Jour de la marmotte en anglais avec anglais. Sujet en anglais « Groundhog Day ». Voir aussi dans d'autres dictionnaires

Si la Chandeleur est lumineuse et claire, il y aura deux hivers dans l'année
Si le jour de la Présentation* le temps est clair et sans nuages, il y aura deux hivers par an

Parmi les nombreux jours fériés Aux États-Unis et au Canada, Groundhog Day mérite une attention particulière. Traditionnellement, elle est célébrée le 2 février. On pense que ce jour-là, en regardant une marmotte sortir de son trou, on peut comprendre à quel point le printemps arrivera bientôt.

Le panneau dit : si le temps est nuageux, la marmotte ne voit pas son ombre et quitte calmement le trou - l'hiver se terminera bientôt et le printemps devrait être précoce cette année ; si la journée est ensoleillée, la marmotte voit son ombre et se cache dans le trou - il y aura encore six semaines d'hiver. Toutes les marmottes ne sont pas surveillées le 2 février, il existe des marmottes météorologiques spéciales, en l'honneur desquelles elles organisent même des festivals dans certaines villes des États-Unis et du Canada, ce qui attire les touristes.

Aujourd'hui, il existe sept des marmottes météorologiques les plus célèbres au monde : Punxsutawney Phil, Wiarton Willie, Staten Island Chuck, Shubinacadie Sam, Balzac Billy Billy), Jimmy the Groundhog et le général Beauregard Lee. Le plus célèbre est la marmotte de Pennsylvanie Phil, qui prédit le printemps depuis plus de cent vingt ans.

Jour de la marmotte au Canada et aux États-Unis

* Selon le calendrier grégorien, le 2 février, les chrétiens d'Europe célébraient la Présentation du Seigneur. Même alors, la météo de ce jour particulier était considérée comme responsable de l’approche du début du printemps tant attendu. Un vieux dicton écossais : Si le jour de la Chandeleur est clair et lumineux, il y aura deux hivers dans l'année.

Le jour de la marmotte est une fête célébrée le 2 février aux États-Unis et au Canada. Selon le folklore, si le temps est nuageux lorsqu'une marmotte sort de son terrier ce jour-là, elle quittera le terrier, ce qui signifie que l'hiver va bientôt se terminer. S'il fait beau, la marmotte verra son ombre et se retirera dans son terrier, et l'hiver durera encore six semaines.

Les coutumes modernes de cette fête impliquent des célébrations au cours desquelles des festivals sont organisés tôt le matin pour observer la marmotte sortir de son terrier. Dans le sud-est de la Pennsylvanie, c'est un grand événement social au cours duquel de la nourriture est servie et des discours sont prononcés. Le dialecte allemand de Pennsylvanie est la seule langue parlée lors de l'événement, et ceux qui parlent anglais paient une pénalité, généralement sous la forme d'un nickel, d'un centime ou d'un quart, par mot prononcé, mis dans un bol au centre de la table.

La plus grande célébration du Jour de la marmotte a lieu à Punxsutawney, en Pennsylvanie. Le Jour de la marmotte, déjà une tradition largement reconnue et populaire, a attiré l'attention du monde entier grâce au film du même nom de 1993, Groundhog Day, qui se déroulait à Punxsutawney et mettait en vedette Punxsutawney Phil.

Groundhog Day est un film de comédie américain de 1993 réalisé par Harold Ramis, avec Bill Murray et Andie MacDowell. Il a été écrit par Ramis et Danny Rubin, basé sur une histoire de Rubin.

Murray incarne Phil Connors, un météorologue égocentrique de la télévision de Pittsburgh qui, lors d'une mission détestée couvrant l'événement annuel Groundhog Day à Punxsutawney, se retrouve à répéter le même jour encore et encore. Après s'être livré à l'hédonisme et à de nombreuses tentatives de suicide, il commence à réexaminer sa vie et ses priorités. Au début, il est confus, mais lorsque le phénomène se poursuit les jours suivants, il décide de profiter de la situation sans craindre de conséquences à long terme. Il apprend des secrets, séduit les femmes, vole de l'argent, conduit de manière imprudente,

Et est jeté en prison. Cependant, ses tentatives pour se rapprocher de Rita échouent à plusieurs reprises.

