ирэв. Тэр [...] таван тамга, Эцэгийнх нь хэвлийгээс хийсэн тамга бөгөөд тэр миний дээр дурдсан бүх эрин үеийг туулсан. Мөн тэрээр алдрын сэнтийг, мөн тэдний эргэн тойронд тоо томшгүй олон сахиусан тэнгэрүүд, хүч чадал, алдар суу нь үл ялзарч, тэд бүгд нэг дуугаар, хэзээ ч чимээгүй дуугаар дуулж, магтан дуулж, [...] Эцэг, мөн Эх, Хүү [...] болон бүх плерома, миний өмнө дурдсанчлан, агуу Христ гэж хэн бэ, чимээгүй байдлаас ирсэн, үл ялзрашгүй хүүхэд, Телмаел Телмачаел Эли Эли Махар Махар Сет, амьд хүч үнэхээр үнэн бөгөөд түүнтэй хамт байгаа хүний ​​хүн, Иоуел, алдар суут Есефех, хүүхдийн хүүхэд, түүний алдар суугийн титэм [...] таван тамга, миний өмнө дурдсан Плерома .

Өөрөө төрсөн агуу Үг гарч ирэв, жинхэнэ бурхан, төрөөгүй мөн чанар, түүний нэрийг би ингэж хэлье: [...] ая [...] үл үзэгдэх, үл ялзрашгүй Сүнс. Чимээгүй, чимээгүй байдлын хүү ирлээ ...

...(нэг мөр унших боломжгүй)

Үл үзэгдэх [...] хүн ба түүний алдар сууны эрдэнэс. Дараа нь тэр манифестаас гарч ирэв [...]. Мөн тэрээр дөрвөн эрин үеийг бий болгосон. Нэг үгээр бол тэр тэднийг суулгасан.

Тэрээр агуу, үл үзэгдэх, онгон Сүнсийг, Эцэгийн чимээгүй байдлыг, амьд нам гүм дэх чимээгүй байдал, нам гүм байдал, хүний ​​амарч буй газар...

...(2 мөр уншаагүй)

Дараа нь тэр газраас агуу гэрлийн үүл гарч ирэв, амьд хүч, гэгээнтнүүдийн эх, үл эвдэгдэх, агуу хүч Миротояа. Тэгээд тэр миний нэрийг дууддаг нэгнийг Йен Ен Еа Еа Эа гэж гурван удаа төрүүлэв.

Учир нь Адамас бол гэрлийн гэрэл, тэр бол гэрлийн нүд юм. Учир нь тэр бол бүх зүйл бий болсон анхны хүн бөгөөд (түүний төлөө) түүнгүйгээр юу ч бий болохгүй.

Хүний санаанд багтамгүй, үл ойлгогдох Эцэг бий болсон. Тэр дутагдлаа нөхөхөөр бууж ирсэн.

Дараа нь агуу Логос, тэнгэрлэг Autogenes болон үл эвдэх хүн Адамас бие биетэйгээ нийлэв. Хүний лого үүссэн боловч хүн үгээр дамжин үүссэн.

Тэрээр агуу, үл үзэгдэх, үл ойлгогдох, онгон Сүнс, эр онгон, гурван эр хүүхэд, эр онгон Жуел, алдар суут Есефе нарыг магтан алдаршуулсан. мөн агуу эрин Доксомедон, түүний доторх сэнтийүүд, түүний эргэн тойрон дахь хүчнүүд, алдар суу ба халдашгүй байдал, мөн миний аль хэдийн хэлсэн тэдний бүх Плерома, мөн Бурханы орон, тэнгэрийн орон ариун хүмүүс агуу гэрэл, Эцэгийн ард түмэн, амьд нам гүм чимээгүй байдал, Эцэг болон тэдний бүх Pleroma, би аль хэдийн хэлсэн шиг хэлбэрийг авдаг.

Агуу Логос, тэнгэрлэг Автоген ба үл ялзрашгүй хүн магтаалыг өргөсөн бөгөөд тэд эдгээр дөрвөн эрин үеийг дуусгахын тулд Автогенд хүч чадал, мөнхийн хүчийг гуйсан бөгөөд ингэснээр тэднээр дамжуулан ариун хүмүүсийн үл үзэгдэх Эцэгийн алдар суу, хүч чадлыг олж авах болно. шөнийн дүр төрхтэй ертөнцөд ирж буй агуу гэрэл. Мөхдөггүй хүн Адамас тэдэнд өөрөөсөө хүү гуйсан бөгөөд ингэснээр тэрээр (хүү нь) ганхашгүй, мөнх бус төрлийн эцэг болж, түүгээр дамжуулан (энэ төрлийн) чимээгүй байдал, дуу хоолой бий болохын тулд, үүний ачаар мөнх бус бүсүүд чөлөөлөгдөхийн тулд босох болно.

Ийнхүү дээрээс агуу гэрлийн хүч, Илрэл гарч ирэв. Тэрээр Хармозел, Орояел, Давид, Элеле гэсэн дөрвөн агуу гэрлийг төрүүлж, мөнхөршгүй хүний ​​хүү Адамасын хүү агуу мөхөшгүй Сетийг төрүүлсэн.

Ийнхүү далд нууцад оршдог төгс hebdomada (долоо хоног) бүрэн болов. Тэр алдар нэр хүртлээ арван нэгэн хебдомад болдог.

Мөн Эцэг зөвшөөрсөн; Бүхэл бүтэн гэрэл гэгээтэй байсан. Тэдний эхнэр, нөхрүүд бурханлиг аутогенийн огдоадыг дуусгахаар ирэв: Нигүүлсэл - Хармозелийн анхны гэрэл, Анхаарал - Орояелийн хоёр дахь гэрэл, Ойлголт - Давидын гурав дахь гэрэл, Ойлголт - Элелийн дөрөв дэх гэрэл. Энэ бол тэнгэрлэг Автогенийн анхны огдоад юм.

Мөн Эцэг зөвшөөрсөн; Бүхэл бүтэн гэрэл гэгээтэй байсан. болсон<служители>: эхнийх нь агуу Гамалиел, Хармозелийн анхны агуу гэрлийн агуу Габриел, Орояелийн хоёр дахь агуу гэрлийн агуу Габриел, Давидын агуу гэрлийн агуу Самло, Елелеусын агуу гэрлийн агуу Абрасакс. Мөн тэдний эхнэр, нөхөр эцгийн зөвшөөрлийн дагуу гарч ирэв: агуу, нэгдүгээр Гамалиел, Хайр, агуу хоёр дахь Габриел, Энх тайван - гурав дахь агуу Самбло, мөнхийн амьдрал, агуу дөрөв дэх Абрасаксын дурсамж. Ийнхүү таван огдоод, нийтдээ дөч, үл тоомсорлох хүч биелэв.

Дараа нь агуу Логос, Автоген, дөрвөн гэрлийн Плеромагийн үг нь агуу, үл үзэгдэх, нэргүй, онгон Сүнс, Мужедева, агуу эон Доксомедон, тэдгээрийн доторх сэнтий, эргэн тойрон дахь хүчийг магтан дуулав. тэд болон эрх баригчид, хүчнүүд,<и>гурван удаа эрэгтэй хүүхэд, онгон нөхөр Иуил, мөн алдар суут Есефе, хүүхдийн хүүхэд, түүний алдрын титэм, бүх Плерома ба түүн дэх бүх алдар суу, хязгааргүй плеромууд<и>нэргүй эрин үе, ингэснээр тэд эцгийн үрийг, агуу Сэтийн үрийг дуудаж болохын тулд дөрөв дэх Эцэгийг, үл ялзрашгүй үеийнхэн гэж нэрлэж болох юм.

Дараа нь бүх зүйл чичирч, чичиргээ нь үл эвдэрч байв. Дараа нь, гурван эр хүүхэд дээрээсээ бууж, төрөөгүй, мөн өөрөө төрсөн, мөн төрсөн хүүхэд дотор төрсөн. Агуу их зүйл тохиолдсон - агуу Христийн бүх агуу байдал. Тэрээр алдар суугаар, тоо томшгүй олон түм түм түм түжигнэж, тэдний эргэн тойронд дөрвөн бүсэд, тоо томшгүй олон тоо томшгүй олон хүч чадал, алдар суу, үл ялзрашгүй сэнтийг байгуулжээ. Тэгээд л тэд бий болсон.

Мөн ялзрашгүй сүнслэг сүм нь үнэний бурхан аугаа аутогенийн дөрвөн гэрэлд ургаж, Эцэг, Эх, Хүү хоёрыг нэг дуугаар, дүр төрхөөр магтаж, дуулж (мөн) алдаршуулав. , мөн бүхэл бүтэн Плерома, миний хэлсэнчлэн<выше>. Олон тооны эзэнтэй, бүс нутгийг захирч, цэргийн удирдагчдын алдар сууг авч явсан таван тамга хяналтаа авч, зохих хүмүүсийн өмнө гарч ирэв. Амен.

Дараа нь мөхөшгүй хүн Адамасын хүү агуу Сет үл үзэгдэх, нэргүй, нэргүй, онгон Сүнсийг магтан дуулав.<мужедеве, и трижды мужскому дитяти, и муже>онгон Жуил, алдар суут Есефех, мөн түүний алдрын титэм, (тэр) хүүхдийн хүүхэд, мөн агуу эрин Доксомедон, мөн Плерома, дээр миний хэлсэнчлэн; Тэгээд үрээ асуув.

Дараа нь тэр газраас агуу гэрлийн агуу хүч, Плеситея, тэнгэр элчүүдийн бодол, гэрлийн тухай бодол, алдар суут бодол ирсэн; Тэр өөрөө Гоморрагийн усан оргилуур, Содомоос үр жимс ургуулдаг дөрвөн хөхтэй онгон охин юм. Энэ нь агуу Сетийн ачаар болсон.

Дараа нь агуу Сэт ялзрашгүй Хүүгээс өөрт нь үзүүлсэн өршөөлд баясаж, дөрвөн хөхтэй онгон охиноос үрээ хүлээн авч, дөрөв дэх бүсэд, гурав дахь агуу гэрэл болох Давидад суулгав.

Таван мянган жилийн дараа Элелегийн агуу гэрэл: "Хэн нэгэн эмх замбараагүй байдал, газар доорх ертөнцийг захирч байг" гэж хэлэв. Тэгээд үүл гарч ирсэн, түүний нэр материаллаг София [...] Тэр эмх замбараагүй байдлын бүс нутгийг харж, түүний царай [...] түүний үүлэн [...] цусанд шиг харав. Мөн агуу тэнгэр элч Гамалиел Орояелийн агуу гэрлийн үйлчлэгч агуу Габриелд хэлэв. тэр "Эмх замбараагүй байдал, тамыг захирахаар тэнгэр элч ирэх болтугай" гэж хэлэв. Үүний дагуу үүл нь хоёр монадын хэлбэрээр гарч ирсэн бөгөөд тус бүр нь гэрэлтэй байв. [...] түүний үүлэн дотор байрлуулсан хаан ширээ. Дараа нь агуу сахиусан тэнгэр Сакла (s) өөртэй нь хамт байгаа агуу чөтгөр Небруелийг харав. Тэгээд тэд хамтдаа дэлхийн сүнсийг төрүүлсэн. Мөн туслах сахиусан тэнгэрүүдийг төрүүлсэн. Сакла агуу сахиусан тэнгэр Небруелд "[...] эрин үед арван хоёр эрин байх болтугай, ертөнц [...]" гэж хэлэв. [...] агуу сахиусан тэнгэр Сакла, Өөрийгөө төрүүлсэн хүний ​​хүслийн дагуу "[...] долоон тоо [...] байг." Тэгээд тэр агуу тэнгэр элч нарт хандан "Явж, хүн бүр өөрийн ертөнцөд хаанчлагтун" гэж хэлэв. Эдгээр арван хоёр тэнгэр элч бүр ирсэн. Эхний сахиусан тэнгэр бол агуу үеийнхний дууддаг Атос [...] Хоёр дахь нь Хармас, галын нүд гэсэн утгатай. Гурав дахь нь Калила-Умбри. Дөрөв дэх нь Жабел юм. Тав дахь нь Сабаот хэмээх Адониу юм. Зургаа дахь нь Каин бөгөөд түүнийг үе үеийн хүмүүсийн нар гэж нэрлэдэг. Долдугаарт - Абел. Наймдугаарт - Абризена. Ес дэх нь Иобель юм. Арав дахь нь Армупиел юм. Арван нэгдүгээрт - Мелхейр-Адонейн. Арван хоёр дахь нь Белиас юм. Эдгээр нь там, эмх замбараагүй байдлыг захирдаг хүмүүс юм.

Дэлхий байгуулагдсаны дараа Сакля сахиусан тэнгэрүүддээ: "Би бол хартай бурхан бөгөөд надаас өөр юу ч үүссэнгүй" гэж хэлэв. Учир нь тэр өөртөө итгэдэг байсан.

Тэгтэл дээрээс "Хүн байдаг бөгөөд Хүний Хүү байдаг" гэсэн дуу хоолой сонсогдов. Өндөр тэнгэрийн дуу хоолой шиг тэнгэрийн дүр бууж ирсэн тул тэнгэрийн дүрийн харцаар харсан хүний ​​дүр төрх анхны бүтээлийг бий болгосон.

Үүнээс болж Метаноиа гарч ирэв. Тэрээр Эцэгийн хүслээр биелэл, хүч чадлыг хүлээн авч, агуу Сетийн агуу (5) хүчирхэг хүмүүсийн агуу үл мөхөшгүй, хөдлөшгүй гэр бүлийг таашаадаг байсан бөгөөд түүний сайн сайхан таашаал нь түүнийг төрөлтөнд тарь. түүгээр дамжуулан дутагдлыг нөхөх болно. Учир нь тэр шөнө хэлбэртэй ертөнц рүү дээрээс бууж ирсэн. Тэр ирэхдээ энэ бүсийн архоны үрийг болон түүнээс ирсэн хүчүүдийг - ялзарч, мөхөхийг, (25) чөтгөр тээгч бурхны (үрийг) гуйж эхлэв. Адамын үр ба нар шиг агуу Сет.

Дараа нь агуу сахиусан тэнгэр Хормос Ариун Сүнсээр дамжуулан, агуу Сетийн үрээр дамжуулан, лого бүхий саванд, ариун удамшлын онгон охидоор дамжуулан энэ бүсийг бэлтгэхээр ирэв.

Дараа нь агуу Сет ирж, үрээ авчирсан. Мөн энэ нь төрөгсдийн бүсэд тариалсан бөгөөд тэдний тоо нь Содомын хэмжүүр юм. Бусад нь Содом бол агуу Сетийн бэлчээр, бас Гоморра гэж ярьдаг; Бусад нь агуу Сет тарьсан тариагаа Гоморрагаас авч, түүнийг Содом гэж нэрлэсэн хоёр дахь газар тарьсан.

Энэ бол Эдоклесоор дамжин ирсэн удам угсаа юм. Учир нь Үгийн дагуу тэрээр үнэн ба хууль ёсны байдлыг, мөнх амьдралын үрийн эхлэлийг төрүүлсэн бөгөөд энэ нь эх сурвалжийнхаа мэдлэгийг дагаж мөрддөг хүмүүстэй хамт байдаг. Энэ бол гурван ертөнцөөр дамжин дэлхийд гарч ирсэн агуу үл эвдэрсэн уралдаан юм.