Finalement, Phil devient découragé et essaie de plus en plus résolument de mettre fin à la boucle temporelle ; il donne des rapports ridicules et offensants sur le festival, maltraite les résidents et finit par kidnapper Punxsutawney Phil et, après une longue poursuite policière, se dirige vers une carrière, semblant se suicider ainsi que la marmotte. Cependant, Phil se réveille et constate que rien n'a changé ; de nouvelles tentatives de suicide sont tout aussi infructueuses alors qu'il continue de se réveiller le matin du 2 février.

Lorsque Phil explique la situation à Rita, celle-ci lui suggère d'en profiter pour s'améliorer. Inspiré, Phil s'efforce d'en apprendre davantage sur Rita, en s'appuyant chaque jour sur sa connaissance d'elle et de la ville. Il commence à utiliser sa vaste expérience de l'époque pour aider autant de personnes que possible dans la ville. Il profite de ce temps pour apprendre, entre autres, à jouer du piano, à sculpter sur glace et à parler français.

Phil est capable de se lier d'amitié avec presque tout le monde. Finalement, il se rencontre pendant la journée, utilisant ses expériences pour sauver des vies, aider les habitants et se rapprocher de Rita. Il réalise un reportage sur la célébration du Jour de la Marmotte si éloquent que toutes les autres stations lui tournent leurs micros. Après la soirée dansante, Rita et Phil se retirent ensemble dans sa chambre. Il se réveille le lendemain matin et découvre que la boucle temporelle est rompue ; nous sommes maintenant le 3 février et Rita est toujours avec lui. Phil est une personne différente de ce qu'il était le 1er février et, après être sortis, Phil et Rita parlent de vivre ensemble à Punxsutawney.

En 2006, le film a été ajouté au National Film Registry des États-Unis comme étant considéré comme « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif ».

jour de la marmotte

Le jour de la marmotte est une fête célébrée le 2 février aux États-Unis et au Canada. Selon la légende, s'il fait nuageux ce jour où la marmotte sort de son trou, cela signifie que l'hiver va bientôt se terminer. Si la journée est ensoleillée, la marmotte verra son ombre et retournera dans son trou, et l'hiver se poursuivra encore six semaines.

Les coutumes de vacances modernes incluent des célébrations et des festivals organisés tôt le matin pour voir la marmotte sortir de son trou. Dans le sud-est de la Pennsylvanie, il s'agit d'un grand événement social au cours duquel de la nourriture est servie et des spectacles sont présentés. Dialecte de Pennsylvanie langue allemande est la seule langue utilisée lors de cet événement, et ceux qui parlent anglais paient une amende, généralement 1 centime, 10 centimes ou 25 pièces pour chaque mot prononcé, qui sont jetées dans un bol au centre de la table.

La plus grande célébration du Jour de la marmotte a lieu à Punxsutawney, en Pennsylvanie. Le Jour de la marmotte, déjà une tradition bien connue et populaire, a attiré l'attention en 1993 grâce au film du même nom, produit à Punxsutawney et mettant en vedette Punxsutawney Phil.

« Groundhog Day » est une comédie américaine filmée en 1993. Réalisée par Harold Ramis et mettant en vedette Bill Murray et Andie MacDowell. Le scénario a été écrit par Ramis et Danny Rubin, basé sur une histoire de Rubin.

Murray incarne Phil Connors, un météorologue égocentrique de la télévision de Pittsburgh qui, alors qu'il effectue une mission détestée couvrant un événement à Paxtony, se retrouve à répéter le même jour encore et encore. Après avoir assouvi sa passion pour l'hédonisme et ses nombreuses tentatives de suicide, il commence à reconsidérer sa vie et ses priorités. Au début il est confus, mais lorsque le phénomène se répète les jours suivants, il décide de profiter de la situation sans crainte de conséquences. Il découvre un secret, séduit les femmes, vole de l'argent, conduit de manière imprudente et finit en prison. Cependant, toutes ses tentatives pour se rapprocher de Rita échouent.