Мөн эрин үеийг гүйцэлдүүлэх загвар болгон үер ирэв. Гэхдээ энэ төрлийн төлөө дэлхий рүү илгээгдэх болно. Дэлхий дээр гал гарч ирнэ. Мөн гэр бүлд харьяалагддаг хүмүүс гэр бүлийн амьдралыг сахин хамгаалдаг бошиглогчид болон зуучлагчдаар дамжуулан өршөөл үзүүлэх болно. Энэ төрлийн төлөө өлсгөлөн, тахал, уруу таталт, хуурамч бошиглогчдын төөрөгдөл байх болно.

Дараа нь агуу Сет чөтгөрийн үйлдлүүд, түүний олон дүр төрх, төлөвлөгөөнүүд нь түүний төрөлх ялзрашгүй, хөдлөшгүй, түүний хүчнүүд болон түүний тэнгэр элчүүдийн хавчлага, мөн өөрсдийнхөө эсрэг зүрхлэх гэсэн тэдний төөрөгдөл дээр ирж байгааг харав.

Дараа нь агуу Сет Агуу нэргүй (25) онгон сүнс, эрэгтэй Барбелон, Гурван эрэгтэй хүүхэд Телмаел Телмачаел Хели Махар Махар Сет, амьд хүч нь үнэхээр үнэн бөгөөд эрэгтэйлэг Иехуил нарыг магтан дуулав; мөн алдар суут Есефех, мөн түүний алдрын титэм, мөн аугаа эон Доксомедон, түүн доторх сэнтийнүүд, мөн тэдний эргэн тойрон дахь хүчнүүд, мөн бүх плерома, миний дээр хэлсэнчлэн, - мөн тэрээр өөрийн үр удмыг зуучлагчдаас гуйв.

Дараа нь үнэний цаг хугацаа, үеэс агуу сэтийн агуу хүмүүсийг хамгаалахын тулд агуу бүсээс дөрвөн зуун агаартай сахиусан тэнгэр, тэдний хамт агуу Аэросиел, агуу Сэлмехел гарч ирэв. мөн агуу шүүгчдийн цаазаар авах ялаар шийтгэсэн эрин үе ба түүний дээд үе биелтэл Хууль.

Дараа нь агуу Сет дөрвөн гэрлээс, Өөрийгөө төрүүлсэн ба бүхэл бүтэн плеромын хүслээр, Агуу үл үзэгдэх сүнсний өглөг, тааллаар, таван тамга, бүх плеромын илгээсэн.

Тэр миний дээр дурдсан гурван илрэл болох үер, гал түймэр, архон, хүч, эрх баригчдын шүүлтийг туулж, тэр алдаатай уралдааныг ертөнцийг сэргээж, логогоор төрсөн биеэрээ баптисм хүртэх замаар аврахын тулд, агуу Сет түүнийг өөртөө бэлтгэсэн; нууцлаг байдлаар, онгон охиноор дамжуулан, ингэснээр гэгээнтнүүд Ариун Сүнсээр, үл үзэгдэх, нууцлаг тэмдэгтүүдээр, дэлхий ертөнцийг дахин сэргээхэд, ертөнц болон арван гурван зууны бурханаас татгалзаж, гэгээнтнүүдээр дуудагдсан гэгээнтнүүдээр төрөх болно. , мөн үгээр илэрхийлэхийн аргагүй, мөн ялзрашгүй цээж, мөн Эцэгийн агуу гэрлээр, урьд өмнө нь Өөрийн эрх мэдлээр оршиж, түүний ариун баптисм хүртэж, тэнгэрт хүрдэг, үл ялзрашгүй Логот болон амьд Есүсээр дамжуулан, мөн амьд Есүсээр дамжуулан бий болсон. агуу Сет өгсөн. Мөн тэрээр арван гурван эрин үеийн хүчийг хадаж, тэднээр дамжуулан нааш цааш хөдөлдөг хүмүүсийг тогтоож, үнэний мэдлэгийн зэвсгээр, үл няцашгүй хүч чадлаар тэднийг зэвсэглэсэн.

Удахгүй болох агуу Эссене Назарен Иесседукэй, амьд ус, агуу командлагчид тэдэнд үзэгдэв - агуу Иаков, Теопемпт, Исауел; мөн үнэний эх сурвалжаас дээгүүр байгаа хүмүүс - Мика, Михар, Мнесинус; мөн амьд хүмүүсийн баптисм хүртдэг хүмүүс, мөн ариусгагчид, мөн Сэсэнгэнфаранжууд; Усны дааман дээрх хүмүүс бол Мика, Михар нар юм; мөн уулын дээгүүр хүмүүс - Селдао, Элейное; мөн агуу Сэтийн агуу мөхөшгүй төрлийн хүчирхэг хүмүүсийн хүлээн авагчид, дөрвөн гэрлийн зарцууд - агуу Гамалиел, агуу Габриел, агуу Самбло, агуу Абрасакс; нар мандах үед нарнаас дээш байдаг хүмүүс бол Олсес, Гипнеус, Чевремай юм; мөн, мөнх амьдралын үлдсэн үүдэнд байгаа хүмүүс; - захирагчид Мисантер, Миханор; - мөн сонгогдсон хүмүүсийн сүнсийг хамгаалдаг хүмүүс - Акраман, Стрепсухос; Хэли Хэли Ма-хар Махар Сифийн агуу хүч, үл үзэгдэх, нэргүй, нэргүй, онгон Сүнс ба Аниргүй, агуу гэрэл Хармозел - амьд Өөрийгөө төрсөн газар, үнэний бурхан ба түүнтэй хамт байгаа мөхөшгүй хүн Адамас; хоёрдугаарт, Орояел - хуулийн дагуу ирсэн зүйлийг цовдолсон агуу Сет ба амь өгөгч Есүсийн газар; гурав дахь нь Давид, агуу Сетийн хөвгүүдийн газар; дөрөв дэх нь, Елелеус - хөвгүүдийн сүнс амрах газар, тав дахь, Иоел - энэ нь тэнгэрт хүрэх гэгээнтэн, ялзрашгүй баптисм хүртэх баптисм хүртэхээр өгөгдсөн хүний ​​нэрнээс дээгүүр юм.

Гэвч одооноос эхлэн мөхөшгүй хүн Поимаелаар дамжуулан ба эх сурвалжийн баптисм хүртснээр таван тамга болох дуудлагыг хүртэх зохистой, эдгээр хүмүүс өөрсдийнхөө тухай заасны дагуу хүлээн авагчдаа мэдэж, тэднээр танигдах болно; Эдгээр нь үхлийг амтлахгүй.

IE jeus EO Owa! Үнэн, үнэхээр, Ай Эссей Назарен Еседдучей. Ай амьд ус, Ай хүүхдийн хүүхэд, Ай алдар нэр! нээрээ нээрээ эээ оршдог эээээээээээээээээээээээээ аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Хөөе аааа ОООО, эрин үеийг хардаг амьтан! Нээрээ, нээрээ, ааэ ЭЭЭЭ ииии уууууу мөнхөд мөнх орших ООООООООО! Нээрээ, нээрээ, иЭа, хөөе, бүтээгдсэн сэтгэлд, ай ай ай, өө хүү минь, мөнхөд, чи байгаагаараа. Та бол хэн байна.

Чамд хамаарах энэ агуу нэр миний дээр байгаа, Өөрөө төрсөн, надаас салшгүй, би чамайг харж байна, хэнд ч үл үзэгдэх, учир нь хэн чамайг өөр хоолойгоор ойлгох вэ? Одоо би чамайг таньсан болохоор Хувиршгүй нэгэнтэй нийлж, гэрлийн зэвсгээр зэвсэглэж, гэрэл болсон. Учир нь тэр газрын эх нь нигүүлслийн үзэсгэлэнт гоо үзэсгэлэнгээр байв. Тиймээс би нугалсан гараа сунгаж, миний хэвлийд байгаа, гэрэлд төрсөн олон хүмүүст хэлбэр дүрсийг өгдөг гэрлийн баялгийн тойрогт хэлбэрт орсон бөгөөд түүнд ямар ч гэмтэл байхгүй. Би чиний алдар сууг үнэнээр тунхаглах болно, учир нь би чамайг iEs ide eyiO eyie ois тарьдаг гэдгийг ойлгосон, Ай Аеон, Аеон, Ай Аниргүйн Бурхан, Би чамайг бүрэн хүндэтгэдэг. Та бол миний амрах газар, Эс Эсийн Хүү, нүүр царайгүй, нүүр царайгүй хүмүүсийн дунд оршдог, мөнхийн нэрээр та намайг насан туршдаа ариусгах хүнээ оршиж, өргөмжилдөг. Тиймийн тул, амьдралын хүж миний дотор байгаа тул би та нартай хамт гэгээнтнүүдийн амар амгалангаар амьдрахын тулд бүх арконуудын хэв маягийн дагуу усанд хутгав. Үүрд ​​оршдог, үнэхээр мөнх.

Энэ бол агуу Сэтийн бичиж, өндөр ууланд тавьсан, тэдний дээр нар мандсангүй, мандаж ч чадахгүй (мандаж ч чадахгүй) ном юм. Бошиглогчид, элч нар, дэлгэрүүлэгчдийн өдрүүдээс хойш энэ нэр хэзээ ч тэдний зүрх сэтгэлээс дээш гарч байгаагүй бөгөөд чадахгүй, чих нь ч сонсоогүй. Энэхүү номыг агуу Сэт бичгээр зуун гучин жилийн дотор бичиж, Чараксио хэмээх ууланд тавьсан бөгөөд ингэснээр цаг хугацаа, хугацааны төгсгөлд тэнгэрлэг Өөрөө Төрсөн ба бүхэл бүтэн плеромын хүслээр , үл ойлгогдох, бурханлаг Эцэгийн хүслээр тэрээр гарч ирж, агуу Аврагч болон түүнтэй хамт хайраар оршдог хүмүүсийн мөнх бус, ариун үеийг, мөн агуу үл үзэгдэх, мөнхийн Сүнсийг болон Түүний цорын ганц төрсөн хүнийг илчлэх болно. Хүү, мөнхийн гэрэл, түүний агуу үл ялзрашгүй эхнэр, мөн ялзрашгүй София, Барбелон, мөн бүх плерома, үүрд мөнхөд, Амен.

Египетчүүдэд зориулсан сайн мэдээ. Бурханы бичсэн ариун, нууцлаг ном. Үүнийг бичсэн хүнтэй нигүүлсэл, ойлголт, ойлголт, болгоомжтой байх (надад) - (надтай хамт) сүнс, махан бие дэх хайраар дүүрэн Евгносус, миний нэр Гонгесс - энэ дэлхий дээрх миний нөхдүүдэд үл ялзрашгүй юм. Есүс Христ, Бурханы Хүү, Аврагч. Агуу үл үзэгдэх Сүнсний Бурханы бичсэн ариун ном. Амен.

Агуу үл үзэгдэх сүнсний ариун ном. Амен.

ЕГИПЕТЧҮҮДИЙН САЙН МЭДЭЭ

Наг Хаммади номын сангаас Египетчүүдийн сайн мэдээний хоёр хувилбар олджээ. Codex III Сайн мэдээ
Египетчүүд Иоханы Апокрифын богино хувилбарын дараа хоёрдугаарт ордог. V код өөр кодтой
Египетчүүдийн сайн мэдээний хэсэгчилсэн хувилбар, өмнө нь томруулсан
Иоханы апокрифоны хувилбар. Орчин үеийн хэлбэрээрээ хоёр бичвэр нь ижил Грек хэл рүү буцдаг
эх. Codex III дахь текст нь илүү сайн хадгалагдсан боловч хэд хэдэн
хуудаснууд. Е.Смагинагийн орос орчуулгад алдагдсан хуудсыг сэргээх ажлыг V кодын дагуу өгсөн болно.
аюулгүй байдал нь хамаагүй муу юм.
Наг Хаммади номын сангаас Египетчүүдийн сайн мэдээг өөр тексттэй ямар ч холбоогүй бололтой.
ижил нэрээр алдартай бөгөөд тэдгээрийн хэсгүүдийг Александрийн Клемент өгсөн
"Строматах". Номын өөр нэр нь "Үл үзэгдэх агуу сүнсний ариун ном" юм.
Текстийг дөрвөн хэсэгт хуваасан. Эхний - хамгийн урт хэсэг нь тухай түүх юм
Агуу үл үзэгдэх Сүнсний гэрлийн сүнслэг ертөнцийн илрэл, өөрийгөө Эцэгийн хувьд илэрхийлдэг. Энэ
хэсэг нь "Амен" гэсэн үгээр төгсдөг. Хоёр дахь хэсэг нь тэнгэрлэг Сетийн авралд зориулагдсан
түүний үр удмыг энэ ертөнцийн бурхан Саклас боол болгосон. Гурав дахь хэсэгт хоёр байна
литургийн дуулал. Текстийн талаар олон тооны тайлбарлагчдын үзэж байгаагаар эдгээр нь баптисмын дуулал юм. Сүүлийн
хэсэг - номыг бичсэн тухай товч түүх, Чараксио ууланд нуугдаж, мөн колофонтой
бичээчийн тухай мэдээлэл.
Ихэнх судлаачид Египетчүүдийн сайн мэдээг "Сетийн бичвэрүүд" гэж нэрлэдэг.
(Пан, 39, 40). Тэдэнд мөн Сет, Аллогений, Марсан, Мелкизедекийн гурван чулуу,
Codex Bruce, Адамын Апокалипсис, Зостриан, Иудагийн Сайн мэдээ,
"Trinity Protennoia". Египетчүүдийн сайн мэдээнд мөн нийтлэг хуйвалдаанууд байдаг
Иоханы апокрифон ба Есүс Христийн мэргэн ухаан.
Орос хэл рүү орчуулсан Э.Б. Смагина: Э.Б. Смагина. Египетчүүдийн сайн мэдээ - хөшөө
домогт гностикизм // Эртний түүхийн товхимол, 1995, No 2 (213), х. 230-251. Хэсэг
тайлбарыг англи хэвлэлээс авсан: Bohlig, A., and F. Wisse. Наг Хаммади Кодикс III, 2 болон
IV, 2: Египетчүүдийн сайн мэдээ. Наг Хаммади судлал 4. Лейден, 1975.
1

[Египетчүүдийн] Ариун Ном, үл үзэгдэх агуу [Сүнс], нэрийг нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй Эцэг,
[болов] (15) [төгс байдлын] өндөрлөгөөс, гэрлийн [элеон] гэрэл, [Pro]noia-ийн чимээгүй гэрэл ба
Чимээгүйн Эцэг, үг ба үнэний [гэрэл], үл ялзрашгүйн гэрэл, хязгааргүйн гэрэл,
Эцэгийн гэрлийн эрин үе, илрээгүй, гарын үсэг зураагүй, хөгшрөөгүй, сайн мэдээгүй, (5) Аеон
эрин үе, өөрөө төрсөн, өөрөө төрсөн, төрөх, харийн, Аеон үнэхээр үнэн.
Түүнээс гурван хүч гарч ирсэн нь аав, ээж юм. Хүү, - (10) ирсэн амьдын чимээгүй байдлаас
Эвгүй аав. Эдгээр нь үл мэдэгдэх Эцэгийн чимээгүй байдлаас үүдэлтэй юм.
[Мөн] тэр газраас Домедон Доксомедон, (15) эрин үе ба [тэдний] хүч тус бүрийн [гэрэл] 2 гарч ирэв.
[Мөн] болгоогтун, Хүү дөрөвт гарч ирэв, Ээж - [тав дахь, Эцэг] - зургаа дахь 3; (20) ... гэхдээ [тэр] тунхаглагдаагүй,
бүх [хүч] болон ялзрахгүйн дунд тэмдэглэгдээгүй. Тэр газраас гурван хүч, (42) гурван Огдоад 4,
Тэр чимээгүй байж, хэвлийнх нь хэвлийгээс гаргаж авсан Проноиа5 нь Эцэг, Ээж, Хүү (5) юм.