Finalement, Phil devient découragé et essaie de plus en plus agressivement de briser la boucle temporelle, il dépose des rapports ridicules et insultants sur le festival, insulte les habitants, finit par kidnapper Punxsutawney Phil et, après une longue poursuite policière, se rend à la carrière pour tuer et vous-même et la marmotte. Cependant, Phil se réveille et constate que rien n'a changé, que d'autres tentatives de suicide sont également infructueuses et qu'il se réveille toujours le matin du 2 février.

Lorsque Phil explique la situation à Rita, elle lui suggère de l'utiliser pour s'améliorer. Inspiré, Phil fait de son mieux pour essayer d'en savoir plus sur Rita, en s'appuyant sur sa connaissance d'elle et de la ville. Il commence à utiliser sa déjà vaste expérience de cette journée pour aider le plus de personnes possible dans toute la ville. Il profite de ce temps pour apprendre, entre autres, à jouer du piano, à réaliser des sculptures sur glace et à parler français.

Finalement, Phil se lie d'amitié avec presque tous ceux qu'il rencontre pendant la journée, utilisant ses expériences pour sauver des vies, aider les habitants et se rapprocher de Rita. Il rend le reportage sur Groundhog Day si éloquent que toutes les autres sociétés tournent leurs micros vers lui. Après une soirée de danse, Rita et Phil restent ensemble. Il se réveille le matin et découvre que la boucle temporelle ne fonctionne pas, car nous sommes actuellement le 3 février et Rita est toujours avec lui. Phil est une personne différente de ce qu'il était le 1er février et, après être sortis, Phil et Rita parlent ensemble de la vie à Punxsutawney.

En 2006, le film a été inscrit au National Film Registry des États-Unis en tant que « film d’importance culturelle, historique ou esthétique ».

- célébrer jour de la marmotte. Cette journée est célébrée chaque année le 2 février aux États-Unis et au Canada. Le lieu de célébration le plus populaire est la ville de Punxsutawney, dans l'État de Pennsylvanie (États-Unis).

La ville est petite, avec un peu plus de 6 000 habitants, mais elle est devenue très célèbre grâce au film « Le Jour de la marmotte », sorti en 1993, bien que le film ait été tourné dans une autre ville.

Ce jour-là, un festival bondé a lieu dans cette ville. Des cérémonies similaires ont également lieu dans d’autres villes, mais peut-être moins nombreuses.
La légende raconte que lorsque les colons allemands sont arrivés en Amérique au début du XVIIIe siècle, ils ont apporté avec eux la célébration de la Chandeleur. Ils avaient cette tradition : s'il fait beau ce jour-là, le hérisson sort de son appartement d'hiver après une longue hibernation, voit son ombre et s'endort.

Cela signifie que l'hiver durera encore 6 semaines. S’il fait nuageux et que le hérisson ne voit pas son ombre, c’est que le printemps approche à grands pas et qu’il est temps pour lui de se réveiller. Le prévisionniste météo du hérisson a finalement été remplacé par une marmotte.

Une superbe vidéo sur Groundhog Day sous-titrée, parfaite pour apprendre l'anglais.

En 1887, Punxsutawney a été déclarée capitale météorologique mondiale. Depuis, il existe un Groundhog Club, dont les membres s'occupent de la marmotte. Phil tout au long de l'année et le 2 février, une cérémonie du Jour de la marmotte a lieu.

Phil est maintenant un animal très important et a reçu une maison à température contrôlée et vit dans sa bibliothèque à Punxsutawney avec sa femme Phyllis la majeure partie de l'année. Toutes leurs activités consistent à : manger, dormir et se laisser photographier.

Cependant, la marmotte n'a pas perdu son instinct sauvage et, il y a plusieurs années, elle a tenté de s'échapper, mais a été attrapée et emmenée dans sa maison chauffée. Parce que personne ne veut se retrouver sans le personnage principal de Groundhog Day.

Le jour de la marmotte, tôt le matin au lever du soleil, les membres du club extraient le diseur de bonne aventure en chef de son trou temporaire. Ils le placent sur un piédestal et des hommes en haut-de-forme et longs manteaux noirs – membres du club – regardent attentivement si une ombre apparaît.