1 Гностик гурвал Эцэг - Ээж - Хүү. Лхагва "Адамын Илчлэлт", "Гурван дахин
Протенное, "Зострианууд", "Сетийн гурван стелес". Энэхүү гурвалсан зүйл нь "Үл мэдэгдэх чимээгүй байдлаас" гаралтай
Аав" гэж өөрийгөө илчлэх замаар.
2 Аеон гэдэг нь сүнслэг ертөнц болон сүнслэг ертөнцийн "оршин" гэсэн утгатай. IN
Энэ тохиолдолд aeon Domedon Doxomedon хоёр дахь функц дээр гарч ирдэг: энэ нь "газар" болж үйлчилдэг.
Гурвал, бусад бүх ялгарал эндээс ирдэг. Грек гаралтай Aeon нэр. Δοξα -
"алдар", μεδω - "удирдах".
3 Гурвалыг энд ердийнх шиг дарга, ахмад настны дагуу биш, харин урвуу дарааллаар байгуулдаг.
Энд та тодорхой хэв маягийг тогтоож болно: тэнгэрийн шатлалын дараалал нь "дээрээс доош"
сансар огторгуйн өгүүлэмжийг дагалдаж, "доороос дээш" тооллого нь төгсгөлийн үе хүртэл, алсын хараатай хүн тэнгэрийн бөмбөрцөгөөр дамжин бурханд хүрдэг. Энд
илчлэлт хүлээн авах үеийнх шиг хамгийн доодоос дээд хүртэл тоолох.
4 Огдоад - наймалж. Энд ogdoad бүр гурвалсан нэг элемент ба долоон хэсгээс бүрдэнэ
тэнгэрийн хүчийг дагалддаг. Магадгүй энэ нь зөвхөн аж ахуйн нэгжүүдийн цуглуулга төдийгүй тэднийх байж болох юм
хийд. Харьц.: ""Хүн Өөрөө Эцэг" гэж нэрлэгддэг Эцэгийн хувьд энэ (Эцэг) гарч ирсэн (мөн) бүтээгдсэн.
Өөрөө агуу Аеон бөгөөд түүний нэр нь Түүний агуу байдлын дагуу Огдоад юм. (Есүсийн мэргэн ухаан
Христ).
5 Pronoia - "загас агнуур", "провиденс". Энэ нэр нь бичвэрт анх удаа шинж чанар болгон гарч ирдэг.
Үл үзэгдэх агуу сүнс (40:17-18). "Чимээгүй" ба "Проноиа" -ийг контекст, тэмдэглэгээнээс нь харахад
Үл мэдэгдэх эцгийн өмнөх зарчмын эмэгтэй гипостаз; Pronoia нэрийг цааш нь бусад хүмүүст хэрэглэнэ
эмэгтэй бурхад. Лхагва Валентины сургаал дахь хамгийн дээд эмэгтэй гипостазын нэрс: Чимээгүй байдал ба
Ennoia (Irenaeus. 1, 1, 1).
2

Эхний огдоад нь Гурван эр хүүхэд бий болсон тэрхүү юм; Тэр бол Эннойа, Үг,
Эвдрэлгүй ба мөнх амьдрал, хүсэл зориг, оюун ухаан (10) ба алсын хараа, эрэгтэй эцэг. 6
Хоёр дахь хүч-ogdoad Эх Барбелон, онгон επι τι τιωχ ....αι μεμνεαιμεν7(15) тэнгэрээс дээш καρβ...
тайлагдашгүй хүч, Ээж нь илэрхийлэхийн аргагүй; [энэ нь үүссэн] өөрөөсөө ... үүссэн; [тэр] (20)
[Чимээгүй] Эцэгтэй нэгдсэн.
Гурав дахь [хүч]-огдоад - Чимээгүйн Хүү [чимээгүй] ба Чимээгүй чимээгүй байдлын титэм, [ба] алдар суу
Эцэг ба буян [Эхийн.] Мөн тэрээр хэвлийгээс долоон агуу гэрлийн хүчийг бий болгодог.
8 дуу хоолой, Үгийн бүрэн дүүрэн байдал.
Эдгээр нь Пронояа дахь Эцэгийн хэвлийгээс нь гаргаж авсан гурван (5) [хүч], гурван огдоад юм.
тэднийг тэр газарт үйлдвэрлэсэн.
Домедон Доксомедон, (10) эрин зуун, түүн дотор сэнтий, түүнийг тойрсон хүчнүүд, алдар суу болон гарч ирэв.
үл эвдэх байдал. Агуу гэрлийн эцэг Чимээгүйгээс ирсэн. (15) Энэ бол [агуу] эрин Доксомедон, [ин]
Энэ нь мөн [Гурван удаа] эрэгтэй хүүхэд амардаг 10. Мөн түүний [алдрын] сэнтийг [түүнд] суулгаж, [энэ]
[түүний] нэр нь нуугдсан (20) [бичээстэй], ширээн дээр ... нэг нь Үг, бүхний гэрлийн Эцэг юм.
юмс, чимээгүй байдлаас гарч, чимээгүй амарч буй хүн, бэлгэдэлд нэр нь байдаг
[үл үзэгдэх]. Далд, үл үзэгдэх нууц байсан:
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗ
ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ
6 Эхний Огдоад нь Эцэг болон түүний 7 шинж чанараас бүрддэг. Тэд мөн Иоханы Апокрифонд байдаг.
Харин гурав нь Христ, дөрөв нь Барбелогт ханддаг.
Огдоадагийн долоон сүнслэг хүчийг илэрхийлэх 7 ид шидийн нэрийг өгсөн
Ээжүүд. Тэдний 7 нь байсан байх.
8 Хүүгийн огдоадын дүрслэлд түүний долоон ялгаралыг жагсаадаггүй, гэхдээ зөвхөн тодорхойлогддог.
ерөнхий тодорхойлолтууд. Э.Смагинагийн хэлснээр "долоон дуу хоолой" гэсэн заалт нь үүнээс үүдэлтэй байж магадгүй юм
селестиел долоон бөмбөрцгийн тухай Грекийн сансар судлалын санаануудтай
долоон тэмдэглэлийг тодорхойлсон - тэнгэрлэг зохицлын "дуу хоолой" эсвэл цагаан толгойн долоон эгшиг.
Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд Хүүгийн Огдоад нь тэнгэрийн бөмбөрцөгт хамаарах огторгуйн бөмбөрцгийг бүтээхтэй холбоогүй юм.
доод бурхад.
9 Э.Смагина: Гурбан огдоадын тайлбарилгын тухай эндэ үгэдэг. Төвийн ялгаралт нь анхаарал татаж байна
бурхадыг огт өөр зарчмын дагуу дүрсэлсэн байдаг: Эцэг нь философийн хувьд ухаалаг байдаг
мөн чанар нь, Эх нь ид шидийн хүч чадалтай, Хүү нь сансрын эв найрамдлын шаттай. Магадгүй танилцуулга
Гурван огдоад нь гурван өөр тал дээр орчлон ертөнцийн шинж чанараас өөр юу ч биш юм. Яг л бидний өмнө
Орчлон ертөнцийн төв ба янз бүрийн түвшнийг дүрсэлсэн найман гурвал.

10 Гурван эрэгтэй хүүхдийн дүр төрхийг дараа нь авч үзэх болно. Энэ аж ахуйн нэгж бололтой
Хүүгийн ялгаралтай ижил буюу аль нэг нь.
3

ΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥ
ΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ11
Мөн [иймээс] (10) тэд [Их] үл үзэгдэх, [түүний нэрийг] илэрхийлэхийн аргагүй [Агуу] Сүнсийг магтан дуулав.
онгон, нэр нь биш, түүний Muzhedeva, хүч чадал гуйсан 12.
Амьд нам гүм (15) байсан, (байсан) [алдар алдар] ба ялзрашгүй эрин зуунд ... эрин үе, мөн
бас тоо томшгүй олон... гурван эр, [гурван] эр, овог, овог [эрэгтэй] (20)
агуу [eon] Докеомедоныг [бүх Плеромагийн] үгийн хүчээр дүүргэсэн. Дараа нь гурван удаа болсон
эрэгтэй [хүүхэд13 агуу] Христ, [Агуу] үл үзэгдэх сүнсээр тослогдсон, [түүний] хүч [нэртэй]
(25) Айнон; Энэ нь үл үзэгдэх агуу сүнсийг [ба түүний] Мужедева (Барбело) 14, [ба] магтаалыг өгсөн.
Чимээгүйгийн чимээгүй байдал ба [агуу байдал] ... 15 нь ... [биш] хэлээгүй ... [хэлээгүй] ...
хариулах боломжгүй, тайлбарлах боломжгүй, (25) Анхны ил тод, зарлаагүй, un- ... ...
гайхалтай... [үлгэршгүй]... түүний мөн чанар нь агуу чанараас агуулагдах агуу байдал (5) Тэр чимээгүй байдлын чимээгүй байдал
[газрууд].

Грек цагаан толгойн 11 7 эгшиг, үсэг бүр 22 удаа давтагдана.
12 Цаашилбал, уулын ертөнцийн биетүүдийн илрэл нь дараахь схемийн дагуу явагддаг: 1) Пантеон бүхэлдээ.
дээд бурхныг магтаж, түүнээс "хүч чадал" гуйдаг. 2) Тэдний хүсэлтээр өөр нэг ялгарал үүсдэг.
3) Шинэ ялгарал нь өмнөх бүх хүмүүсийн хамт дээд бурханыг алдаршуулж, түүнээс "хүч чадал" гуйдаг гэх мэт. Энэ схем нь "Иоханы апокриф", "Есүс Христийн мэргэн ухаан" болон
Манихейн Кефалия.
13 Гурван удаа эрэгтэй хүүхэд - Агуу эрин үеийг дүүргэх нь ижил шинж чанартай,
Тэр Гурван эрэгтэй хүүхэд. Тэднийг эзэмшдэг "эрэгтэй үр удам" гэж тодорхойлдог
гурвалсан чанарууд. "Эрэгтэй" гэдэг үг нь тэнгэрлэг байдлын түвшинг тодорхойлоход хэрэглэгддэг
шатлан ​​захирах ёс. "Гурван удаа" элемент нь дээд зэргийн түвшинг илэрхийлдэг. Хүүхэд нь адилхан байх магадлалтай
Гностик Гурвалын хүү.
14 "Мужедева Жоел" текстэнд. "Иоел" гэдэг нэрийг андуурч, эсвэл андуурсан байх магадлалтай
буруу сэргээсэн. Жуэл доор харагдаж байна - энэ бол хоёр дахь гурвалсан эх юм. Энд "чимээгүй" гэдэг нь Эхийн эпитет, өөрөөр хэлбэл. Магадгүй бид Гностик Гурвалын Ээж Эцэг-Ээж-Хүүгийн тухай ярьж байгаа байх.
Энэ томьёог бичвэрт хэд хэдэн удаа давтаж, энэ газарт Мужедева байх ёстой
62.1-д заасны дагуу Barbelon.
15 Цаашид 4 хуудас текст дутуу байна. Тэдний орчуулгыг IV, 2-ын дагуу өгсөн болно. Гэсэн хэдий ч энэ текстийн аюулгүй байдал
хамаагүй муу. IV.2-ын фрагментийг налуу үсгээр бичсэн. 49-р хуудаснаас кодексийн бичвэрийг үргэлжлүүлэв
III
4

Эрэгтэй хүүхэд гурван удаа магтаж, [Агуу (10) үл үзэгдэх] сүнснээс [хүчийг] гуйв.
[онгон]16. Дараа нь [тэр] газарт боссон ... алдар сууг (15) харж ... эрдэнэсийг ... нууц
үл үзэгдэх; ... Чимээгүй, [энэ нь] Мужедева (20) [Жуэль] 17. Дараа нь [Хүүхэд] хүүхэд байсан,
Есефе18. [Тиймээс] дүүрсэн [Аав,] Ээж, Хүү, (25) таван тамга 19, тэсвэрлэшгүй хүч, тэр
үл ялзрашгүй 20 бүхний агуу [Христ]... ариун... төгсгөл... үл ялзрашгүй ба... (5) тэдгээр нь хүч чадал, мөн
[алдар,] ба үл ялзрашгүй ... тэд тохиолдсон .... Энэ нь Нууц, нууцыг магтан сайшаасан (15)
далд... нууц... түүний дотор... [болон] эрин зуунд... сэнтий... мөн... тус бүр... (25) мянга мянган хүн тэднийг хүрээлэв.
[хүч] тоо томшгүй олон, үл ялзрашгүйн алдар ... мөн тэд ... Эцэг, Ээж, Хүү, (5) бүгд
[pleromas], миний хэлсэнчлэн [өмнөх] таван тамга, [мөн нууцын нууц.] Тэд ирж... суув.
[дээш] ... ба эрин үе (5) ... үнэхээр [үнэн].
Дараа нь [Чимээгүй] болон (25) Сүнсний амьд чимээгүй байдал, [болон] Эцэгийн үгнээс Проноиа [ирэв]
Света; мөн [тэр] [[өнгөрсөн үү?]] таван тамга буюу [Эцэгийнхээ цээжнээс хийсэн]; Тэгээд
21-ийн өмнө хэлсэнчлэн бүх эрин үеийг туулсан. Тэгээд тэр (5) алдар суугийн [болон олон тооны] сэнтийүүдийг байгуулжээ.
Тэдний эргэн тойронд тоогүй тэнгэр элчүүд, [хүч ба] алдар суу [мөлхөшгүй;] мөн тэд [дуулж] магтан дуулж,
магтаж, - (10) бүгд [тэд,] нэг дуугаар, ямар нэг байдлаар, чимээгүй биш дуугаар ... [Аав,] ба [Ээж, мөн]
Хүү... (15) ... [[хүн?]] [өмнө нь] хэлсэнчлэн тэр бол [агуу] Христ,