Jour de la marmotte 2018

Eh bien, la marmotte a montré que encore 6 semaines d'hiver nous attendent ( Phil a vu son ombre et qu'il y aura encore 6 semaines d'hiver ).
Eh bien, maintenant nous verrons si les prévisions se réalisent !

Les gens sont très satisfaits de la prédiction et commencent la célébration avec plaisir ! Et Phil la marmotte sera à nouveau emmenée dans sa résidence permanente dans la bibliothèque.

En fait, la durée de vie de cet animal est de 6 à 7 ans. Et l'habitant actuel de la chaleureuse maison, Phil, a déjà environ 125 ans. Vous pouvez deviner que ce n’est plus le même Phil qu’avant. Mais ce n'est plus si romantique.

Des études canadiennes menées dans 13 villes sur une période de 30 à 40 ans ont montré que la marmotte ne fait pas preuve de talent pour prédire l'arrivée du printemps ; au contraire, ses lectures coïncident dans seulement 39 % des cas. Peut-être que ses prédictions devraient être interprétées dans l'autre sens (comme dans le cas d'une femme - écouter et faire le contraire ?) Il y aura alors au moins 61 % de matchs.

Pensez-vous que la marmotte est un bon prédicteur ? Peut-être devrions-nous rejoindre la tradition de célébrer le Jour de la marmotte ? Écrivez vos commentaires!

Groundhog Day est un film de comédie américain de 1993 réalisé par Harold Ramis, avec Bill Murray et Andie MacDowell. Il a été écrit par Ramis et Danny Rubin, basé sur une histoire de Rubin.

En 2006, le film a été ajouté au National Film Registry des États-Unis comme étant considéré comme « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif ».

Traduction

Les coutumes modernes des fêtes comprennent des célébrations, des festivals organisés tôt le matin pour regarder la marmotte sortir de son trou. Dans le sud-est de la Pennsylvanie, il s'agit d'un grand événement social au cours duquel de la nourriture est servie et des spectacles ont lieu. L'allemand de Pennsylvanie est la seule langue parlée lors de l'événement, et ceux qui parlent anglais paient une amende, généralement de 1 centime, 10 centimes ou 25 pièces pour chaque mot prononcé, qui sont jetées dans un bol au centre de la table.

Finalement, Phil devient découragé et essaie de plus en plus agressivement de briser la boucle temporelle, il dépose des rapports ridicules et insultants sur le festival, insulte les habitants, finit par kidnapper Punxsutawney Phil et, après une longue poursuite policière, se rend à la carrière pour tuer les deux. toi et la marmotte. Cependant, Phil se réveille et constate que rien n'a changé, que d'autres tentatives de suicide sont également infructueuses et qu'il se réveille toujours le matin du 2 février.

Finalement, Phil se lie d'amitié avec presque tous ceux qu'il rencontre pendant la journée, utilisant ses expériences pour sauver des vies, aider les habitants et se rapprocher de Rita. Il rend le reportage sur Groundhog Day si éloquent que toutes les autres sociétés tournent leurs micros vers lui. Après une soirée de danse, Rita et Phil restent ensemble. Il se réveille le matin et découvre que la boucle temporelle ne fonctionne pas, car... Nous sommes actuellement le 3 février et Rita est toujours avec lui. Phil est une personne différente de ce qu'il était le 1er février et, après être sortis, Phil et Rita parlent ensemble de la vie à Punxsutawney.

En 2006, le film a été inscrit au National Film Registry des États-Unis en tant que « film d'importance culturelle, historique ou esthétique ».

Si vous l'avez aimé, partagez-le avec vos amis:

Rejoignez-nous surFacebook!

Voir également:

Les choses les plus nécessaires de la théorie du langage :

Nous vous suggérons de passer des tests en ligne :

Aujourd'hui, en Amérique, nous célébrons le Jour de la marmotte des Rocheuses - Jour de la marmotte, que nous connaissons grâce au film du même nom avec Bill Murray "Groundhog Day" (1993).