16 Эманацын хөгжлийн схем давтагдсан: Хүү "хүч чадал" гуйн залбирч, хоёр дахь гурвалын Эцэг болсон.
17 Мужедева Юил - Хоёрдахь гурвалын эх, нэгдүгээрт Барбелотой ижил үүрэг гүйцэтгэдэг.
Гурвал. Хоёр дахь гурвал: Эцэг (Гурван эрэгтэй хүүхэд) - Ээж (Жуел) - Хүүхэд (Есефе). IN
"Аллоген" нь сүнслэг биетийн үүрэг гүйцэтгэдэг - илчлэлтийн орчуулагч. Псевдепиграф дээр
"Абрахамын илчлэлт" орчуулагч сахиусан тэнгэрийн нэр нь Yahoel юм.
18 Хоёрдугаар гурвалын хүүг Хүүхдийн хүүхэд гэдэг (энэ гурвалын Эцэг нь Гурван удаа гэдэг нь ойлгомжтой.
эрэгтэй хүүхэд). Энэ бол Пистис София (125, 3; 147, 38) болон 2-р хэсэгт сүнслэг мөн чанарын нэр юм.
Иеу ном” (30б, 11; 31б, 1). "Ефесекийн хүүхдийн хүүхэд" - авиралтын үеэр Зострианы хамтрагч (Зостриан)
13, 8). Энэ нэр нь ид шидийн гаралтай байх магадлалтай.
19 Грекийн σφραγις "тамга" нь мөн санаачлах буюу хориглох гэсэн утгатай.
авшиг: эрт христийн шашинд энэ нь баптисм, манихеизмд зарлиг хориглох явдал юм.
Тэнгэр элч болж хувирсан Зостриан таван удаа баптисм хүртдэг бөгөөд үүнийг харж болно
"таван тамга" хүлээн авах Иймээс "тамга" нь гурвалсан гишүүдийн оршин суух газар,
дээш өргөх үед сүнс дамждаг түвшин. Апокрифт "Таван лац"-ыг мөн дурдсан байдаг
Жон", "Гурвал Протенное", "Эцгийн Сүр жавхлангийн ном". Филипийн сайн мэдээнд ингэж хэлдэг
Гностикийн таван ариун ёслолын тухай, гэхдээ тэдгээр нь "таван тамга" -тай тэнцэх эсэх нь тодорхойгүй байна.
20 57-58-р хуудсан дээрх бичвэр нь муу хадгалагдаагүй бөгөөд холбогдох тайлбарыг агуулсан бололтой.
Тэнгэрийн хүч ба тэдгээрийн оршин суугчдын гурвал
21 Бүтээсэн эрин үе дэх Проноягийн бурханлиг заяаг дүрсэлсэн. Бид
Бид дахин эхлэл рүүгээ буцна, 40, 42-р хуудсанд Проноя нь шинж чанар эсвэл гипостаз гэж дүрслэгдсэн байдаг.
Эхний зарчим, жишээлбэл. Энэ нь шууд үл үзэгдэх Сүнснээс ирдэг.
5

Чимээгүй бай, [тэр] үл ялзрашгүйн хүүхэд,] Телмаел Телмачаел (20) [Эли Эли] Махар Махар [Сиф] 22,
[үнэн дэх] амьд хүч ба [түүнтэй] [онгон] эр [онгон] Иехуел, [ба] алдар суут Есефех, (25)
[хүүхэд] хүүхэд, [болон титэм] түүний алдар суу ... таван тамга, плерома, [би өмнө нь хэлсэнчлэн].
Өөрөө төрсөн, амьд, жинхэнэ Бурхан агуу [Үг] тэднээс гарч ирэв; байгаль
төрөөгүй, тэр (5) түүний нэрийг би ингэж хэлэх болно: [...] 23, тэр бол [агуу] Христийн хүү, тэр бол
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй [болон] (10) чимээгүй байдал нь үл үзэгдэх ба үл ялзрашгүй [сүнсээс] ирсэн. Хүү
Чимээгүй байдал, чимээгүй байдал гарч ирэв ... (15) ... [үл] харагдахгүй ... нууц ... хүн ... [болон]
түүний алдрын эрдэнэс. [Дараа нь] тэр ... ил тодоос гарч ирэв; мөн Үгээр тогтоосон (20) дөрвөн [эрин үе]
тэдгээрийг суулгасан. Тэрээр үзэгдэх онгон сүнсэнд агуу [магтан] өргөв 24, [Чимээгүй] (25)
Амьд нам гүм дэх эцэг, нам гүм, хүний ​​амарч буй газар; тэр [[харагдсан уу?]]
дамжуулан...
Дараа нь тэр агуу гэрлийн үүл, амьд хүч, үл ялзрашгүй гэгээнтнүүдийн эх [энэ газраас] ирэв.
Миротоягийн агуу хүч25. (5) Тэгээд тэр миний нэрийг ингэж дууддаг түүнийг ΙΕΝ ΙΕΝ ΕΑ ΕΑ ΕΑ26, гурван удаа төрүүлэв.
Учир нь [тэр] Адамант, хүнээс ирсэн хурц гэрэл, (10) Анхны хүн 27, бүх зүйл түүнээс гардаг.
22 Газар нутгаас нь авч үзвэл, Гурван наст эрэгтэй хүүхдийг энд дүрсэлж, түүний “нууц нэрсийг” нэрлэсэн байдаг.
тэдгээрийн тоо нь "Sif" юм. Гурван эрэгтэй хүүхдийг мөн "Агуу Христ" гэж нэрлэдэг
(тослогдсон уу?)".
23 Муу хадгалагдсан шидэт үгсийг дага.
24 Лого нь зөвхөн Агуу Үл үзэгдэгч онгон сүнсэнд ханддаг нь үүнийг харуулж байна
ялангуяа Логос ба Нэгдүгээр зарчмын хоорондох нягт харилцаа. Яг дээр нь лого гэж бичжээ
Агуу үл үзэгдэх сүнснээс шууд бууж ирсэн. Үүний зэрэгцээ энэ нь урьд өмнө байгаагүй гэж нэрлэгддэг
Христийн хүү. Энэ хэсэг нь нууцлаг юм. Магадгүй лого бол Эцэгээс урган гарч, үйл ажиллагаа явуулдаг хүч юм
Христээр дамжуулан.
25 Гностик бичвэрүүдэд София гэх мэт эмэгтэй биетүүд ихэвчлэн үүл хэлбэртэй байдаг.
Энд үүлэн дотор Миротеа, магадгүй Грек гэж нэрлэгддэг сүнслэг биет байдаг
гарал үүсэл. "Зостриана"-д "Миротеа бол тэнгэрлэг аутоген хамтдаа [илэрсэн] хүн юм.
[Адамас]-тай; Тэр бол өөрийн оршин тогтнох, хэн бэ, яаж (тухай) тухай төгс оюун санааны тухай бодол юм
энэ нь оршин тогтнож эхэлсэн бөгөөд энэ нь оршин байна. Текст дэх түүний харагдах байдал нь үүнээс үүдэлтэй бололтой
өөр Гурвал байгуулах хэрэгцээ: Логос - Мирофей - Адамант. гурван стела дотор
Сет Пигерадамант өөрийгөө Миротеа гэдэг.
26 Гажуудсан байж магадгүй. Грек Ει εν - "Та бол нэг".
27 Хэдийгээр Адамант энд "Анхны хүн" гэж нэрлэгддэг боловч энэ хэсэгт түүнийг хөнгөн гэж хэлдэг
Хүнээс гаралтай (Логос? Эцэг?). Цаашилбал, Адамант түүнийг Эцэг гэж нэрлэдэг
шинэ үеийн Эцэгийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд үүнээс гадна чухал хэмнэлт гаргадаг
функц. Лхагва "Есүс Христийн мэргэн ухаан": "(Мөн) Тэр даруй Эхлэлийн Гэрэл Эхний үед гарч ирэв.
Хүн, үхэшгүй, андроген, ингэснээр үхэшгүй мөнх (Хүн) дамжуулан хүмүүс олж авах болно
Энэ уруу илгээгдсэн Орчуулагчийн ачаар аврал болон мартагдахаас сэрж,
Дээрэмчдийн ядуурлыг эцэс хүртэл хэн чамтай хамт байна.
6

болсон; түүний хувьд бүх зүйл, түүнгүйгээр юу ч болсон. Сэтгэшгүй аав ирлээ,
ойлгомжгүй; тэр (15) бүрэн бус байдлыг устгахын тулд дээрээс бууж ирсэн.
Дараа нь агуу Логос, тэнгэрлэг Өөрөө төрсөн, мөнх бус хүн Адамант бие биетэйгээ нийлэв.
(20) найз. Хүний лого үүссэн боловч хүн үүгээр дамжин боссон

египетчүүдийн сайн мэдээ

Агуу үл үзэгдэх Сүнсний тухай египетчүүдийн ариун ном болох Эцэг бол төгс төгөлдөр байдлын өндөрлөгөөс ирсэн, эрин үеийн гэрлийн гэрэл, чимээгүй байдлын гэрэл юм. тэтгэмж,<и>Чимээгүй байдлын Эцэг, үг ба үнэний гэрэл, үл эвдэшгүйн гэрэл, хязгааргүй гэрэл, илчлэгдээгүй, тэмдэггүй, хөгшрөлтгүй, тунхаглагдаагүй Эцэгийн гэрлийн эрин зуунаас туяарах, эриний эрин үе, Автоген, өөрийгөө -төрөх, төрүүлэх, харь гаригийнхан, үнэхээр үнэн эон.

Түүнээс гурван хүч ирсэн; тэдгээр нь: Эцэг, Ээж, (ба) Хүү, ялзрашгүй Эцэгээс урган гарсан амьд нам гүм байдлаас. Эдгээр нь үл мэдэгдэх Эцэгийн чимээгүй байдлаас үүдэлтэй юм.

Мөн тэр газраас Домедон Доксомедон, эрин үеийн эрин үе, эдгээр хүч тус бүрийн гэрэл гарч ирэв. Ийнхүү Хүү дөрөв дэх нь боссон; Ээж - тав дахь; Аав нь зургаа дахь. Энэ нь […] боловч тунхаглагдаагүй; бүх хүч чадал, сүр жавхлан, үл эвдэхийн дунд тэмдэглэгдээгүй.

Тэр газраас гурван хүч, гурван огдоад гарч ирсэн бөгөөд үүнийг Эцэг шээх үед, зөн билгийн хамт түүний цээжнээс гаргаж авсан, өөрөөр хэлбэл. Аав, ээж, (ба) хүү.

<Первая>огдоод, тэр - үүний улмаас гурван эр хүүхэд бий болсон бөгөөд энэ нь бодол, үг, үл эвдэх ба мөнх амьдрал, хүсэл, оюун ухаан, алсын хараа, эрэгтэй Эцэг юм.

Хоёр дахь хүч-огдоада бол Эх, онгон Барбелон, эпититиох […] ай, тэнгэрийг захирах меменеймен […], карб […], тайлагдашгүй хүч, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй Эх. Тэр өөрөөсөө төрсөн […]; энэ нь үүссэн; тэр чимээгүй чимээгүй байдлын Эцэгтэй нэгдсэн.

Гурав дахь хүч-огдоада бол чимээгүй чимээгүйн Хүү, чимээгүй чимээгүй байдлын титэм бөгөөд Эцэгийн алдар, Эхийн буян бөгөөд тэрээр эхийн хэвлийгээс агуу гэрлийн долоон хүчийг, эдгээр долоон дуу хоолойг бүтээдэг. Мөн үг нь тэдний бүрэн дүүрэн байдал юм.

Эдгээр нь Эцэг эхийнхээ хэвлийгээс гаргаж авсан гурван хүч, гурван огдоад юм. Тэр тэднийг тэр газарт үйлдвэрлэсэн.

Домедон Доксомедон босож, эрин зуун, түүний дотор сэнтий, түүний эргэн тойронд хүч чадал, сүр жавхлан, мөхөшгүй. Чимээгүйгээс бууж ирсэн агуу гэрлийн эцэг нь гурван эрэгтэй хүүхэд амарч буй агуу Доксомедон-эон юм. Мөн түүний алдрын сэнтий нь түүний дотор тогтсон бөгөөд үүн дээр түүний нууц нэр нь самбар дээр (бичээстэй) бичигдсэн байдаг [...] нэг үг, бүхний гэрлийн Эцэг, чимээгүй байдлаас ирсэн хүн юм. Нэр нь үл үзэгдэх тэмдэгт байгаа тэр хүн чимээгүйхэн амардаг. Далд, үл үзэгдэх нууц гарч ирэв:

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooOOO (7 vowels, 22 times each)

Ийнхүү эдгээр гурван хүч агуу, үл үзэгдэх, нэргүй, онгон Сүнс болон түүний хүнийг магтаж, хүч чадал гуйв. Амьд нам гүм байдал, алдар суу, үл ялзрашгүй байдлын нам гүм эрин зуунд бий болж, олон арван хүн нэмэгдэн […], гурван эр, гурван эр үр удам, Эцэгийн алдар, агуу Христийн алдар, эрэгтэй үр удмыг дүүргэв. бүхэл бүтэн Плеромагийн үгийн хүчээр агуу эон Доксомедон.

Дараа нь агуу үл үзэгдэх Сүнсээр тослогдсон, хүч нь Айнон гэгддэг агуу Христийн гурван эрэгтэй хүүхэд, үл үзэгдэх агуу Сүнс болон түүний эр онгон охин Жуел, чимээгүй чимээгүй байдал, агуу байдлыг магтан дуулав. ...] үгээр илэрхийлэхийн аргагүй […] хариулахын аргагүй бөгөөд тайлагдашгүй, анхны илэрхий бөгөөд тунхаглагдаагүй […] хэн нь үзэсгэлэнтэй […] үгээр илэрхийлэхийн аргагүй […] тэр газрын чимээгүй байдлын агуу байдлаас бүх агуу байдал юм. Эрэгтэй хүүхэд гурван удаа магтаалыг өргөж, агуу үл үзэгдэх онгон Сүнснээс хүч чадал гуйв.

Дараа нь тэр газарт […] үзэгдсэн […] алдар […] эрдэнэсийг […] үл үзэгдэх нууцлаг […] чимээгүйн доторх […] эр зоригтой Иехуил.

Дараа нь Есефех хэмээх нэг хүүхэд гарч ирэв.

Ийм байдлаар Эцэг, Ээж, Хүү гэсэн таван тамга дүүрсэн бөгөөд энэ нь үл ялзрашгүй агуу Христ юм ...

...(нэг мөр унших боломжгүй)

…ариун […] бол төгсгөл, ялзрашгүй […] бөгөөд […] тэд хүч чадал, алдар суу, үл эвдэшгүй […]. Тэд ирсэн...

…(5 мөрийг унших боломжгүй)

... Энэ нь далд […] нуугдмал нууцын хамгийн Дотроо магтаалыг өргөсөн ...

...(4 мөр унших боломжгүй)

…түүний […] болон эрин зуунд […] сэнтийд, […] мөн тоо томшгүй олон […] хүч тус бүр нь тэднийг хүрээлж, алдар суу, үл ялзрашгүй […] мөн тэд […] Эцэг, эх, мөн Хүү, мөн бүх Плерома, дээр дурдсанчлан, таван тамга, нууцын нууц. Тэд ирсэн...

…(3 мөрийг унших боломжгүй)

… хэн […]-г захирдаг, мөн эрин зуунд […] үнэхээр […] болон…

...(4 мөр унших боломжгүй)

…мөн үнэхээр мөнхийн эрин үеүүд.

Дараа нь Проноиа чимээгүй байдал, Сүнсний амьд чимээгүй байдал, Эцэгийн Үг, гэрлээс ирэв. Тэр […] таван тамга буюу Эцэгийнх нь хэвлийд хийсэн тамга бөгөөд тэр миний дээр дурдсан бүх эрин үеийг туулсан. Мөн тэрээр алдрын сэнтийүүдийг, мөн тэдний эргэн тойронд тоо томшгүй олон олон тэнгэр элчүүдийг, үл ялзрашгүй хүч чадал, алдар сууг босгосон бөгөөд тэд бүгд нэг дуугаар, хэзээ ч дуугүй дуугаар, Эцэгийн […] болон Эх, Хүү […] болон бүх плерома, миний өмнө дурдсанчлан, агуу Христ гэж хэн бэ, чимээгүй байдлаас ирсэн, үл ялзрашгүй хүүхэд, Телмаел Телмачаел Эли Эли Махар Махар Сет, амьд хүч нь үнэхээр юм. үнэн бөгөөд түүнтэй хамт байгаа хүмүүний хүн, Иехуил, алдар суут Есефех, хүүхдийн хүүхэд, түүний таван тамганы алдрын титэм, миний өмнө дурдсан Плерома.