Et maintenant à propos des vacances elles-mêmes :
Marmottes
Le 2 février de chaque année, une grande partie de l’Amérique du Nord célèbre le jour de la marmotte. Ce jour-là, selon le folklore, la marmotte Marmota monax – parfois appelée marmotte, ou simplement mandrin – se réveille de son long sommeil hivernal et sort de sa tanière. S’il voit son ombre, il rentrera et nous aurons encore six semaines d’hiver. S’il ne voit pas son ombre, il restera éveillé et actif et nous aurons un printemps précoce. Cette vieille légende populaire est apparemment arrivée en Amérique du Nord avec les premiers colons venus d'Europe, où l'on croyait dans certaines régions que les ours ou les blaireaux se comportaient de la même manière. Bien que la plupart des gens reconnaissent que la légende n'a aucun fondement dans les faits, elle constitue une diversion bienvenue en plein hiver, qui est généralement promue par les médias d'information. En fait, la plupart des marmottes ne sortent de leur hibernation qu'en mars, voire plus tard dans le nord.

Et voici un virelangue bien connu sur cet animal divertissant :

Quelle quantité de bois une marmotte aurait-elle si elle pouvait jeter du bois ?
Autant de bois qu’une marmotte jetterait si une marmotte pouvait jeter du bois.
Sourire:
Par David Petersen :
"Le sol chaud (dans ce cas, une marmotte des Rocheuses) ne jette peut-être pas beaucoup de bois, mais il peut balayer un dixième de son poids en légumes verts chaque jour.
Me bat. Mais cette vieille énigme amène à s’interroger sur les origines du nom marmotte. Et qu’en est-il des autres titres attribués aux gros rongeurs, comme marmotte et cochon-sifflet et, dans les montagnes de l’Ouest, rockchuck et siffleur ? "
_____________________
scanf down – dévorer, engloutir
ça me bat - je n'en ai aucune idée, je ne comprends pas

Conversez correctement dans des virelangues, apprenez à élargir efficacement votre vocabulaire,
Nous vous invitons à l'aide d'un cours sans précédent, qui n'a absolument aucun analogue !
Lisez-le attentivement!
Si l’un des problèmes répertoriés est le vôtre, alors j’ai une excellente nouvelle pour vous !

Alors, avec combien de ces affirmations êtes-vous d’accord :
– « ma prononciation est mauvaise et mon vocabulaire est insuffisant » ;
- "Mauvais" Prononciation";
– « Manque d’environnement linguistique ralentit l'apprentissage des langues" ;
- "Vous pouvez apprendre des mots tôt ou tard. Mais les mots sont une chose et les phrases sont complètement différentes !"
– « des problèmes de compréhension orale et d’expression de la pensée »

Je suis sûr que beaucoup d’entre vous rencontrent des difficultés similaires. Eh bien, je les ai moi-même déjà vécus ! C'est pourquoi j'ai créé
"Parlez anglais tous les jours !" - un programme qui permet de résoudre de nombreux problèmes :
-En trois semaines de cours passionnants, vous élargirez votre vocabulaire de pas moins de 287 mots ;
– En trois semaines vous raviverez votre mémoire et lui apprendrez à travailler mieux et plus efficacement ;
– en trois semaines, vous ajusterez votre perception à une mémorisation rapide et de haute qualité de nouveaux mots, phrases et expressions
– Un réel succès visible CHAQUE (!) JOUR

avec l'aide d'un programme amusant, facile et unique conçu pour un mois d'activités quotidiennes intéressantes avec des bénéfices pour le reste de votre vie !

Vous étudiez depuis un mois
et obtenez un excellent résultat.
Le résultat est garanti, puisque j'ai testé sur moi-même et sur mes élèves toutes les techniques proposées dans le programme. Ces formations commentées contiennent des moyens importants, engageants et originaux d’améliorer vos compétences linguistiques.
Bien sûr, vous avez hâte de commencer à faire de l’exercice et de ressentir les progrès ?

Ensuite, vous pouvez le faire le plus rapidement possible - utilisez ce lien pour créer une facture :
http://at-english.com/cat/ord/week

A bientôt sur les pages de « Speak English Every Day » –
Ce Exactement ce dont vous avez besoin :
Des résultats tangibles et visibles chaque jour !
auteur et chef de projet Fascinating English
Irina Aramova